Editing onto another tape, Edición en otra cinta, Using the dv connecting cable – Sony DCR-TRV7 User Manual
Page 64: Uso del cable de conexión dv, Editing onto another tape edición en otra cinta
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Editing onto another
tape
Edición en otra cinta
You can create your own video program by
editing with any other DV, mini DV, @ 8 mm,
Hi@ Hi8, IVHS; VHS, SVHS S-VHS, IVH5H VHSC,
SIVHSQ S-VHSC or [D Betamax VCR that has
audio/video inputs. You can edit with little
deterioration of picture and sound quality when
using the DV connecting cable.
Es posible crear un programa de vídeo propio
realizando la edicicSn con otra videograbadora
DV, mini DV, Q 8 mm, Hi@ Hi8, VHS VHS, SVHS
S-VHS, ivHsH VHSC, sivHsH S-VHSC o ra
Betamax que disponga de entradas de audio/
\'ídeo. Es posible realizar la edición con mínimo
deterioro de imagen y sonido si utiliza el cable dt
conexión DV.
Before editing
Connect the camcorder to the VCR using the
VMC-2DV DV connecting cable (not supplied) or
the supplied A/V connecting cable.
Using the DV connecting cable
Simply connect the VMC-2DV DV connecting
cable (not supplied) to DV IN OUT and to DV
IN /OUT of the DV products. With digital-to-
digital connection, video and audio signals are
transmitted in digital form for high-quality
editing.
Antes de la editíión
Conecte la videocámara a la videograbadora con
el cable de conexión DV VMC-2DV (no
suministrado) o con el de A/V suministrado.
Emplee esta videocámara como reproductora.
Uso del cable de conexión DV
Basta con conectar el cable de conexión DV VMC
2DV (no suministrado) a la salida DV IN OUT y
a la entrada DV IN/OUT de los productos DV.
Con una conexión digital-a-digital, las señales de
vídeo y audio se transmiten en forma digital par,
realizar una edición de alta calidad.
64