Brocade FastIron GS and GS-STK Hardware Installation Guide - Manual (Page 122)

112 Brocade FastIron GS and GS-STK Hardware Installation Guide
53-1002186-02
Warnings
B
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL
Un avertissement attire votre attention sur un risque possible de blessure ou de décès. Ci-dessous,
vous trouverez les avertissements utilisés dans ce manuel.
Una advertencia le llama la atención sobre cualquier posible peligro que pueda ocasionar daños
personales o la muerte. A continuación se dan las advertencias utilizadas en este manual.
WARNING The procedures in this manual are for qualified service personnel.
ACHTUNG Die Verfahren in diesem Handbuch sind nur für qualifiziertes Wartungspersonal gedacht.
AVERTISSEMENT Les procédures décrites dans ce manuel doivent être effectuées par le personnel de
service qualifié uniquement.
ADVERTENCIA Los procedimientos de este manual se han hecho para personal de servicio cualificado.
WARNING All fiber optic interfaces use Class 1 lasers.
ACHTUNG Alle Glasfaser-Schnittstellen verwenden Laser der Klasse 1.
AVERTISSEMENT Toutes les interfaces en fibres optiques utilisent des lasers de classe 1.
ADVERTENCIA Todas las interfaces de fibra óptica utilizan láser de clase 1.
WARNING Make sure the rack or cabinet housing the device is adequately secured to prevent it from
becoming unstable or falling over.
ACHTUNG Stellen Sie sicher, dass das Gestell oder der Schrank für die Unterbringung des Geräts auf
angemessene Weise gesichert ist, so dass das Gestell oder der Schrank nicht wackeln
oder umfallen kann.
AVERTISSEMENT Vérifiez que le bâti ou le support abritant le dispositif est bien fixé afin qu'il ne devienne
pas instable ou qu'il ne risque pas de tomber.
ADVERTENCIA Verifique que el bastidor o armario que alberga el instrumento está asegurado
correctamente para evitar que pueda hacerse inestable o que caiga.
WARNING Mount the devices you install in a rack or cabinet as low as possible. Place the heaviest
device at the bottom and progressively place lighter devices above.
ACHTUNG Montieren Sie die Geräte im Gestell oder Schrank so tief wie möglich. Platzieren Sie das
schwerste Gerät ganz unten, während leichtere Geräte je nach Gewicht (je schwerer desto
tiefer) darüber untergebracht werden.
AVERTISSEMENT Montez les dispositifs que vous installez dans un bâti ou support aussi bas que possible.
Placez le dispositif le plus lourd en bas et le plus léger en haut, en plaçant tous les
dispositifs progressivement de bas en haut du plus lourd au plus léger.
ADVERTENCIA Monte los instrumentos que instale en un bastidor o armario lo más bajos posible. Ponga
el instrumento más pesado en la parte inferior y los instrumentos progresivamente más
livianos más arriba.