Sony MDM-X4 - Manual (Page 128)

63 F
Informations complémentaires
Enregistrement ping-pong
Normalement, ce terme décrit l’opération consistant à
repiquer le son des pistes 1 à 3 sur la piste 4 de façon à
libérer des pistes supplémentaires. Avec cet appareil,
vous pouvez repiquer le son des pistes 1 à 4 sur la piste
4. Voir “Enregistrement mix write (applications)”
(page 28) pour les détails.
Enregistrement punch-in/out
Enregistrement d’une partie seulement d’une piste
donnée. Utilisé normalement pour corriger une erreur
d’exécution en réenregistrant la partie concernée, ou en
réenregistrant seulement une phrase d’un morceau.
Voir “Enregistrement punch-in/out automatique”
(page 22) et “Enregistrement “punch-in/out” manuel”
(page 25) pour les détails.
Enregistrement overdub
Permet d’écouter le son d’une piste précédemment
enregistrée en enregistrant sur une autre piste. Voir
“Enregistrement overdub” (page 20) pour les détails.
Enregistrement bounce
Réenregistrement des sons précédemment enregistrés
sur les pistes 1 à 4 en un mixage stéréophonique sur les
pistes 1 et 2. Voir “Enregistrement mix write
(applications)” (page 28) pour les détails.
Mixdown
Repiquage du son 4 pistes sur un appareil 2 pistes (tel
que DAT) avec réglage de l’équilibre.
Minidisques MD-DATA et minidisques MD
Le format MiniDisc (MD) est un format développé
spécialement pour le stockage de la musique. Le
format MD-DATA a été développé pour le stockage
des données. Cet appareil utilise les minidisques
(enregistrables) de format MD-DATA pour
l’enregistrement et la lecture sur 4 pistes. Pour
l’enregistrement et la lecture sur 2 pistes (ou moins),
vous pouvez utiliser des minidisques normaux ou de
format MD-DATA. Veuillez noter, toutefois, que les
minidisques MD et les minidisques MD-DATA sont de
formats différents et ne sont pas interchangeables.
Remarque concernant l’utilisation des minidisques
de format différent
Si un minidisque MD-DATA contenant des
données écrites dans un autre format (tel que
Picture MD (images) est inséré dans cet appareil,
“Blank Disc” apparaît sur l’afficheur et le
minidisque est traité comme un minidisque vierge
(quelles que soient les données présentes dans
d’autres formats). Si vous utilisez des formats
différents variés, organisez bien vos minidisques
de façon à éviter un effacement accidentel.
Glossaire
TOC (Sommaire)
Zone dans laquelle les données non musicales, telles
que les informations de minidisque et de piste, sont
stockées. L’écriture des données de sommaire marque
la fin de l’enregistrement et du montage.
ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding)
ATRAC est un mode de compression du son qui
permet à un minidisque de contenir la même durée de
musique qu’un CD, malgré les dimensions plus faibles
du minidisque.
Le mode ATRAC coupe les sons imperceptibles à l’oreille
humaine pour compresser les données au 1/5 de leur
taille originale. Les données choisies pour la réduction
étant basées sur des principes psycho-acoustiques, il n’y
a pas d’effet perceptible sur la qualité sonore.
EQ
Abréviation d’equalizer (égaliseur). Règle le niveau de
certaines bandes sonores. Cet appareil est équipé de
commandes de réglage des aigus (HIGH), des fréquences
moyennes (MID) et des graves (LOW). Voir “Appellation
et fonction des organes” (page 6) pour les détails.
PAN
Abréviation de pan pot (commande panoramique).
Règle la position du son. Voir “Appellation et fonction
des organes” (page 7) pour les détails.
MIDI (Musical Instrument Digital Interface)
Une norme adoptée dans le monde entier pour la
transmission des données entre des instruments
électroniques.
MMC (MIDI Machine Control), MTC (MIDI Time Code)
Voir “Synchronisation avec des appareils MIDI” (pages
52 à 56).
Bus
Achemine les sons reçus ou enregistrés vers une
section spécifique. Le bus de groupe (1 à 4) achemine le
son vers les pistes respectives de l’enregistreur, le bus
stéréo (L et R) achemine le son vers les prises STEREO
OUT, et le bus CUE achemine le son enregistré sur les
pistes vers les prises MONITOR OUT.
Blank Top (premier espace blanc)
La première section de la partie non enregistrée du
minidisque. Il est nécessaire de localiser le premier
espace blanc quand vous enregistrez une nouvelle
piste sur un minidisque qui contient des morceaux
précédemment enregistrés. Pour cet appareil, appuyez
sur la touche TOP deux fois pour localiser le premier
espace blanc. “New Song” apparaît sur l’afficheur.
T
Les minidisques de format
MD portent le logo suivant: Les minidisques de format MD-
DATA portent le logo suivant: