Festool VS 600 accessories - Manual (Page 109)

109
г) Обработка
Сначала следует вырезать отверстия в вертикально закреплен-
ной заготовке (23.1). Для этого поворотный сегмент должен
находиться в заднем положении (см. Рис. 21).
Затем переведите поворотный сегмент в переднее положение,
чтобы вырезать отверстия в вертикально закрепленной за-
готовке (23.2).
Примечание – Для изменения положения поворотных сег-
ментов достаточно только разблокировать зажимной рычаг
(21.2), но не зажимной рычаг (21.1) для регулирования высоты
шаблона.
• Верхнюю фрезу установите на шаблон так, чтобы буртик упор-
ного кольца вошел в отверстия шаблона.
• Включите верхнюю фрезу и отожмите станок вниз до заданной
глубины фрезерования. Вырезайте так все отверстия, одно
за другим.
• Удалите заготовки из зажимов и сложите их вместе. При
неточном соответствии отверстий следует выполнить сле-
дующие корректировки:
° Вертикально закрепленная заготовка не доходит (24.1):
Поверните регулировочные колеса (23.3) в направлении
"минус" на величину погрешности (1 деление шкалы со-
ответствует -0,1 мм смещения). Установите и выровняйте
шаблон повторно согл. описанию в гл. 6.3 а).
° Вертикально закрепленная заготовка выступает (24.2):
Поверните регулировочные колеса (23.3) в направлении
"плюс" на величину погрешности (1 деление шкалы со-
ответствует +0,1 мм смещения). Установите и выровняйте
шаблон повторно согл. описанию в гл. 6.3 а).
Примечание – Для изменения положения регулировочных
колес необходимо ослабить винты (23.4), а после выполнения
настройки вновь затянуть их. Это обеспечивает фиксацию
заданной позиции для последующих работ.
d) Obrábění
Nejprve vyfrézujte otvory ve vodorovném obrobku (23.1). Náklonový
segment se musí nacházet v zadní poloze (viz obrázek 21).
Poté uveďte náklonový segment do přední polohy pro frézování
otvorů ve svislém obrobku (23.2).
Upozornění: Pro naklápění náklonových segmentů uvolněte pouze
upínací páčku (21.2), nikoli upínací páčku (21.1) pro výškové pře-
stavení šablony.
• Nasaďte horní frézku na šablonu tak, aby nákružek náběhového
kroužku zapadl do otvorů šablony.
• Zapněte horní frézku a přitiskněte nářadí dolů až k nastavené
hloubce frézování. Takto postupně vyfrézujte všechny otvory.
• Obrobky uvolněte z upnutí a spojte je. Pokud spoje na kolíky
přesně neodpovídají, je nutné provést následující úpravy:
° Svislý obrobek nedosahuje okraje (24.1):
Ovládací kolečka (23.3) otočte o potřebný rozměr záporným
směrem (-) (1 dílek na stupnici odpovídá přesazení -0,1 mm),
znovu nasaďte šablonu podle popisu v kapitole 6.3 a).
° Svislý obrobek přečnívá (24.2):
Ovládací kolečka (23.3) otočte o potřebný rozměr kladným
směrem (+) (1 dílek na stupnici odpovídá přesazení +0,1 mm),
znovu nasaďte šablonu podle popisu v kapitole 6.3 a).
Upozornění: Pro nastavení ovládacích koleček musíte povolit
šrouby (23.4) a po provedení nastavení je znovu utáhnout. Na-
stavená poloha tak zůstane zachovaná pro pozdější práci.
6.4 Otevřené rybinové spoje
U otevřených rybinových spojů je zásadně nutné nejprve vyfrézovat
rybinové drážky pomocí šablony SZO 14 S , resp. SZO 20 S a poté
čepy pomocí šablony SZO 14 Z, resp. SZO 20 Z.
6.4 Открытый шип "Ласточкин хвост"
При изготовлении открытого шипа "Ласточкин хвост" нужно
сначала выполнить фрезерование "Ласточкин хвост" с помощью
шаблона SZO 14 S или SZO 20 S, а затем шипы с помощью шаблона
SZO 14 Z или SZO 20 Z.
6.4.1 Шипы "Ласточкин хвост"
а)
Установка шаблона (SZO 14 S или SZO 20 S) и крепление
противоскольного вкладыша
• Зафиксируйте оба поворотных сегмента зажимным рычагом
в среднем (вертикальном) положении (см. рис. 6).
• Разблокируйте оба зажимных рычага для регулирования
высоты шаблона и отожмите держатель шаблона вниз до
упора.
• Отверните вращающиеся ручки (25.2) крепления шаблона и
вставьте шаблон.
Внимание: выгнутая задняя сторона (25.1) шаблона должна
быть направлена вверх.
• Сдвиньте шаблон назад до упора и закрепите его с помощью
обеих вращающихся ручек (25.2)
• Оба упора поверните в положение "SZ 14" или "SZ 20" (25.4).
Упоры выровняйте так, чтобы стрелки (25.7) прилегали к вну-
тренним, прямым сторонам (25.6) выемок шаблона. Прочно
закрепите упоры с помощью вращающихся ручек (25.3).
• Переместите шаблон вверх и уложите под него доску из
мягкой древесины (25.5) в качестве противоскольного вкла-
дыша.
6.4.1 Rybinové drážky
a) Nasazení šablony (SZO 14 S, resp. SZO 20 S) a upevnění
ochrany proti otřepům
• Oba náklonové segmenty upevněte upínací páčkou do střední
(svislé) polohy (viz obrázek 6).
• Uvolněte obě upínací páčky pro výškové přestavení šablony
a držák šablony zatlačte zcela dolů.
• Povolte otočné knofl íky (25.2) pro upnutí šablony a nasaďte
šablonu.
Pozor : Přehnutá zadní strana (25.1) šablony musí směřovat
nahoru.
• Posuňte šablonu až na doraz dozadu a upněte ji oběma otočnými
knofl íky (25.2).
• Oba dorazy otočte do polohy „SZ 14“, resp. „SZ 20“ (25.4). Dorazy
vyrovnejte tak, aby šipky (25.7) na vnitřních, rovných stranách
(25.6) souhlasily s výřezy šablony. Dorazy zajistěte otočnými
knofl íky (25.3).
• Posuňte šablonu nahoru a pod ni položte prkno z měkkého dřeva
(25.5) jako ochranu proti otřepům.