SAF-HOLLAND XL-FW10009UM FW35 Series Fifth Wheel - Manual (Page 50)

XL-FW10009UM-en-US Rev B · 2012-06-05 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc. 50
Sommaire
Sommaire Page
Introduction .......................................................2
Remarque, Attention et Avertissement ...............2
Section 1 – Identification du modèle .................3
Section 2 – Autocollants requis ..........................3
Section 3 – Instructions générales de sécurité ...4
Section 4 – Utilisation prévue de la sellette .......5
Section 5 – Utilisation non prévue de la sellette ...5
Section 6 – Préparation avant attelage ..............5
Section 7 – Procédures d’attelage ......................6
Section 8 – Procédures de dételage ...................9
Section 9 – Placement de la sellette
d’attelage coulissante .....................11
Section 10 – Entretien de la sellette d’attelage .. 12
Sommaire Page
Section 11 – Dépose du plateau supérieur .......13
Section 12 – Lubrification de la
sellette d’attelage ........................14
Section 13 – Lubrification du socle
de glissement ..............................16
Section 14 – Réglage de la sellette d’attelage...16
Section 15 – Réglage du socle de glissement...18
Section 16 – Contrôle des godets d’insertion ...19
Section 17 – Pose du plateau supérieur ...........20
Section 18 – Dépannage ..................................21
Section 19 – Nécessaires de rechange et
de remise à neuf ...........................23
Garantie et Garantie de performance ..............24
Tout au long de ce manuel figurent les
intitulés « REMARQUE », « IMPORTANT »,
« ATTENTION » et « AVERTISSEMENT » suivis
de renseignements utiles sur le produit. La
signification de ces intitulés est la suivante :
REMARQUE : Fournit des renseignements
supplémentaires permettant
une exécution correcte et
facile des procédures.
IMPORTANT : Fournit des renseignements
supplémentaires qui doivent
être pris en compte pour
assurer des performances
optimales du produit.
Utilisé sans le symbole d’alerte
à la sécurité, indique une
situation de danger potentiel
qui, si elle n’est pas évitée,
pourrait provoquer des
dommages matériels.
Indique une situation de
danger potentiel qui, si elle
n’est pas évitée, pourrait
provoquer des blessures
légères ou moyennes.
Indique une situation de
danger potentiel qui, si
elle n’est pas évitée, peut
provoquer la mort ou des
blessures graves.
ATTENTION
ATTENTION
AVERTISSEMENT
Introduction
Ce manuel fournit les renseignements nécessaires
pour assurer une utilisation et un entretien corrects
des sellettes d’attelage Holland Série 35.
REMARQUE : Pour obtenir des pièces de
rechange Holland, s’adresser
au Service après-vente
SAF-HOLLAND au
888-396-6501.
Remarque, Attention
et Avertissement
Veiller à lire et comprendre toutes les procédures
figurant dans ce manuel avant d’utiliser ou
d’effectuer des travaux sur une quelconque
sellette Holland Série 35.
IMPORTANT : Conserver le manuel
dans un endroit sûr pour
consultation ultérieure.
Utiliser les outils qui conviennent pour
exécuter les procédures de maintenance
et de réparation décrites dans ce manuel.
RE MARQUE : Aux États-Unis, les normes de
sécurité des ateliers sont définies
par l’Occupational Safety and
Health Act (OSHA). Il est possible
que des lois équivalentes existent
dans d’autres pays. Ce manuel
suppose que les normes OSHA
ou autres réglementations
en vigueur sur la sécurité du
personnel sont respectées
sur le lieu de travail.