Festool VS 600 accessories - Manual (Page 111)

111
б) Крепление заготовок
Зажмите заготовку так, как это предусмотрено для изготовления
шипового соединения "Ласточкин хвост".
При этом необходимо учитывать следующее (см. рис. 26):
• боковые стороны заготовки должны прилегать к упору;
• заготовка должна быть сдвинута снизу по направлению к
шаблону, а сверху прилегать заподлицо к противоскольному
вкладышу.
• в модели SZO 14 S выполните зажим при помощи пластмассового
уголка (26.1), входящего в комплект.
b) Upnutí obrobku
Upněte obrobek, ve kterém potřebujete vyfrézovat rybinové dráž-
ky.
Přitom je nutné dodržovat následující pokyny (viz obrázek 26):
• Obrobek musí na straně doléhat k dorazu.
• Obrobky se musí zespodu posunout proti šabloně a musí být
nahoře zarovnané s ochranou proti otřepům.
• U SZO 14 S upněte také přiložený plastový úhelník (26.1).
Upozornění: Ochrana proti otřepům zabraňuje při frézování
odštípávání obrobku na zadní straně.
Pozor: Aby při frézování nedošlo k poškození spojovacího sys-
tému a ochrana proti otřepům mohla plnit svou funkci, musí
být o cca 5 mm silnější než obrobek a široká minimálně jako
obrobek.
• Šablonu zatlačte dolů tak, aby celou plochou přiléhala na
ochranu proti otřepům a zajistěte obě upínací páčky pro výškové
přestavení šablony.
• Ochranu proti otřepům vyrovnejte tak, aby končila v rovině
s přední hranou základního rámu a upněte ji horním přítlačným
nosníkem.
Примечание – Противоскольный вкладыш предотвращает
повреждение обратной стороны заготовки во время фрезе-
рования.
Внимание: во избежание повреждения системы соединений
для выполнения своей функции противоскольный вкладыш
должен быть на 5 мм толще заготовки, а его ширина – как
минимум равна ширине заготовки.
• Отожмите шаблон вниз до совпадения всей его плоскости
с плоскостью противоскольного вкладыша и затяните оба
зажимных рычага регулирования высоты шаблона.
• Выровняйте вкладыш так, чтобы он находился заподлицо
с передним краем станины, и зафиксируйте его с помощью
верхней прижимной балки.
в) Подготовительные работы на верхней фрезе
(после установки копировального кольца, см. гл. 5.3)
Внимание: перед сменой фрезы всегда вынимайте вилку из
розетки!
• Закрепите фрезу (см. таблицу Т2) в зажимной цанге верхней
фрезы.
• Установите точку нуля (глубина фрезерования = 0 мм) верхней
фрезы. Для этого установите станок на шаблон и отжимайте
его вниз до соприкосновения фрезеровального инструмента
с поверхностью закрепленной заготовки.
• Настройте толщину инструмента в качестве глубины фрезе-
рования на верхней фрезе.
• При фрезеровании шипов используйте вытяжной ко-
жух бокового упора верхней фрезы или вытяжной кожух
AH-OF (оснастка). Подключайте вытяжной кожух к подходя-
щему пылеудаляющему аппарату с классом защиты от пыли
"M" (например, к пылесосу Festool CLEANTEX CTM).
Примечание – Расстояние от вытяжного кожуха до вертикально
закрепленной заготовки выбирайте таким образом, чтобы иметь
достаточное пространство для фрезерования шипов.
c) Přípravy horní frézky
(po montáži kopírovacího kroužku, viz kap. 5.3)
Pozor: Před výměnou nástroje vždy vytáhněte zástrčku ze síťové
zásuvky!
• Do upínací kleštiny horní frézky upněte frézu (viz T2).
• Na horní frézce nastavte následujícím způsobem nulový bod
(hloubka frézování = 0 mm): Nasaďte stroj na šablonu a stlačte
tak daleko dolů, dokud se fréza nedotkne povrchu upnutého
obrobku.
• Na horní frézce nastavte tloušťku obrobku jako hloubku frézo-
vání.
• Při frézování používejte odsávací přírubu bočního dorazu horní
frézky nebo odsávací přírubu AH-OF (příslušenství). Odsávací
přírubu připojte k vhodnému vysavači třídy prachu „M” (např.
vysavače Festool CLEANTEX CTM).
Upozornění : Vzdálenost odsávací příruby od svislého obrobku
nastavte tak, abyste měli dostatečný prostor pro frézování čepů.
г) Обработка
• Установите верхнюю фрезу у края шаблона сверху так, чтобы
буртик (27.1) упорного кольца прилегал к шаблону.
• Отожмите станок вниз до заданной глубины фрезерования и
зафиксируйте эту глубину на верхней фрезе.
• Включите верхнюю фрезу.
• Равномерно ведите верхнюю фрезу вдоль шаблона (рис.
28).
Внимание: буртик упорного кольца должен всегда прилегать
к шаблону. Всегда держите верхнюю фрезу за обе рукоятки и
параллельно шаблону. Не поворачивайте станок во время фре-
зерования. Менять глубину фрезерования в процессе работы
запрещается.
d) Obrábění
• Nasaďte horní frézku na konci šablony tak, aby nákružek (27.1)
náběhového kroužku přiléhal k šabloně.
• Přitiskněte nářadí dolů až k nastavené hloubce frézování
a hloubku frézování na horní frézce zaaretujte.
• Zapněte horní frézku.
• Stejnoměrně veďte horní frézku podél šablony (obrázek 28).
Pozor: Nákružek náběhového kroužku musí stále přiléhat
k šabloně. Držte horní frézku stále za obě rukojeti paralelně se
šablonou a nářadí při frézování neotáčejte. Hloubka frézování
se během frézování nesmí měnit.