Sony DCR-TRV7 - Manual (Page 74)

Making a custom
title
Creación de títulos
personalizados
If you use a tape with cassette memory, you can
make one title of up to 20 characters and store it
in memory.
(1) Press TITLE to display the titles on the LCD
screen or in the viewfinder.
(2) Turn the CONTROL dial to select CUSTOM
TITLE, then press the CONTROL dial.
(3) Turn the CONTROL dial to select the column
of the desired character, then press the
CONTROL dial.
(4) Turn the CONTROL dial to select the desired
character, then press the CONTROL dial.
(5) Repeat steps 3 and 4 until you finish the title.
( 6 ) Turn the CONTROL dial to select [ J ], then
press the CONTROL dial.
To erase a character
In step 3, turn the CONTROL dial to select [ <- ]
then press CONTROL dial. The last character is
erased.
To change the title you have made
In step 2, turn the CONTROL dial to select the
CUSTOM TITLE, then press the CONTROL dial.
Erase characters one after another, then make the
new title again.
If it takes more than 5 minutes to make a title
If the Standby mode lasts for more than 5
minutes with a cassette inserted, the power will
be turned off automatically. If the power is
turned off while you are making a title, set the
POWER switch to OFF once, then to CAMERA.
The title you have made remains stored in
memory.
Si utiliza una cinta con memoria en cassette,
podrá crear un título compuesto por un máximo
de 20 caracteres y almacenarlo en memoria.
(1) Pulse TITLE para que los títulos aparezcan en
la pantalla LCD o en el visor electrónico.
(2) Gire el dial CONTROL para seleccionar
CUSTOM TITLE y, a continuación, pulse
dicho dial.
(3) Gire el dial CONTROL para seleccionar la
columna del carácter que desee y, a
continuación, pulse dicho dial.
(4) Gire el dial CONTROL para seleccionar el
carácter que desee y, a continuación, pulse
dicho dial.
(5) Repita los pasos 3 y 4 hasta completar el
título.
( 6 ) Gire el dial CONTROL para seleccionar [J] y,
a continuación, pulse dicho dial.
Para borrar un carácter
En el paso 3, gire el dial CONTROL para
seleccionar [<■] y, a continuación, pulse dicho
dial. El último carácter se borrará.
Para cambiar el título creado
En el paso 2, gire el dial CONTROL para
seleccionar CUSTOM TITLE y, a continuación,
pulse dicho dial. Borre los caracteres uno por uno
y, después, vuelva a crear un título.
Si tarda más de 5 minutos en crear un título
Si el modo de espera dura más de 5 minutos con
un videocassette insertado, la alimentación se
desactivará automáticamente. Si ésta se desactiva
mientras crea el título, ajuste el interruptor
POWER en OFF y, a continuación, en CAMERA.
El título creado permanecerá almacenado en
memoria.
74