Sony DCR-TRV7 - Manual (Page 48)

Desactivación de la
Releasing the función de estabilización
STEADY^HOT function de imagen STEADYSHOT
when you shoot, the indicator appears in the
viewfinder. This indicates that the SteadyShot
function is working and the camcorder
compensates for camera-shake.
You can release the SteadyShot function when
you do not need to use the SteadyShot function.
Do not use the SteadyShot function when
shooting a stationary object with a tripod.
( 1 ) Press MENU to display the menu on the LCD
screen.
(2) Turn the CONTROL dial to select
STEADYSHOT, then press the CONTROL
dial.
(3) Turn the CONTROL dial to select OFF, then
press the CONTROL dial.
(4) Press MENU to erase the menu display.
Al filmar, el indicador ''i" aparece en el visor
electrónico. Esto indica que la función
SteadyShot está activa y que la videocámara
compensa las sacudidas de la misma.
Es posible desactivar la función SteadyShot si no
es necesario utilizarla. No emplee esta función
cuando filme objetos inmóviles con un trípode.
(1) Pulse MENU para que el menú aparezca en la
pantalla LCD.
(2) Gire el dial CONTROL para seleccionar
STEADYSHOT y, a continuación, pulse el dial
CONTROL.
(3) Gire e| dial CONTROL para seleccionar OFF
y, a continuación, pulse el dial CONTROL.
(4) Pulse MENU para que el menú desaparezca.
CONTROL
MENU
t
COMMANDER
REC MODE
AUDIO MODE
D ZOOM
ISTFADYSHCVr>
BEEP
TITLE ERASE
*
IMENUIENO
CONTROL
MENU
STEADYSHOT Ion
OFF
MENU MENU
t
COMMANDER
REC MODE
AUDIO MODE
D ZOOM
ISTFADYRHOT > OFF
STEADYSHOT ON BEEP
lOFFJ TITLE ERASE
*
[MENUliEND [MENU):END
48