SHOEI Neotec - Manual (Page 53)

52
E l d e f l e c t o r d e r e s p i r a c i ó n r e d u c e e l
empañamiento de la pantalla causado por la
respiración.
Para montar el deflector de respiración, siga el
procedimiento siguiente.
Cómo montar el deflector de respiración
Introduzca el deflector de respiración en el espacio
situado entre la carcasa y el forro absorbedor de
impactos (A) como muestra la figura.
Cómo desmontar el deflector de
respiración
Extraiga el deflector de respiración del espacio
situado entre la carcasa y el forro absorbedor
de impactos. Al tirar del deflector de respiración,
es posible que la parte trasera de la junta de la
pantalla se desprenda de la cubierta frontal. Si
esto ocurre, sujete la junta de la pantalla entre el
pulgar y el dedo índice y llévela de nuevo a su
posición.
O respiradouro reduz o embaciamento da viseira
provocado pela respiração.
P a r a i n s t a l a r o r e s p i r a d o u r o , s e g u i r o
procedimento explicado em seguida.
Instalação do respiradouro
Como demonstrado na imagem, inserir o
respiradouro na folga entre o casco e o
revestimento de absorção de impacto (A).
Remoção do respiradouro
Tirar o respiradouro da folga entre o casco e o
revestimento de absorção de impacto. Ao fazer
isto, a parte traseira do encaixe poderá cair. Neste
caso, segurar no encaixe com o dedo polegar e o
indicador e voltar a colocá-lo no sítio correcto.
(A)
Las almohadillas auditivas han sido diseñadas
para reducir el ruido del viento.
Éstas se pueden desmontar. Para montar o
desmontar las almohadillas auditivas, consulte la
sección “Montar y desmontar las piezas interiores”.
Os chumaços para as orelhas destinam-se a
reduzir o ruído provocado pelo vento.
É possível remover estes chumaços. Para os
remover ou instalar, consultar a secção «Remoção
e instalação de componentes internos».
C o n l a s a l m o h a d i l l a s a u d i t i v a s
instaladas, el sonido de los vehículos
cercanos se verá reducido. Tenga
en cuenta este detalle durante la
conducción.
Deve ter-se em consideração que, com
os chumaços para as orelhas instalados,
o ruído provocado pelos veículos
circundantes será menor.
Não transportar nem segurar no capacete
pelo respiradouro, que se pode abrir e
provocar a queda do capacete e danos
no mesmo.
No transporte o sujete el casco por el
deflector de respiración. Éste se podría
desprender y el casco se podría caer.
Deflector de respiración
Español
Respiradouro
Português
Almohadillas auditivas Chumaços para as orelhas