SHOEI Neotec - Manual (Page 11)

10
WARNING
ATTENTION
If the hook and gear are not securely fastened in the
shield / visor base, the shield / visor may come loose
while riding and an accident may unexpectedly occur.
After installing the CNS-1 Shield / Visor, open and
close the shield / visor a few times to confirm that
the hook and gear fit securely. With the shield / visor
completely closed, confirm that the shield / visor tab is
clasped by the hook.
Si les crochets d’écran ne sont pas fermement insérés
dans la platine de fixation, l’écran peut se détacher en
roulant, ce qui peut être une cause d’accident. Une
fois l’écran CNS-1 remonté, ouvrez et fermez l’écran
à plusieurs afin de vérifier sa fixation correcte. Une
fois l’écran fermé, vérifiez que l’ergot latéral soit bien
maintenu par le crochet de mâchoire.
Installing the CNS-1 Shield / Visor
1. Move the CNS-1 Shield / Visor to the install/
remove position described in step 2 of “Removing
the CNS-1 Shield / Visor.” Insert shield / visor hook
(B) into the hook rail (Drawing 4).
2. While pressing the area indicated by the arrow
(Drawing 6), lower the shield / visor by one click.
The trigger will rise as the shield / visor clicks, and
hook (A) will fit into the hook rail.
3. Follow the same procedure to install the other
side.
4. Confirm that the shield / visor hook and gear fit
properly into the shield / visor base.
Installation de l’écran CNS-1
1. Placez l’écran CNS-1 en position d’insertion /
extraction décrit dans le point 2 « ’extraction de
l’écran CNS-1 ». Insérez le crochet (B) dans le rail
(schéma 4).
2. Tout en appuyant sur la zone indiquée par la
fleche (schéma 6), descendez l’écran d’un cran.
La gâchette s’actionnera automatiquement lors du
« clic », et le crochet (A) s’insèrera dans le rail.
3. Suivez la même procédure pour l’autre coté.
4. Vérifiez que le mécanisme d’écran soit bien
verrouillé dans la platine de fixation.
Hook B
Crochet B
Gear
Engrenage
5
6
Hook B
Crochet B
Hook A
Crochet A
Hook A
Crochet A
Gear
Engrenage
Hook B
Crochet B
Hook rail
Rail de fixation
4
Hook A
Crochet A
English
Français