Charging and installing the battery pack, Installing the battery pack, Instalación del paquete de batería – Sony DCR-TRV7 User Manual
Page 10: To remove the battery pack, Para extraer el paquete de batería
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Charging and installing the
battery pack
Cai^a e instalación del
paquete de batería
Installing the battery pack
(1)
Lift up the viewfinder.
(
2
)
Insert the battery pack in the direction of the
▼ mark on the battery pack. Slide the battery
pack down until it fits in.
Attach the battery pack to the camcorder
securely.
Instalación del paquete de
batería
(1)
Levante el visor electrónico.
(2)
Inserte el paquete de batería en la dirección de
la marca T de dicho paquete. Deslícelo hacia
abajo hasta que quede encajado.
Fije firmemente el paquete de batería en la
videocámara.
Notes on installing the NP-F730/F930 battery
pack
• Use the camcorder while lifting up the
viewfinder slightly.
• Do not forcibly put down the viewfinder. It
may damage the camcorder.
Note on the battery pack
Do not carry the camcorder by grasping the
battery pack.
To remove the battery pack
while pressing ВАТТ RELEASE, slide the battery
pack in the direction of the arrow.
Notas sobre la instalación del paquete de
batería NP-F730/F930
• Emplee la videocámara mientras levanta
ligeramente el visor electrónico.
• No fuerce el visor electrónico hacia abajo.
Podría dañar la videocámara.
Nota sobre el paquete de batería
No agarre la videocámara por el paquete de
batería para transportarla.
Para extraer el paquete de batería
Mientras pulsa ВАТТ RELEASE, deslice el
paquete en la dirección de la flecha.
ВАТТ RELEASE
You can look at the demonstration of the
functions available with this camcorder (p. 117).
Es posible ver la demostración de las funciones
disponibles con esta videocámara (p. 117).
10