SHOEI Neotec - Manual (Page 29)

28
Der Kinnbügel kann mit einem einzigen Druck
auf den Auslösetaster geöffnet werden. Um den
Kinnbügel zu öffnen, ziehen sie den Auslösetaster
im unteren Bereich des Kinnbügels nach unten
um die Verriegelung zu öffnen. Bewegen Sie
den Kinnbügel nach oben, bis Sie ein deutliches
Klicken der Arretierung hören.
La mentoniera può essere aperta con un solo
gesto Per aprire tirare verso il basso il pulsante al
centro della mentoniera e rilasciare la chiusura.
Sollevare la mentoniera sino a sentire lo scatto di
avvenuto bloccaggio. Per chiudere la mentoniera
ruotarla verso il basso sino a sentire lo scatto della
chiusura.
ACHTUNG ATTENZIONE
l Fahren Sie nicht mir geöffnetem Kinnbügel
l Ziehen sie werden des Schließens des
Kinnbügels nicht am Auslösetaster. Dies
kann zu einem unzureichend verriegeltem
Verschluss führen und zu ungewolltem Öffnen
des Kinnbügels werden der Fahrt führen.
Vergewissern Sie sich nach dem Schlissen das
der Kinnbügel richtig verriegelt ist.
l Tragen Sie den Helm nicht am Kinnbügel.
Der Helm könnte zu Boden fallen, wenn der
Kinnbügel sich öffnet.
l Beim Öffnen oder Schließen des Kinnbügeln,
greifen Sie nicht an den Chincurtain. Er könnte
sich lösen.
l Non guidare con la mentoniera aperta!
l Non tenere premuto il pulsante mentre si chiude
la mentoniera, potrebbe causare la mancata
chiusura della stessa. Ricordare che una
mentoniera non correttamente chiusa potrebbe
sollevarsi durante la guida e causare incidenti.
Dopo aver abbassato la mentoniera, assicurarsi
che sia bloccata correttamente.
l Non trasportare o tenere il casco dalla parte
della mentoniera che potrebbe aprirsi e causare
la caduta del casco danneggiandolo.
l Non aprire o chiudere la mentoniera tirando il
sottogola che potrebbe strapparsi.
OPEN
Öffnen und Schließen des
Kinnbügels
Deutsch
Apertura e chiusura della
Mentoniera
Italiano