Sony DCR-TRV7 - Manual (Page 63)

, Visualización de los datos
Displaying recording data de grabación — función
- data code function de código de datos
V'ou can display recording data (date/time or
carious settings when recorded) on the LCD
screen or in the viewfinder during playback
Data Code). The Data Code is also displayed on
.he TV.
i’ress DATA CODE during playback.
Es posible visualizar datos de la grabación
(fecha/hora o ajustes de la grabación) en la
pantalla LCD o en el visor electrónico durante la
reproducción (Código de datos). El código de
datos también aparece en el TV.
Pulse DATA CODE durante la reproducción.
>
a <
O
■a
n>
To select the items to be displayed
set DATA CODE in the menu system, and select
We following items:
Afhen DATE/CAM is selected: date —► various
.ettings (steady shot, AE mode, shutter speed,
vhite balance, aperture value, gain) —► no
ndicator,
Afhen DATE is selected: date —► no indicator.
/Vhen bars appear
• A blank portion of the tape is being played
back.
• The tape was recorded by a camcorder without
having date and time set.
• The tape is unreadable due to tape damage or
noise.
Para seleccionar las opciones de
visualización
Ajuste DATA CODE en el sistema de menus y
seleccione las siguientes opciones:
Si ha seleccionado DATE / CAM: fecha —►
distintos ajustes (SteadyShot, modo AE,
velocidad de obturación, balance de blancos,
valor de apertura, ganancia) —► ninguna
indicación.
Si ha seleccionado DATE; fecha —► ninguna
indicación.
Si aparecen barras
• Se está reproduciendo un espacio en blanco de
la cinta.
• La cinta se ha grabado en una videocámara en
- la que no se ha ajustado la fecha ni la hora.
• La cinfa no es legible debido a daños o ruido en
la misma.
63