SHOEI Neotec - Manual (Page 78)

77
Ελληνικ
ά
/Polski
1. Ακαθαρσίες και γρατζουνιές πάνω στη ζελατίνα ενδέχεται να
εμποδίσουν την ορατότητα κατά την οδήγηση, με αποτέλεσμα να
διακινδυνεύετε. Σε περίπτωση που η ζελατίνα CNS-1 λερωθεί ή
γρατζουνηθεί, μη τη χρησιμοποιείτε. Αφαιρέστε την και καθαρίστε
την, ή προβείτε στην αντικατάστασή της.
2. Καθαρίστε τη ζελατίνα CNS-1 με ένα διάλυμα ουδέτερού
απορρυπαντικού και νερού. Ξεπλύνετε με σκέτο νερό και
στεγνώστε την με ένα καθαρό πανάκι. Μη χρησιμοποιείτε τα
ακόλουθα καθαριστικά προϊόντα: ζεστό νερό άνω των 40°C;
αλατόνερο; όξινα ή αλκαλικά απορρυπαντικά; βενζίνη,
διαλυτικά, άλλα οργανικά διαλυτικά; καθαριστικό τζαμιών
και απορρυπαντικά που περιέχουν οργανικά διαλυτικά.
Σε περίπτωση χρήσης τέτοιων απορρυπαντικών υπάρχει κίνδυνος
αλλοίωσης της χημικής του σύστασης και μείωσης της ασφάλειας.
3. Μην οδηγάτε με θαμπωμένη ζελατίνα, καθώς αυτό ενδέχεται
να εμποδίσει την ορατότητα κατά την οδήγηση, με αποτέλεσμα
να διακινδυνεύετε. Σε περίπτωση που η ζελατίνα CNS-1 έχει
θαμβώσει, ανοίξτε την κάτω εισαγωγή αέρα για να κυκλοφορήσει
ο αέρας στο εσωτερικό του κράνους και να καθαρίσει η θόλωση
της ζελατίνας.
4. Αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη πριν τη πρώτη χρήση της
ζελατίνας.
5. Μη κολλάτε αυτοκόλλητα ή κολλητική ταινία στο πεδίο ορατότητας
της ζελατίνας.
1. Brud i zarysowania osłony mogą ograniczać widoczność
w czasie jazdy, co jest bardzo niebezpieczne! Jeżeli
osłona CNS-1 jest brudna lub porysowana, natychmiast
przestań jej używać. Zdejmij i wyczyść osłonę albo
wymień ją na nową.
2. Osłonę CNS-1 należy czyścić wodą z delikatnym,
obojętnym mydłem. Dobrze opłucz osłonę czystą
wodą i wytrzyj suchą ściereczką. Nie używaj żadnego
z poniższych środków czyszczących: gorąca
woda o temperaturze powyżej 40°C, woda słona,
kwasowe lub zasadowe środki czyszczące, benzyna
chemiczna, rozpuszczalniki, benzyna i inne
rozpuszczalniki organiczne, środki do mycia szyb i
inne środki czyszczące zawierające rozpuszczalniki
organiczne. Użycie jakiegokolwiek z powyższych
środków może zmienić skład chemiczny osłony i
zagrozić bezpieczeństwu.
3. Nie prowadź motocykla z zaparowaną osłoną. Może
to ograniczyć widoczność i być bardzo niebezpieczne.
Jeżeli osłona CNS-1 jest zaparowana, otwórz dolny
nawiew powietrza, aby cyrkulujące w kasku powietrze
usunęło parę wodną.
4. Przed pierwszym użyciem osłony zdejmij folię ochronną.
5. Nie naklejaj żadnych naklejek w polu widzenia osłony.
Szybka zapobiegająca
zaparowaniu Pinlock ®
Εσωτερική ζελατίνα Pinlock ®
με αντιθαμβωτική επίστρωση
J e ż e l i u ż y w a s z s z y b k i z a p o b i e g a j ą c e j
zaparowaniu Pinlock ® , przeczytaj dołączoną do
niej instrukcję użytkowania.
Σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε την εσωτερική
ζελατίνα Pinlock ® με αντιθαμβωτική επίστρωση,
παρακαλούμε να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσεως που
παρέχονται μαζί με την αγορά της.
l Używać z tylko w czasie dnia. Nigdy nie używaj
soczewki niezaparowującej Pinlock ® w nocy.
l Jeżeli szybka zapobiegająca zaparowaniu
Pinlock ® jest używana z przezroczystą osłoną,
przepuszczalność światła wynosi około 80%. Ta
wartość nie spełnia wymagań obowiązujących
w USA (VESC-8, 85%), Australii (AS1609, 85%)
i Europie (ECE R22, 80%), w tych krajach jej
używanie jest więc dozwolone „tylko w czasie dnia”.
l Szybka zapobiegająca zaparowaniu Pinlock ®
jest wykonana z materiału łatwiej ulegającemu
porysowaniu niż osłona. Należy się z nią obchodzić
bardzo ostrożnie.
l Przed pierwszym użyciem szybki zapobiegającej
zaparowaniu Pinlock ® zdejmij z niej folię ochronną.
l Szybka zapobiegająca zaparowaniu Pinlock ®
bardzo skutecznie zapobiega zaparowaniu przez
pochłanianie pary wodnej. Jeżeli jednak kask jest
używany z ciągle zamkniętym dolnym nawiewem
powietrza w niskiej temperaturze i/lub przy wysokiej
wilgotności powietrza, szybka może zostać
nasycona parą wodną, co spowoduje pojawienie
się pasków pary. Pojawienie się pasków pary może
ograniczyć widoczność i być bardzo niebezpieczne!
W takiej sytuacji otwórz dolny nawiew powietrza, aby
cyrkulujące wewnątrz kasku powietrze usunęło parę
wodną z kasku.
l Χρήση αποκλειστικά κατά τη διάρκεια της ημέρας. Μη
χρησιμοποιείτε ποτέ τη ζελατίνα Pinlock ® με αντιθαμβωτική
επίστρωση κατά τη διάρκεια της νύχτας.
l Σε περίπτωση χρήσης της Pinlock ® με αντιθαμβωτική επίστρωση
μαζί με τη διάφανη ζελατίνα, ο συντελεστής φωτοπερατότητας
ανέρχεται περίπου στα 80%. Αυτό το ποσοστό δεν πληροί
τις προδιαγραφές φωτοπερατότητας στην Αμερική (VESC-8,
85%), την Αυστραλία (AS1609, 85%), ή την Ευρώπη (ECE R22,
80%), και γι΄αυτό το λόγο το εξάρτημα αυτό προσδιορίζεται στις
προδιαγραφές αυτές «αποκλειστικά για χρήση κατά τη διάρκεια
της ημέρας».
l Η εσωτερική ζελατίνα Pinlock ® με αντιθαμβωτική επίστρωση
αποτελείται από υλικό που είναι πιο ευαίσθητο στις γρατζουνιές σε
σχέση με τη ζελατίνα. Παρακαλούμε να τη χειρίζεστε με ιδιαίτερη
προσοχή.
l Αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη πριν τη χρήση της
αντιθαμβωτικής εσωτερικής ζελατίνας Pinlock ® .
l Η εσωτερική ζελατίνα Pinlock ® με αντιθαμβωτική επίστρωση
έχει αποτελεσματική αντιθαμβωτική ικανότητα, απορροφώντας
την υγρασία. Ωστόσο, αν χρησιμοποιείτε το κράνος συνεχώς με
την κάτω εισαγωγή αέρα κλειστή, σε χαμηλές θερμοκρασίες ή
συνθήκες υψηλής υγρασίας, η ζελατίνα κινδυνεύει να ξεπεράσει
το σημείο κορεσμού της με αποτέλεσμα να εμφανιστούν θαμπές
γραμμές ή να θολώσει, λόγω των υδρατμών. Οι γραμμές και το
θόλωμα που ενδεχομένως να σχηματιστούν, εμποδίζουν την
ορατότητα και είναι επικίνδυνα! Σ΄αυτή την περίπτωση ανοίξτε την
κάτω εισαγωγή αέρα για να κυκλοφορήσει ο αέρας στο εσωτερικό
του κράνους, εξαφανίζοντας τις γραμμές και το θόλωμα.
Σημείωμα σχετικά με τη χρήση
της ζελατίνας τύπου CNS-1
Ελληνικά
Ważna informacja dotycząca
osłony CNS-1
Polski