Festool VS 600 accessories - Manual (Page 29)

29
6.3 Trous de cheville
a) Mise en place du gabarit
• Fixez les deux segments pivotants au moyen du levier de serrage
sur la position moyenne (verticale) (cf. fi gure 6).
• Ouvrez les deux leviers de serrage pour le réglage de la hauteur
du gabarit et appuyez le support pour le gabarit complètement
vers le bas.
• Ouvrez les boutons tournants (20.1) pour serrer le gabarit puis
mettez le gabarit en place.
Attention: Les deux roues de réglage (20.5) doivent être dirigées
vers le bas.
• Fermez les deux leviers de serrage pour le réglage de la hauteur
de gabarit.
• Alignez le gabarit de sorte que les déports inférieurs des deux
roues de réglage soient sur la base du système d’assemblage
(cf. fi gure 8) puis serrez le gabarit fermement avec les deux
boutons tournants (20.1).
• Tournez les deux butées dans la position représentée fi gure 20.
Alignez les butées de sorte que les fl èches (20.2) soient contre le
côté droit (20.3) des évidements à l’intérieur du gabarit. Serrez
fermement les butées avec les boutons tournants (20.4).
• Ouvrez les deux leviers de serrage (21.1) pour le réglage de la
hauteur de gabarit puis déplacez le gabarit vers le haut.
• Ouvrez le levier de serrage (21.2) et faites pivoter les segments
pivotants pour le support de gabarit sur la position arrière (fi gure
21). Refermez le levier de serrage.
• Déposez une pièce sous les deux extrémités du gabarit. Poussez
le gabarit vers le bas jusqu’à ce qu’il soit bien à plat sur la pièce
puis fermez les deux leviers de serrage pour le réglage de la
hauteur de gabarit.
b) Serrage des pièces
Il convient de toujours serrer simultanément les deux pièces à
assembler.
Ce faisant, il faut veiller à observer les points suivants (cf. fi gure
22):
• Les pièces doivent être serrées de sorte que les faces avant à
assembler soient l’une contre l’autre.
• Les pièces doivent être placées sur le côté de la butée.
• Les pièces doivent être alignées à fl eur dans la partie supé-
rieure.
• Les côtés situés à l’extérieur à l’état serré (a1 - a4) constituent
les côtés intérieurs de l’assemblage fi ni.
• Pour un cadre (corps), il faut que les pièces pour les coins «A“
soient posées sur la butée de gauche et, pour les coins «B“, sur
la butée de droite. Les pièces «1“ et «3“ doivent toujours être
serrées en haut dans le système d’assemblage et les pièces «2“
et «4“ à l’avant.
6.3 Agujeros de taco
a) Colocar el patrón
• Fije ambos segmentos basculantes con la palanca de sujeción
en la posición central (vertical) (véase fi gura 6).
• Abra ambas palancas de sujeción para el reajuste del patrón y
presione el soporte del patrón completamente hacia abajo.
• Abra las ruedas de giro (20.1) para sujetar el patrón e introduzca
el mismo.
Atención: Las dos ruedas de ajuste (20.5) deberán señalar hacia
abajo.
• Cierre las dos palancas de sujeción para el reajuste de altura
del patrón.
• Alinee el patrón de manera que los salientes inferiores de las
dos ruedas de ajuste estén en contacto con el bastidor de base
del sistema de unión (véase fi gura 8) y, a continuación, sujete
el patrón con las dos ruedas de giro (20.1) mediante apriete.
• Gire ambos topes hasta la posición que se indica en la fi gura 20.
Alinee los topes de forma que las fl echas (20.2) estén en contacto
con los lados interiores y rectos (20.3) de las escotaduras del
patrón. Sujete los topes con las ruedas de giro (20.4).
• Abra las dos palancas de sujeción (21.1) para el reajuste de
altura del patrón y desplace el patrón hacia arriba.
• Abra la palanca de sujeción (21.2) y desplace con movimiento
basculante los segmentos basculantes para el soporte del
patrón hasta la posición trasera (fi gura 21). Vuelva a cerrar la
palanca de sujeción.
• Coloque una pieza de trabajo debajo de los dos extremos del
patrón. Presione el patrón hacia abajo hasta que éste se en-
cuentre al mismo nivel que la pieza de trabajo y cierre las dos
palancas de sujeción para el reajuste de altura del patrón.
b) Sujetar las piezas de trabajo
Deberán sujetarse siempre a la vez las dos piezas de trabajo que
se quieran unir.
Deberán tenerse en cuenta los aspectos siguientes (véase fi gura
22):
• Las piezas de trabajo deberán sujetarse de tal manera que estén
tocando uno con otro los dos lados frontales que se quieran
unir.
• Las piezas de trabajo deberán tocar lateralmente el tope.
• Las piezas de trabajo deberán estar alineadas al mismo nivel
en la parte de arriba.
• Los lados que quedan en el exterior (a1 - a4) después de sujetar
las piezas forman los lados interiores de la unión acabada.
• En un marco (cuerpo) las piezas de trabajo deberán colocarse
en el tope izquierdo para las esquinas „A“ y en el tope derecho
para las esquinas „B“. Las piezas de trabajo „1“ y „3“ deberán
sujetarse siempre arriba y las piezas de trabajo „2“ y „4“ siempre
delante en el sistema de unión.