SHOEI Neotec - Manual (Page 15)

14
The face cover can be removed to perform
maintenance.
Removing the Face Cover
First, remove the shield / visor, referring to
“Removing the CNS-1 Shield / Visor.” Close the
face cover completely. With the lock engaged, use
a T20 Torx ® * screwdriver to remove the right and
left face cover screws. Next, remove the right and
left washers and press the face cover button to
release the lock. Remove the face cover.
Installing the Face Cover
Place the face cover on the helmet in the fully
closed position and lock it. Locate the right and
left washers and fit them on the bosses on the
base of the face cover. Lightly fasten the face
cover screws. Then, while pressing the face cover
against the helmet so that no space appears
between the face cover and the shell, firmly tighten
the face cover screws. Install the shield / visor,
referring to “Installing the CNS-1 shield / visor.”
* Torx ® is a registered trademark of Acument
Intellectual Properties, LLC.
* Torx ® est une marque deposée de Acument
Intellectual Properties, LLC.
La mâchoire peut être retirée pour son entretien.
Extraction de la mâchoire
D’abord, retirez l’écran en vous référant à
« Extraction de l’écran CNS-1 ». Fermez
complètement la mâchoire. Avec le verrouillage
enclenché, utilisez un tournevis Torx ® * T20 pour
retirer les vis gauche et droite de mâchoire. Retirez
ensuite les rondelles gauche et droite de ces vis,
et appuyez sur le bouton d’ouverture de mâchoire
pour la déverrouiller. Retirez ensuite la mâchoire.
Installation de la mâchoire
Positionnez la mâchoire sur la coque en position
fermée et verrouillez-la. Placez-y les vis de
mâchoire et resserrez-les légèrement. Plaquez
ensuite la mâchoire à la coque afin d’éliminer tout
espace entre ces deux éléments, et resserrez
fermement les vis de mâchoire. Installez l’écran,
en vous référant à « Installation de l’écran CNS-1 ».
Boss
Bossage
Removing and Installing the
Face Cover
English
Extraction et Installation de la
mâchoire
Français
Washer
(Right)
Washer
(Left)
Rondelle
(Droite)
Rondelle
(Gauche)