SHOEI Neotec - Manual (Page 33)

32
ACHTUNG
ATTENZIONE
Wenn das Visier nicht richtig eingerastet ist, kann
es sich während der Fahrt lösen und zu eine Unfall
führen. Öffnen und Schließen Sie das Visier ein paar
mal vor Fahrtbeginn um zu überprüfen das es richtig
gesichert ist. Mit komplett geschlossenem Visier,
überprüfen Sie ob die Visier-Lasche in den Haken am
Helm greift.
Se il gancio ed il meccanismo non sono saldamente
assicurati alla base della visiera, la visiera potrebbe
sganciarsi durante l’utilizzo e causare incidenti. Dopo
aver montato la visiera CNS-1, aprire e chiudere
alcune volte per assicurarsi che gancio e meccanismo
siano posizionati correttamente. Con la visiera
completamente chiusa controllare che la stessa sia
agganciata correttamente alla mentoniera.
Einsetzen des Visiers
1. Bewegen Sie das Visier in die „Visier Montage
Position“ wie unter Punkt 2 „Abnehmen des Visiers“
beschrieben. Führen Sie die Befestigungslasche
(B) in die vorgesehene Aufnahme (Zeichnung 4).
2. Während Sie auf die Markierte Position des
Visiers drücken (Zeichnung 6), senken Sie das
Visier. Der Auslöse-Hebel wird sich bewegen und
Befestigungslasche (A) wird in die Aufnahme
bewegt.
3. Verfahren Sie identisch auf der anderen Seite.
4. Vergewissern Sie sich das beide Befestigungen
sicher in den Aufnahmen eingerastet sind.
Montaggio della visiera CNS-1
1. Spostare la visiera CNS-1 nella posizione di
montaggio e smontaggio descritta al punto
2 “Rimozione della visiera CNS-1”. Inserire il
gancio(B) nella guida (figura 4).
2. Tenenere premuta l’area indicata dalla freccia
(figura 6), abbassare la visiera di uno scatto. Il
grilletto si riposizionerà in modo che il gancio (A) si
riposizioni nella sua guida.
3. Seguire la stessa procedura per montare l’altro
lato.
4. Controlla che il gancio e il meccanismo della
visiera.
Haken B
Gancio B
Rasterung
Ingranaggio
5
6
Haken B
Gancio B
Haken A
Gancio A
Haken A
Gancio A
Rasterung
Ingranaggio
Haken B
Gancio B
Haken Nut
Guida gancio
4
Haken A
Gancio A
Deutsch
Italiano