Festool VS 600 accessories - Manual (Page 107)

107
• Vyrovnejte šablonu tak, aby dolní výstupky obou ovládacích
koleček na základním rámu spojovacího systému přiléhaly (viz
obrázek 8) a šablonu upněte oběma otočnými knofl íky (20.1).
• Otočte oba dorazy do polohy zobrazené na obrázku 20. Dorazy
vyrovnejte tak, aby šipky (20.2) na vnitřních, rovných stranách
(20.3) souhlasily s výřezy šablony. Dorazy zajistěte otočnými
knofl íky (20.4).
• Uvolněte obě upínací páčky (21.1) pro výškové přestavení šablony
a šablonu posuňte nahoru.
• Uvolněte upínací páčku (21.2) a náklonové segmenty pro držák
šablony uveďte do zadní polohy (obrázek 21). Upínací páčku
znovu zajistěte.
• Pod oba konce šablony položte obrobek. Šablonu zatlačte dolů
tak, aby celou plochou přiléhala na obrobek a zajistěte obě
upínací páčky pro výškové přestavení šablony.
• Выровняйте шаблон так, чтобы нижние уступы (8) обоих
регулировочных колес прилегали к станине, и надежно за-
фиксируйте шаблон при помощи обеих вращающихся ручек
(20.1).
• Оба упора поверните в положение, показанное на рис. 20.
Упоры выровняйте так, чтобы стрелки (20.2) прилегали к вну-
тренним, прямым сторонам (20.3) выемок шаблона. Прочно
закрепите упоры с помощью вращающихся ручек (20.4).
• Разблокируйте оба зажимных рычага (21.1) для регулирова-
ния высоты шаблона и переместите шаблон вверх.
• Разблокируйте зажимной рычаг (21.2) и переведите пово-
ротные сегменты держателя в заднее положение (рис. 21).
Теперь опять закройте зажимной рычаг.
• Уложите заготовку под оба края шаблона. Отожмите шаблон
вниз до полного совмещения его плоскости со всей плоско-
стью заготовки и затяните оба рычага для регулирования
высоты шаблона.
б) Крепление заготовок
Всегда следует зажимать обе заготовки, которые надо соеди-
нить друг с другом.
При этом необходимо помнить следующее (см. рис. 22):
• заготовки должны зажиматься таким образом, чтобы под-
лежащие соединению торцовые стороны прилегали друг к
другу;
• боковые стороны заготовок должны прилегать к упору;
• сверху заготовки должны прилегать друг к другу заподли-
цо;
• расположенные снаружи в зажатом состоянии стороны
(a1–a4) образуют внутренние стороны готового соединения;
• при изготовлении рамы (корпуса) заготовки для углов "A"
должны прилегать к левому упору, а заготовки для углов "B"
– к правому. Заготовки "1" и "3" должны закрепляться всегда
сверху, а заготовки "2" и "4" – всегда с торца.
b) Upnutí obrobků
Vždy je nutné současně upnout oba spojované obrobky.
Přitom je nutné dodržovat následující pokyny (obrázek 22):
• Obrobky je třeba upnout tak, aby k sobě přiléhaly spojované čelní
strany.
• Obrobky musí na straně přiléhat k dorazu.
• Obrobky musí být nahoře zarovnané.
• Strany, které se v upnutém stavu nachází vně (a1 - a4), předsta-
vují vnitřní strany výsledného spojení.
• U rámu (korpusu) musí být obrobky pro rohy „A” přiloženy k le-
vému dorazu a pro rohy „B” k pravému dorazu. Obrobky „1” a „3”
musí být ve spojovacím systému vždy upevněny nahoře, obrobky
„2” a „4” vždy vpředu.
в) Подготовительные работы на верхней фрезе (см. 5.3)
Внимание: перед сменой фрезы всегда вынимайте вилку из
розетки!
• Закрепите нужную фрезу (см. таблицу 1) в зажимной цанге
верхней фрезы.
• Установите точку нуля (глубина фрезерования = 0 мм) верхней
фрезы. Для этого установите станок на шаблон и отжимайте
его вниз до соприкосновения фрезеровального инструмента
с поверхностью закрепленной заготовки.
• Установите глубину фрезерования следующим образом:
Глубина отверстия в вертикальной заготовке должна составлять
2/3 толщины заготовки. Глубину отверстия в горизонтальной за-
готовке следует подбирать так, чтобы глубина обеих отверстий
вместе была примерно на 2 мм больше длины вставного шипа
(сравни рис. 24).
• Подключите верхнюю фрезу к подходящему пылеудаляюще-
му аппарату класса защиты от пыли "M" (напр., к пылесосу
Festool CLEANTEX CTM).
c) Přípravy horní frézky (viz 5.3)
Pozor: Před výměnou frézy vždy vytáhněte zástrčku ze síťové
zásuvky!
• Do upínací kleštiny horní frézky upněte požadovanou frézu (viz
tabulka T1).
• Na horní frézce nastavte následujícím způsobem nulový bod
(hloubka frézování = 0 mm): Nasaďte stroj na šablonu a stlačte
tak daleko dolů, dokud se fréza nedotkne povrchu upnutého
obrobku.
• Následujícím způsobem nastavte hloubku frézování:
Hloubka otvorů u vodorovného obrobku by měla činit 2/3 tloušť-
ky obrobku. Hloubku otvorů u svislého obrobku zvolte tak, aby
hloubka obou otvorů dohromady byla o cca 2 mm větší než délka
kolíku (srov. obrázek 24).
• Horní frézku připojte k vhodnému vysavači třídy prachu „M”
(např. vysavače Festool CLEANTEX CTM).