ﺔﻣﺪﳋاﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا, ﻲﺑﺮﻋ – Bosch GRL 400 H Professional User Manual
Page 242
1 619 929 J22 | (27.6.11)
Bosch Power Tools
242 |
ﻲﺑﺮﻋ
ﺐﺼﻨﳌا ﯽﻠﻋﻭ ﻞﻤﻌﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﺼﺘﻨﻤﺑ ﲈﺋاد سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺪﻴﻴﺸﺗ ﻞﻀﻔﻳ
.ﲑﺒﻛ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ سﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا
ﺔﻴﺿرأ ﯽﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻨﻋ
30
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﺐﺼﻨﳌا ﯽﻠﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺐﻛر
ﺐﻨﲡ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﯽﻠﻋ صﺮﺣا .ﺔﻨﻣآ ﲑﻏ
.سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ جﺎﲡرا ﻭأ ﺔﻴﺿرﻷا تﺎﻛﺮﺤﺘﻟا ﻝﺎﺣ ﰲ ﺔﺌﻃﺎﳋا تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
تاﴍﺆﳌا ﻦﻋ ﺔﻠﻣﺎﺷ ةﺮﻈﻧ
رﺰﻴﻠﻟا
عﺎﻌﺷ
رﺰﻴﻠﻟا
ﻥارﻭد
ﴬﺧأ
ﺮﲪأ
ﴬﺧأ
ﺮﲪأ
(ﺎﺛ
١
ﰐاذ رﺎﺒﺘﺧا) سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ
z
z
z
ﺔﻳﻮﺴﺗ ةدﺎﻋإ ﻭأ ﺔﻳﻮﺴﺗ
ﺎﺛ/
x2
ﺎﺛ/
x2
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ةﺰﻫﺎﺟ/سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻢﺗ
z
z
z
ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻝﺎﳎ زﻭﺎﲡ ﻢﺗ
ﺎﺛ/
x2
z
تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ
z
تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻕﻼﻃإ ﻢﺗ
ﺎﺛ/
x2
ﺎﺛ/
x2
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺳ
2 ≥
ﻖﻓاﻮﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻬﺟ
ﺎﺛ/
x2
ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
z
(ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﰲ ﲔﺗﺮﻣ) ﻥﺎﻘﻔﳋا ددﺮﺗ ﺎﺛ/
x2
ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
z
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻒﻗﻭ ﻢﺗ
ﺔﻣﺪﳋاﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
.رﺰﻴﻠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣﻭ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟﻭ راﻭﺪﻟا رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﯽﻠﻋ ﲈﺋاد ﻆﻓﺎﺣ
ﺎﻫﲑﻏ ﻭأ ءﺎﳌا ﰲ رﺰﻴﻠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣﻭ ،ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟﻭ ،راﻭﺪﻟا رﺰﻴﻠﻟا ﺲﻄﻐﺗ ﻻ
.ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻦﻣ
داﻮﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﺒﻃرﻭ ﺔﻳﺮﻃ ﺞﻴﺴﻧ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ خﺎﺳﻭﻷا ﺢﺴﻣا
.ﺔﻠﺤﳌا داﻮﳌا ﻭأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻴﻠﻟا جﻭﺮﺧ ﺔﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ حﻮﻄﺴﻟا ﺔﺻﺎﺧ راﻭﺪﻟا رﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﻒﻈﻧ
.ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟﺎﺴﻨﻠﻟ ﻪﺒﺘﻧاﻭ
رﺰﻴﻠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﺑ ﻭأ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺠﺑ ،راﻭﺪﻟا رﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﻱأ ثﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ
ﺐﺟﻮﺗ ةﺪﻳﺪﻋ تارﺎﺒﺘﺧا تزﺎﺘﺟاﻭ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﺪﻗ ﺎﳖأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻠﻟ شﻮﺑ ﺔﻛﴍ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﰲ ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ
زاﺮﻃ ﺔﺤﺋﻻ ﺐﺴﺣ ﴩﻌﻟا ﺐﺗاﺮﳌﺎﺑ ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر ﺮﻛذ ﻱرﻭﴐ ﻞﻜﺸﺑ ﯽﺟﺮﻳ
ﻝﺎﺳرإ ﺪﻨﻋﻭ ةرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ رﺰﻴﻠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻭأ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟﻭ راﻭﺪﻟا رﺰﻴﻠﻟا
.رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ تﺎﻴﺒﻠﻃ
ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ةرﻮﺸﻣﻭ ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﺢﻴﻠﺼﺗ دﺪﺼﺑ ﺔﺣﻭﺮﻄﳌا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﯽﻠﻋ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺐﻴﳚ
ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاﻭ ةدﺪﻤﳌا ﻡﻮﺳﺮﻟا ﺪﺠﺘﺳ .رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺺﳜ ﲈﺑ ﹰﺎﻀﻳأﻭ ﺞﹶﺘﻨﳌا
:ﻊﻗﻮﻤﺑ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ
www.bosch-pt.com
ﺔﺣﻭﺮﻄﳌا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﯽﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺎﺑ شﻮﺑ ﻦﺋﺎﺑز ﻱرﺎﺸﺘﺳا ﻖﻳﺮﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﻴﺳ
.ﺎﻬﻌﺑاﻮﺗﻭ تﺎﺠﹶﺘﻨﳌا ﻂﺒﺿﻭ ،ﻡاﺪﺨﺘﺳا ،ءاﴍ دﺪﺼﺑ
ﲔﻣﺄﺗﻭ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟاﻭ ﻥﲈﻀﻟا رﻮﻣﺄﺑ ﻖﹼﻠﻌﺘﻳ ﲈﺑ ﺺﺘﺨﳌا ﺮﺟﺎﺘﻟا ﯽﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﯽﺟﺮﻳ
.رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻞﺒﻘﺘﺴﻣﻭ ،ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟﻭ ،راﻭﺪﻟا رﺰﻴﻠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﳚ
ﻦﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻔﺼﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاﻭ ،ﻊﺑاﻮﺘﻟاﻭ ،ﻢﻛاﺮﳌاﻭ ،رﺰﻴﻠﻟا
.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ
/ﻢﻛاﺮﳌاﻭ ،رﺰﻴﻠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣﻭ ،ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟﻭ ،راﻭﺪﻟا رﺰﻴﻠﻟا ﻡﺮﺗ ﻻ
!ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﰲ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
:ﻂﻘﻓ ﰊﻭرﻭﻷا دﺎﲢﻻا ﻝﻭﺪﻟ
ﻥأ ﺐﳚ
2002/96/EG
ﰊﻭرﻭﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺐﺴﺣ
،ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﳊﺎﺻ ﲑﻐﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﻊﲨ ﻢﺘﻳ
ﻥأ ﺐﳚ
2006/66/EG
ﰊﻭرﻭﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺐﺴﺣﻭ
ﯽﻠﻋ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ﻭأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا/ﻢﻛاﺮﳌا ﻊﲨ ﻢﺘﻳ
ﻦﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻔﺼﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺘﻴﻟ داﺮﻔﻧا
.ﺮﻳﻭﺪﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ
:تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا/ﻢﻛاﺮﳌا
ﲏﺪﻌﻣ ﺪﻳرﺪﻫ ﻞﻜﻴﻧ
:Ni-MH
.تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻝﺎﺧدإ ﻖﺤﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧ
grl400_ar_1619929J22_002.indd 242
grl400_ar_1619929J22_002.indd 242
27.06.2011 12:42:07
27.06.2011 12:42:07