SHOEI Neotec - Manual (Page 16)

15
English/Français
l Always put the face cover in the fully closed
position before installing or removing.
l When tightening the face cover screws always
hold the T20 Torx ® * screwdriver directly vertical,
check for even contact with the screw head,
and turn it carefully. Only use a non-electric T20
hex bit lobular screwdriver or you may break the
screws.
l Always use NEOTEC genuine parts if you
replace the screws.
l Over-tightening may cause the screws to break
(recommended tightening torque: 200 N·m or
approximately 20 kgf·cm).
l After installation, be sure to check that the face
cover can lock. If the cover does not lock, it may
come open unexpectedly during riding.
l Before you use the helmet, check that the face
cover screws are securely fastened. The face
cover screws should be checked periodically.
Re-tightened any loose screws.
l After replacing the face cover, close the shield /
visor and check that the top of the shield / visor
and the window beading fit tightly. If there is a
gap here, it may cause air turbulence or wind
noise. If this happens, remove the face cover
and reattach it so that the shield / visor top and
window beading fit snugly.
* Torx ® is a registered trademark of Acument
Intellectual Properties, LLC.
l Toujours positionner la mâchoire en position
fermée lors de l’installation et de l’extraction.
l Lors du serrage des vis de mâchoire, toujours
maintenir le tournevis Torx ® * en position verticale,
vérifier le bon contact avec la vis et resserrer
avec précautions. N’utilisez qu’un tournevis
Torx ® * T20 non-électrique, ou les vis pourrait être
endommagées.
l Utilisez toujours des pièces NEOTEC d’origine
lors du remplacement des vis.
l Un serrage excessif peut occasionner une casse
des vis (couple de serrage recommandé : 200
N·m ou environs 20 kgf·cm).
l Après installation, assurez-vous que la mâchoire
puisse être verrouillée correctement. Une
mâchoire mal verrouillée peut occasionner
son ouverture inattendue lors de l’utilisation du
casque.
l Avant d’utiliser ce casque, assurez-vous que
les vis soient correctement serrées. Le serrage
des vis doit être vérifié régulièrement, et les vis
lâches doivent toujours être resserrées.
l Après remontage de la mâchoire, fermez l’écran
CNS-1 et vérifiez que sa partie supérieure soit
bien en contact avec le joint d’écran. Un manque
d étanchéité peut occasionner des turbulences
et une augmentation du niveau sonore. Si un
espace est trouvé, démontez à nouveau la
mâchoire et remontez la de manière à ce que le
haut de l’écran soit bien en contact avec le joint.
* Torx ® est une marque deposée de Acument
Intellectual Properties, LLC.
English Français
Apply the enclosed silicone oil to lubricate the
helmet’s moving parts, such as the face cover
and shield / visor pivot points. First, remove any
dirt or dust, then apply a small amount of oil to the
designated part as per drawing. Wipe away any
excess oil. Check for adequate lubrication regularly.
Appliquer l’huile de silicone fournie pour lubrifier les
parties mobiles du casque, comme la mentonnière
et les charnières de l’écran. Premièrement, enlever
toute saleté ou poussière, appliquer ensuite une
petite quantité d’huile à l’emplacement indiqué sur
le schéma. Essuyer tout excédent d’huile. Vérifier
régulièrement que la lubrification est suffisante.
Applying Silicone Oil Application d’huile de silicone