SHOEI Neotec - Manual (Page 30)

29
Deutsch/Italiano
Der Chin curtain reduziert Fahrtwind der an
der Unterkante des Helmes in den Innenraum
ziehen kann und reduziert so Turbolenzen und
Windgeräusche im Innenraum.
Die Folgenden Schritte beschreiben, wie Sie den
Chin curtain entnehmen und einsetzten können.
Entnehmen des Chin curtains
Wie in der Zeichnung zu sehen, ist der Chin
curtain is an der Unterseite des Kinnbügels mit 2
Stiften befestigt. Heben Sie die Befestigungsplatte
nahe der Stifte leicht an, um die Stifte zu lösen und
den Chin curtain heraus zu ziehen. Verfahren Sie
mit beiden Seiten gleich.
Einsetzten des Chin curtains
Wie in der Zeichnung zu sehen, schieben Sie
die Plastiklasche des Chin curtains in den Spalt
zwischen Kinnbügel-Aussenschale und Kinnbügel-
Innenschale. Schieben Sie an beiden Seiten die
Stifte in die vorgesehene Aufnahme.
ACHTUNG
l Mit installiertem Chin curtain wird das Geräusch
des umgebenden Verkehrs gedämpft. Bitte
beachte Sie dieses während dem Fahren.
l Ziehen Sie nicht am Chin curtain wenn die
Haltestifte eingerastet sind. Sie können den Chin
curtain beschädigen.
l Tragen Sie den Helm nicht am Chin curtain.
Er könnte sich lösen und der Helm könnte zu
Boden fallen.
Il sottogola riduce il flusso di aria e la rumorosità
causata dal vento e può essere rimosso
osservando la seguente procedura.
Rimozione del sottogola
Il sottogola è fissato alla mentoniera da due punti
di ancoraggio. (vedi disegno), sollevare il sottogola
e rimuovere i punti di ancoraggio, estrarre il
sottogola da entrambi i lati.
Montaggio del sottogola
Come da disegno sollevare la mentoniera ed
inserire il sottogola nello spazio creatosi. Inserire i
due punti di ancoraggio ad entrambi i lati.
ATTENZIONE
l Il montaggio del sottogola riduce il suono dei
veicoli su strada, non dimenticarlo durante la
guida.
l Non tirare il sottogola con gli ancoraggi fissati,
potrebbe danneggiarsi.
l Non trasportare o tenere il casco dal sottogola
che potrebbe staccarsi.
Pin
Proiezione
Chin Curtain
Deutsch
Sottogola
Italiano