Sony DCR-TRV7 - Manual (Page 25)

Playing back a tape Reproducción de cintas
To view the picture at double speed
For double speed playback in the rev’erse
direction, press <, then press x2 on the Remote
Commander during playback. For double speed
playback in the forward direction, press >, then
press x2 during playback. To resume normal
playback, press
To view the picture frame-by-frame
Press "^ll or !!► on the Remote Commander in
playback pause mode. If you keep pressing the
button, you can view the picture at 1 /30 speed.
To resume normal playback, press ►.
To change the playback direction
Press < on the Remote Commander for reverse
direcfion or > on the Remote Commander for
forward direction during playback. To resume
normal playback, press ► .
Notes on playback
• The sound is muted in the various playback
modes.
• During playback other than normal playback,
the previous recording may appear in mosaic
image. This is not malfunction.
• When playback pause mode lasts for 5 minutes,
the camcorder automatically enters stop mode.
To resume playback, press ►,
Note on slow playback
The slow playback can be performed smoothly
on this camcorder; however, this function does
not work for an output signal from the DV IN
OUT jack.
Para ver la imagen а 1/3 de la
velocidad normal (reproducción a
cámara lenta)
Pulse !► en el mando a distancia durante la
reproducción. Para realizar la reproducción a
cámara lenta en sentido inverso, pulse < y, a
continuación, !►. Para reanudar la reproducción
normal, pulse ►.
Para ver la imagen a velocidad doble
Para realizar la reproducción a velocidad doble
en sentido inverso, pulse < y, a continuación, x2
en el mando a distancia durante la reproducción.
Para realizar la reproducción a velocidad doble
en sentido progresivo, pulse > y, a
continuación, x2 durante la reproducción. Para
reanudar la reproducción normal, pulse ►.
Para ver la imagen fotograma a
fotograma
Pulse ■^ll o IIP- en el mando a distancia en el
modo de pausa de reproducción. Si mantiene el
botón pulsado, podrá ver la imagen a 1 / 30 de la
velocidad normal. Para reanudar la reproducción
normal, pulse !►.
Para cambiar el sentido de
reproducción
Pulse <C en el mando a distancia para realizar la
reproducción en sentido inverso o > en el
mando a distancia para sentido progresivo
durante la reproducción. Para reanudar la
reproducción normal, pulse ►.
Notas sobre la reproducción
•■El sonido se cancela en los distintos modos de
reproducción.
• Durante los modos de reproducción que no
. sean el normal, es posible que la grabación
anterior aparezca en imagen mosaico. Esto no
es un fallo de funcionamiento.
• Si el rnodo de pausa de reproducción dura 5
minutos, la videocámara introduce
automáticamente el modo de parada. Para
reanudar la reproducción, pulse ►.
Nota sobre la reproducción a cámara lenta
La reproducción a cámara lenta puede realizarse
con uniformidad en esta videocámara; no
obstante, esta función no se activa para las
señales de salida de la toma DV IN OUT.
O
■o
25^