SHOEI Neotec - Manual (Page 32)

31
Deutsch/Italiano
Wenn Sie das Visier ganz schlissen rastet die
Visierlasche in einem Haken am Helm ein. Wir
empfehlen Ihnen das Visier beim Fahren immer in
dieser Position zu haben.
Abbassando completamente la visiera CNS-1 si
ancorerà al gancio di bloccaggio. Raccomandiamo di
tenere la visiera in questa posizione durante la guida.
Visier
Visiera
2
Haken A
Haken B
Gancio A
Gancio B
Haken B
Gancio B
Haken Nut
Guida gancio
Hebel
Grilletto
3
1
Haken A
Gancio A
Abnehmen des Visiers
1. Bewegen Sie das Visier bis zum Anschlag in die
geöffnete Position (Zeichnung 1).
2. Während Sie den Auslöse-Hebel ziehen, bewegen
Sie das Visier noch ein wenig nach oben
(Zeichnung 2). Diese Position wird als „Visier
Montage Position“ bezeichnet.
3. Nachdem das Visier in der „Visier Montage
Position“ ist, wird die Arretierung (A) freigegeben.
Lösen Sie nun den Haken (B) aus seiner Position
wie in Zeichnung 3 zu sehen.
4. Verfahren Sie identisch auf der anderen Seite.
Rimozione della visiera CNS-1
1. Ruotare la visiera CNS-1 sino alla posizione di
apertura completa (figura 1).
2. Azionando il grilletto sollevare la visiera sino
allo scatto (figura 2). Questa è la posizione di
montaggio e smontaggio della visiera.
3. Quando la visiera è nella posizione di montaggio e
smontaggio, il gancio della visiera (A) può essere
rilasciato. Staccare il gancio (B) dalla sua guida
nella direzione della freccia indicata nel disegno.
4. Seguire la stessa procedura per rimuovere l’altro
lato.
Bevor Sie das Visier zum ersten mal
nach dem Kauf des Helmes verwenden
vergewissern Sie sich, dass die Schutzfolie
abgezogen ist.
Prima di utilizzare la visiera per la prima volta
dopo l’acquisto, rimuovere la pellicola di
protezione.
CNS-1 Visier
Deutsch
Visiera CNS-1
Italiano