Festool VS 600 accessories - Manual (Page 51)

51
6.2 Vingerlassen
a)
Inzetten van de sjabloon en monteren van een splinter-
bescherming
• Fixeer de twee zwenksegmenten met de spanhendel in de mid-
delste (verticale) stand (zie afbeelding 6).
• Maak de twee spanhendels voor de hoogteom-zetting van de
sjablonen open en druk de houder voor de sjabloon geheel naar
beneden.
• Maak de draaiknoppen (16.1) voor het inspannen van de sjabloon
los en plaats de sjabloon erin.
Attentie: de omgebogen achterste kant (16.2) van de sjabloon
moet naar boven wijzen.
• Schuif de sjabloon tot aan de aanslag naar achteren en span
hem vast met de twee draaiknoppen (16.1)
• Draai de twee aanslagen naar stand „FZ 6“ resp. „FZ 10“ (16.5).
Richt de aanslagen zó uit dat de pijlen (16.8) tegen de binnenste,
rechte kant (16.7) van de uitsparingen in de sjabloon liggen.
Klem de aanslagen vast met de draaiknoppen (16.6).
• Beweeg de sjabloon naar boven en leg een zachthouten plank
(16.4) als splinterbescherming de sjabloon.
Aanwijzing: de splinterbescherming voorkomt dat het werkstuk
bij het frezen aan de achterkant versplintert.
Attentie: om het verbindingsysteem bij het frezen niet te be-
schadigen en de splinterbescherming zijn taak te laten vervul-
len, moet de splinterbescherming 5 mm dikker zijn dan het te
bewerken werkstuk en minimaal de breedte van het te bewerken
werkstuk hebben.
• Druk de sjabloon zó ver naar beneden dat hij plat op de splin-
terbescherming ligt en sluit de twee spanhendels voor de
hoogteomzetting van de sjabloon.
• Richt de splinterbescherming zó uit dat hij gelijk met de voorkant
van het basisframe uitkomt en span hem vast met de bovenste
drukbalk.
• Schroef de splinterbescherming met korte houtschroeven (16.3)
vast op de sjabloon.
6.2 Fingersinkor
a)
Sätta kopierstycket på plats och fästa splitterskyddet
• Fixera de båda svängdetaljerna med spännarmen i det mellersta
(lodräta) läget (se fi g. 6).
• Öppna de båda spännarmarna för kopierstyckets höjdjustering
och tryck ner hållaren för kopierstycket så långt det går.
• Öppna vridknapparna (16.1) för fastspänning av kopierstycket
och sätt kopierstycket på plats.
Se upp: Den böjda bakre sidan (16.2) på kopierstycket ska visa
uppåt.
• Skjut kopierstycket bakåt ända till anslaget och spänn det med
hjälp av de båda vridknapparna (16.1).
• Vrid de båda anslagen så, att det står på „FZ 6“ resp. „FZ 10“
(16.5). Rikta anslagen så, att pilarna (16.8) anligger mot de
inre raka sidan (16.7) på kopierstyckets ursparingar. Kläm fast
anslagen med hjälp av vridknapparna (16.6).
• Flytta kopierstycket i riktning uppåt och lägg en bräda av mjukt
trä (16.4) som splitterskydd under kopierstycket.
OBS: Splitterskyddet förhindrar att arbetsstycket splittrar i
sambandn med fräsningen.
Se upp: För att förbindningssystemet inte ska kunna ta skada
i samband med fräsningen och splitterskyddet ska fungera
optimalt måste splitterskyddet vara 5 mm tjockare än arbets-
stycket du bearbetar och vara minst så brett som själva arbets-
stycket.
• Tryck ner kopierstycket så långt att med helt anligger mot split-
terskyddet och lås de båda
spännarmarna för kopierstyckets höjdjustering.
• Rikta splitterskyddet så, att det slutar i linje med framkanten
på stativet och spänn fast splitterskyddet med hjälp av den övre
tryckbalken.
• Skruva fast splitterskyddet med korta träskruvar (16.3) på ko-
pierstycket.
b) Werkstukken inspannen
De twee met elkaar te verbinden werkstukken moeten tegelijker-
tijd met de voorste drukbalk worden ingespannen en bewerkt.
Hierbij dient te worden gelet (zie afb. 17) op:
• De werkstukken moeten zó worden ingespannen dat de met
elkaar te verbinden kopse kanten tegen elkaar liggen.
• De werkstukken liggen, uit het verband t.o.v. elkaar met de
breedte van een las, met de zijkant tegen de aanslag aan.
• De werkstukken moeten van beneden tegen de sjabloon worden
geschoven.
• Bij een frame (corpus) moeten de werkstukken, voor de hoeken
„A“ tegen de linker aanslag en voor de hoeken „B“ tegen de rech-
ter aanslag, worden gelegd. De werkstukken „1“ en „3“ moeten
aan de achterkant tegen de splinterbescherming liggen, en de
werk stukken „2“ en „4“ aan de voorkant tegen de drukbalk.
b) Fästa arbetsstycket
De båda arbetsstycken som ska förbindas med varandra ska
fästas fast samtidigt med hjälp av de främre tryckbalkarna och
även bearbetas samtidigt.
I detta ssammanhang är följande viktigt (se fi g. 17):
• Arbetsstyckena ska fästas på så sätt, att de båda frontsidorna
som ska förbindas med
varandra ska ligga mot varandra.
• De båda arbetsstyckena ska anligga med sidorna mot anslaget
en sinkbredd förskjutna i förhållande till varandra.
• Arbetsstyckena ska skjutas mot kopierstycket nerifrån.
• Om man har en ram (korpus) ska arbetsstyckena för hörnen „A“
anligga mot vänster anslag och hörnen „B“ mot höger anslag.
Arbetsstyckena „1“ och „3“ ska anligga baktill mot splitterskyd-
det och arbetsstyckena „2“ och „4“ framtill mot tryckbalken.