Sony DCR-TRV7 - Manual (Page 91)

Maintenance information
and preoiiitlcms Información y precauciones
sobre mantenimiento
Precautions
Camcorder operation
• Oporato the camcorder on 7.2 V (battery pack)
or 8.4 V (AC power adaptor).
• Should any solid object or liquid get inside tlae-
casing, unpilug the camcorder and have it
checked by Sony dealer before oprerating it any
further.
• Avoid rough handling or mechanical shock. Be
particularly careful of the lens.
• Keep the POWER switch set to OFF when not
using the camcorder.
• Do not wrapi upr the camcorder and operate it
since heat may build up internally.
• Keepr the camcorder away from strong
magnetic fields or mechanical vibration.
On handling tapes
• Do not insert anything in the small holes on the
cassette.
• Do not opren the tapre protect cover or touch the
tapre.
• Avoid touching or damaging the terminals. To
remove dust, clean the terminals with a soft
cloth.
Camcorder care
• when the camcorder is not to be used for a long
time, disconnect the power source and remove
the tape. Periodically turn on the power,
operate the camera and player sections and
play back a tape for about 3 minutes.
• Clean the lens with a soft brush to remove dust.
If there are fingerprints on the lens, remove
them with a soft cloth.
• Clean the camcorder body with a dry soft cloth,
or a soft cloth lightly moistened with a mild
detergent solution. Do not use any type of
solvent which may damage the finish. '
• Do not let sand get into the camcorder. When
you use the camcorder on a sandy beach or in a
dusty place, protect it from the sand or dust.
Sand or dust may cause the unit to malfunction,
and sometimes this malfunction cannot be
repaired.
Precauciones
Funcionamiento de la videocámara
• Emprlee la videocámara con 7,2 V (paquete de
batería) o con 8,4 V (adaptador de alimentación
de CA).
• Si se introduce algún objeto sòlido o liquido en
la unidad, desenchúfela y haga que sea
revisada p>or un prroveedor Sony antes de
volver a utilizarla.
• Evite manejarla bruscamente y los golpies
mecánicos. Tenga especial cuidado con el
objetivo.
• Mantenga el interruptor POWER ajustado en
OFF cuando no utilice la videocámara.
• No envuelva la videocámara para utilizarla, ya
que puede producirse recalentamiento interno.
• Mantenga la videocámara alejada de campos
magnéticos intensos y de vibraciones,
mecánicas.
Manejo de las cintas
• No inserte nada en los orificios pequeños del
videocassette.
• No abra la cubierta de protección de la cinta ni
toque ésta.
• Evite tocar o dañar los terminales. Para eliminar
el polvo, limpie los terminales con un paño
suave.
Cuidados de la videocámara
• Si no va a utilizarla durante mucho tiempo,
desconecte la fuente de alimentación y extraiga
la cinta. Active la alimentación periódicamente,
emplee las secciones de cámara y reproducción
y reproduzca una cinta durante unos 3 minutos.
• Limpie el objetivo con un cepillo suave para
eliminar el polvo. Si hay huellas dactilares en el
objetivo, elimínelas con un paño suave.
• Limpie el cuerpo de la videocámara con un
paño seco y suave, o con un paño suave
ligeramente humedecido en una solución
■ detergente poco concentrada. No utilice ningún
tipo de disolvente que pueda dañar el acabado.
• No permita que se introduzca arena en la
videocámara. Si la utiliza en una playa de arena
o en un lugar polvoriento, protéjala de la arena
o del polvo. Estos elementos pueden producir
fallos de funcionamiento que a veces no puedan
repararse.
91