SHOEI Neotec - Manual (Page 58)

57
Español/Português
1. La visera solar QSV-1 ha sido diseñada sólo
para proteger del sol y no puede usarse como
pantalla. No conduzca con la pantalla abierta
usando sólo la visera solar.
2. No utilice la visera solar junto con gafas de
sol, ya que ello oscurecería peligrosamente su
visión.
3. Levante la visera solar al conducir de noche,
atravesar un túnel o bajo otras condiciones de
luz reducida.
4. Los arañazos y la suciedad en la visera solar
pueden impedir la visión al conducir y son
por tanto peligrosos. Si la visera solar QSV-
1 se ensucia o raya, deje inmediatamente de
usarla. Extraiga la visera solar y límpiela, o
bien sustitúyala por otra.
5. Para limpiar la visera solar QSV-1, utilice
una solución de jabón suave neutral y agua.
Aclare bien con agua y a continuación seque
la pantalla con un paño suave. No utilice
ninguna de las sustancias siguientes:
agua caliente a más de 40 °C; agua salada;
cualquier detergente ácido o alcalino;
bencina, diluyente, gasolina u otros
disolventes orgánicos; limpiacristales;
o cualquier otro limpiador que contenga
disolventes orgánicos. Si se usa alguna de
estas sustancias, la naturaleza química de la
visera solar puede ser alterada y la seguridad
se verá afectada.
6. La visera solar QSV-1 ha sido sometida a un
tratamiento antivaho, pero es posible que se
empañe a bajas temperaturas o a un alto nivel
de humedad. En tal caso, abra la entrada de
aire inferior para admitir la circulación de aire
por el interior del casco o levante la visera
solar.
7. Bajo ciertas condiciones de almacenamiento,
la humedad puede llegar a emblanquecer la
superficie exterior de la visera solar. Si esto
ocurre, tome un paño suave y seco (como el
usado para la limpieza de gafas) y limpie la
visera solar para devolverla a su condición
original.
8. Suba o baje la visera solar sólo mediante
el cierre. Nunca suba o baje la visera solar
directamente a mano. Esto podría dañar el
mecanismo de subida y bajada de la visera.
9. No pegue ningún tipo de adhesivo o cinta en la
visera solar QSV-1. Éstos podrían obstaculizar
su visión.
1. O pára-sol QSV-1 destina-se a dar sombra,
não podendo funcionar como uma viseira.
Não circular com a viseira aberta e utilizando
apenas o pára-sol.
2. Não utilizar o pára-sol juntamente com óculos-
de-sol, uma vez que a visão ficará demasiado
escura, o que poderá ser perigoso!
3. Levantar o pára-sol à noite, em túneis ou em
situações de luz reduzida.
4. A sujidade e os riscos no pára-sol poderão
reduzir a visibilidade e constituir um perigo!
Em caso de sujidades ou riscos no pára-
sol QSV-1, o seu uso deve ser suspenso
imediatamente. Remover o pára-sol e limpá-lo
ou substituí-lo.
5. Para a limpeza do pára-sol QSV-1, utilizar
água e sabão suave e de pH neutro. Passar
bem por água pura e secar com um pano
suave. Não utilizar nenhum dos seguintes
produtos de limpeza: água mais quente
do que 40 ºC; água salgada; detergentes
ácidos ou alcalinos; benzina, diluente,
gasolina ou outros solventes orgânicos;
detergente limpa-vidros; detergentes de
limpeza contendo solventes orgânicos. A
utilização de qualquer um destes detergentes
poderá alterar a estrutura química do pára-sol
e prejudicar a segurança.
6. O pára-sol QSV-1 foi submetido a um
tratamento anti-embaciamento. Ainda assim,
poderá ficar embaciado com temperaturas
baixas ou humidade elevada. Nesse caso,
abrir a entrada de ar inferior para permitir a
circulação de ar ou levantar o pára-sol.
7. Em determinadas condições de armaze-
nagem, a humidade poderá provocar o
embranquecimento da superfície do pára-
sol. Neste caso, para recuperar a cor original,
limpar o pára-sol com um pano suave e seco
semelhante aos utilizados para limpar óculos.
8. Levantar e baixar o pára-sol apenas com
a alavanca. Nunca levantar nem baixar o
pára-sol directamente com as mãos. Esta
acção poderá danificar o mecanismo de
levantamento e abaixamento do pára-sol.
9. Não colar autocolantes nem fita-cola no pára-
sol QSV-1 para não reduzir a visibilidade.
Aviso importante sobre el
manejo de la visera solar
QSV-1
Español
Nota importante sobre o
manuseio do pára-sol QSV-1
Português