SHOEI Neotec - Manual (Page 66)

65
Español/Português
1. Al abrir o cerrar un corchete, manténgalo
cerca del área de enganche y trátelo con
cuidado. Inserte el corchete firmemente hasta
que encaje mediante un clic.
2. Es posible limpiar las piezas interiores
lavándolas a mano o bien en una lavadora
tras colocarlas en una redecilla de lavado.
Al lavar las piezas, trátelas con cuidado.
Utilice agua templada. Escurra las piezas
suavemente con una toalla seca, extráigalas
y séquelas a la sombra. Para evitar daños a
las partes plásticas de las piezas interiores, no
escurra éstas con fuerza y no doble o tuerza
las partes plásticas. Ponga especial cuidado
al usar una lavadora. No seque las piezas
interiores con un secador de ropa, de pelo o
cualquier otro tipo de secador mecánico, ya
que el calor puede dañar el material. El forro
absorbedor de impactos (sección de espuma
de poliestireno) se deberá humedecer y limpiar
con un paño suave introducido en una solución
de jabón suave neutral y agua. Conceda el
tiempo suficiente para que el forro absorbedor
de impactos se seque a la sombra. No seque
al sol el forro absorbedor de impactos ni use
ningún tipo de secador mecánico, ya que el
forro es extremadamente sensitivo al calor. Si
el forro absorbedor de impactos es sometido
a calor elevado de cualquier tipo, póngase en
contacto con su proveedor o directamente con
SHOEI para una evaluación de seguridad.
Con el fin de evitar daños, no utilice ninguna
de las sustancias siguientes: agua caliente
a más de 40 °C; agua salada; cualquier
detergente ácido o alcalino; bencina, diluyente,
gasolina u otros disolventes orgánicos;
limpiacristales; o cualquier otro limpiador que
contenga disolventes orgánicos.
1. Ao prender ou soltar um gancho, deve-se
segurar nele perto da área enganchada e
manuseá-lo com cuidado. Inserir o gancho
firmemente até se ouvir o engate.
2. Os componentes interiores podem ser lavados
à mão ou na máquina de lavar roupa, mas
dentro de uma rede. As lavagens devem
ser suaves e com água morna. Espremer,
cuidadosamente, os componentes com uma
toalha seca, retirá-los e secá-los à sombra.
Para não danificar as áreas em plástico
dos componentes interiores, não espremer
com força nem dobrar as áreas em plástico.
A utilização da máquina de lavar roupa
exige cuidados redobrados. Não secar os
componentes interiores em secadores de
roupa, com secadores de cabelo ou qualquer
outro tipo de secador mecânico, uma vez
que o calor pode danificar o material. O
revestimento de absorção de impacto (secção
em espuma de poliestireno) deve ser molhado
com um pano suave humedecido numa
solução de sabão suave e de pH neutro e
água e depois esfregado. O revestimento de
absorção de impacto deve secar à sombra.
Não expor o revestimento de absorção de
impacto à luz solar nem recorrer a secadores
mecânicos, dada a sua extrema sensibilidade
ao calor. Caso o revestimento de absorção de
impacto seja exposto a temperaturas elevadas,
independentemente da fonte, o utilizador
deve entrar em contacto com o revendedor ou
directamente com a SHOEI para realizar uma
avaliação de segurança. Para evitar danos,
não utilizar nenhum dos seguintes produtos
de limpeza: água mais quente do que
40ºC; água salgada; detergentes ácidos ou
alcalinos; benzina, diluente, gasolina ou outros
solventes orgânicos; detergente limpa-vidros;
detergentes de limpeza contendo solventes
orgânicos.
Aviso importante sobre el
manejo de las piezas interiores
Nota importante sobre o manuseio
de componentes interiores
Español Português