SHOEI Neotec - Manual (Page 17)

16
Center Pad
Bonnet
Cheek Pad (R)
Mousse de joue (D)
Ear Pad
Coussinet d’oreille
Ear Pad
Coussinet d’oreille
Cheek Pad (L)
Mousse de joue (G)
Chinstrap Cover (R)
Couvre jugulaire (D)
Chinstrap Cover (L)
Couvre jugulaire (G)
In the NEOTEC, the center pad, the right and
left cheek pads and chinstrap covers, and the
ear pads can be removed for washing. You can
also adjust the feel of your helmet by switching
to the optional pads. Look at the list and drawing
of interior parts and check whether the parts are
installed or removed. Be sure to always fix the
center pad, cheek pads, and chinstrap covers prior
to riding.
If necessary, use the following table to order the
proper interior parts to adjust the fit of your helmet.
l The same cheek pads can be used with all
helmet sizes. For the M size helmet example,
choose cheek pad size 31 if you want a looser
fit and size 39 for a firmer fit (both are optional
parts).
l Center pads will vary by model size. Confirm the
size of your helmet prior to making a purchase.
Dans le NEOTEC, le bonnet, les mousses de
joues, les couvre-jugulaires et les coussinets
d’oreilles peuvent être retirés pour être lavés.
Vous pouvez également ajuster la taille de votre
casque en modifiant l’épaisseur de mousse de
certaines de ces pièces (optionnel). Vérifiez à l’aide
du graphique et du tableau si toutes les pièces
intérieures sont correctement apposées à l’intérieur
du casque. Assurez-vous de toujours réinstaller le
bonnet, les mousses de joues et les protections de
jugulaires avant toute utilisation.
Si nécessaire, utilisez le tableau ci-dessous pour
commander les tailles d’intérieurs adéquats au bon
ajustement de votre casque.
l Les mêmes joues peuvent être utilisées pour
toutes les tailles de casques. Exemple: pour
une taille de casque en M, changez les joues en
39 pour un meilleur maintien ou en 31 pour un
maintien plus lâche (ceci est une option).
l Les tailles de bonnet varient suivant la taille du
casque. Vérifiez bien la taille de votre casque
avant tout achat de bonnet optionnel.
XS S M L XL XXL
Center Pads/
Bonnets
Optional (firm fit)/Optionnel (plus ferme) XS13 S13 M13 L13 XL13 XL9
Standard/Standard XS9 S9 M9 L9 XL9 XL5
Optional (loose fit)/Optionel (plus large) XS5 S5 M5 L5 XL5 N/A
Cheek Pads/
Mousses de
joues
Optional (firm fit)/Optionnel (plus ferme) 39 39 39 39 39 35
Standard/Standard 35 35 35 35 35 31
Optional (loose fit)/Optionel (plus large) 31 31 31 31 31 N/A
Replacing Interior Parts
English
Remplacement des parties
intérieures
Français