Sony MDM-X4 - Manual (Page 89)

24 F
Enregistrement
Enregistrement
1 Appuyez sur AUTO PUNCH quand le minidisque
est arrêté.
Le témoin sur AUTO PUNCH s’allume.
REC et le témoin sur RHSL commencent à
clignoter, et l’appareil entre en mode de pause
d’enregistrement.
Quand “Undo Function On/Off” des réglages du
système est réglé sur “Enabl (on)”, le témoin sur
la touche UNDO change pour refléter ce réglage.
2
Appuyez sur RHSL pour annuler le mode de
répétition.
Quand “Undo Function On/Off” des réglages du
système est réglé sur “Enabl (on)” et l’annulation est
possible, l’appareil procède à la sauvegarde des
données.
3
Appuyez sur ( PLAY.
La lecture commence. Elle s’effectue en même
temps que celle du morceau précédemment
enregistré.
Quand l’enregistreur arrive à la position préréglée
punch-in, le mode d’enregistrement est activé
automatiquement et le son reçu est enregistré
automatiquement sur la piste spécifiée jusqu’au
point punch-out. Quand l’enregistreur atteint le
point punch-out, l’enregistrement s’arrête
automatiquement.
Quand la lecture est arrêtée, le lecteur retourne
automatiquement au point original.
Vérification de l’enregistrement
1
Tournez la molette de recherche pour régler le
compteur sur le point que vous voulez entendre.
Quand vous appuyez sur la touche IN, le point punch-in
est automatiquement localisé.
2 Appuyez sur CUE pour préparer le contrôle.
Ajustez le volume de contrôle avec les boutons
TRACK respectifs et le bouton MONITOR.
3
Appuyez sur ( PLAY.
La lecture commence.
Pour réenregistrer
Suivez la procédure “Enregistrement” à gauche.
Utilisation de la fonction d’annulation
(UNDO) avec enregistrement punch-in/
out automatique.
Vous pouvez annuler le punch-in/out
immédiatement après son exécution si le réglage
UNDO du système est réglé sur “Enabl (on)” et le
témoin d’annulation est allumé en vert.
Pour utiliser la fonction d’annulation, appuyez sur
UNDO.
Si vous appuyez de nouveau, vous pouvez refaire ce
qui avait été annulé (fonction “refaire”).
Remarque
Effectuer une autre opération de montage, commencer un
enregistrement ou retirer le minidisque après avoir utilisé
les fonctions d’annulation ou “refaire” rendent impossible
l’annulation de l’opération de montage précédente.
Remarques sur la couleur du témoin de la touche
UNDO.
La couleur du témoin de la touche UNDO indique le
statut actuel. (Parfois, le témoin n’est pas allumé.)
VERT: Vous pouvez utiliser la fonction d’annulation.
(L’opération “refaire” a été effectuée.)
ROUGE: L’annulation a été effectuée.
(clignotant): L’annulation (ou l’opération “refaire”)
est en train d’être effectuée.
(off): Vous ne pouvez pas utiliser la fonction
d’annulation (dans le cas où l’opération précédente
ne peut pas être annulée, etc.).
1
3
2
1
2
3