Bosch GRL 400 H Professional - Manual (Page 244)

1 619 929 J22 | (27.6.11) Bosch Power Tools
244 |
ﻲﺑﺮﻋ
ﺪﻌﺑ ﻊﻨﺼﳌا ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا راﺪﹸﻳ .( 3 تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ) سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻭأ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ
.ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ـﺑ تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻗد ﻝﺎﳎ زﻭﺎﲡ ﻢﺗ ﻥإ تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻖﻠﻄﻳ
ﻒﻴﻗﻮﺗ ﻢﺘﻳ :ﺪﻳﺪﺷ جﺎﲡرا ﻒﺸﻛ ﻢﺗ ﻥإ ﻭأ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻌﻟ ﱄﻮﻄﻟا ﻊﺿﻮﻟا
ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﴍﺆﻣ ﻖﻔﳜﻭ 1 ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﴍﺆﻣ ﺊﻔﻄﻳﻭ رﺰﻴﻠﻟا ﻖﻔﳜﻭ ، راﻭﺪﳌا
.ﺮﲪﻷﺎﺑ 3 تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻕﻼﻃإ ﺪﻨﻋ 2 ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿا
سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ أﺪﺒﺗﻭ تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ .تﺎﻣﺪﺼﻟا
ةﺪﻋ ﺔﻳﻮﺴﺗ رﻮﻓ راﻭﺪﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﱄآ ﻞﻜﺸﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﻐﺘﺸﺗ .ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ
عﺎﻔﺗرا ﻥﻵا ﺺﺤﻓا .راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﴬﺧﻷﺎﺑ 1 ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ) سﺎﻴﻘﻟا
.ﻚﻟذ ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ ﻥإ عﺎﻔﺗرﻻا ﺢﺤﺻﻭ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺔﻄﻘﻨﺑ رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﱂ ﻥإ
ﺪﻌﺑ ﺄﻔﻄﹸﻳ رﺰﻴﻠﻟا ﻥﺈﻓ ،تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻕﻼﻃإ ﺪﻨﻋ 2 ءﺎﻔﻃﻹاﻭ
.ﱄآ ﻞﻜﺸﺑ ﲔﺘﻋﺎﺳ ﺪﻌﺑ ﺄﻔﻄﹸﺗ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋﻭ ﲔﺘﻘﻴﻗد
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻔﻃإ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﴍﺆﻣ) تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻕﻼﻃإ ﻢﺗ ﻥإ .ﺎﺛ 3 ةﺪﳌ 2 ءﺎﻔﻃﻹاﻭ
ةﺮﻣ ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻴﻓ (ﺮﲪﻷﺎﺑ ﻖﻔﳜ 3 تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ
ﴍﺆﻣ ﺢﺴﻤﻳ .ﺎﺛ 3 ةﺪﳌ یﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﺴﻔﻧ حﺎﺘﻔﳌا ﻂﻐﻀﻳ ﻢﺛ ﺔﻈﺤﻠﻟ ةﺪﺣاﻭ
.تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻔﻃإ ﺪﻨﻋ 3 تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﴬﺧﻷﺎﺑ 3 تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ .ﺎﺛ 3 ةﺪﳌ 2 ءﺎﻔﻃﻹاﻭ
.ﺎﺛ 30 ﺪﻌﺑ تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﻭ ،راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
.سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ءﺎﻔﻃإ ﺪﻨﻋ تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﻆﻔﳛ
راﻭﺪﻟا رﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻗد
ﺔﻗﺪﻟا ﯽﻠﻋ ةﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺔﻗﺪﻟا ﯽﻠﻋ ﱪﻛﻷا ﲑﺛﺄﺘﻟا ﺔﻴﻄﻴﺤﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻞﻜﺸﺗ
ﻥأ ﯽﻠﻋﻷا ﯽﻟإ ضرﻷا ﻦﻣ ﺔﻬﺟﻮﺘﳌا ةراﺮﳊا تﺎﺟرد تﺎﺗﻭﺎﻔﺘﻟ صﺎﺧ
.رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﻑاﺮﺤﻧا ﯽﻟإ ﻱدﺆﺗ
ﻎﻠﺒﻳ ﻥأ ﻪﻧﺎﻜﻣﺈﺑﻭ ﻡ 20 ﻎﻠﺒﺗ سﺎﻴﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا ارﻭد تﻭﺎﻔﺘﻟا ﺐﻌﻠﻳ
.ﻡ 20 یﺪﻟ تﻭﺎﻔﺘﻟا ﻑﺎﻌﺿأ ﺔﻌﺑرأ ﻭأ ﻲﻔﻌﺿ ﻡ 100 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻨﻋ
،ضرﻷا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﯽﻠﻋ ﯽﻠﻋﻷا ﻩﺪﺣ ﻎﻠﺒﻳ ةراﺮﳊا تﺎﺟرد ﺐﻛاﺮﺗ ﻥأ ﲈﺑ
ءاﺪﺘﺑا ﲈﺋاد ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﺐﺼﻨﳌا ﯽﻠﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥأ ﻞﻀﻔﻴﻓ
ﻒﺼﺘﻨﻤﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺐﺼﻧ ﻞﻀﻔﻳ ﲈﻛ .ﻡ 20 ﺎﻫرﺪﻗ سﺎﻴﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ
.ﻚﻟذ ﻦﻜﻣأ ﻥإ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ
سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻗد ﺺﺤﻔﺗ
(ﻼﺜﻣ ةﺪﻳﺪﺸﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻭأ طﻮﻘﺴﻟا) زﺎﻬﳉﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻠﻟ ﺎﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ
ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻟﺬﻟ .سﺎﻴﻘﻟﺎﺑ تﻭﺎﻔﺘﻟا ﯽﻟإ ﻱدﺆﺗ ﻥأ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﯽﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ
.ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ئﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻌﺑ سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻗد ﺺﺤﻔﺗ
ﯽﻠﻋ ﻡ 20 ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻴﻟﺎﺧ سﺎﻴﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﯽﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻚﻧﺈﻓ ،ﺺﺤﻔﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ
ﱪﻋ سﻮﻜﻌﻣ سﺎﻴﻘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥأ ﻲﻐﺒﻨﻳ . B ﻭ A ﻦﻳراﺪﺟ ﲔﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﺿرأ
.(ﺔﻠﻣﺎﻛ سﺎﻴﻗ تﺎﻴﻠﻤﻋ 4 ) (ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﺒﻠﺳﻭ ﰊﺎﳚإ) Y ﻭ X ﻦﻳرﻮﺤﳌا
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﺐﺼﻨﳌا ﯽﻠﻋ A راﺪﳉا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﯽﻠﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺐﻛر –
.سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﻐﺷ .ﺔﻳﻮﺘﺴﻣﻭ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﺿرأ ﯽﻠﻋ ﺎﻬﻨﻛرا ﻭأ
A B
20 m
.(
I
ﺔﻄﻘﻨﻟا) A راﺪﳉا ﯽﻠﻋ رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻢﺘﺧ ﺪﻌﺑ ﻢﹼﻠﻋ –
A B
180°
ﻢﹼﻠﻋﻭ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥأ ﺎﳍ ﺢﻤﺳا ، 180° راﺪﻘﻤﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻡﺮﺑا –
.(
II
ﺔﻄﻘﻨﻟا) B ﻞﺑﺎﻘﳌا راﺪﳉا ﯽﻠﻋ رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﻒﺼﺘﻨﻣ
ﺎﳍ ﺢﻤﺳاﻭ ﺎﻬﻠﻐﺷ ، B راﺪﳉا بﺮﻘﺑ - ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﻥﻭد - سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻦﻛرا –
.ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥأ
A B
ﻭأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﺐﺼﻨﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ) سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ عﺎﻔﺗرا ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ ﻢﻗ –
ﯽﻠﻋ ﺔﻗﺪﺑ رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺐﻴﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ (ﺎﻬﺘﲢ ﺎﻣ ﺊﻴﺷ ﻊﺿﻮﺑ
. B راﺪﳉا ﯽﻠﻋ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺗﻭ ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟا
II
ﺔﻄﻘﻨﻟا
A B
180°
ﻡﻮﻘﺗ ﻥأ ﺎﳍ ﺢﻤﺳا .عﺎﻔﺗرﻻا ﲑﻴﻐﺗ ﻥﻭد 180° راﺪﻘﻤﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ رﻭد –
.(
III
ﺔﻄﻘﻨﻟا) A راﺪﳉا ﯽﻠﻋ رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻢﹼﻠﻋﻭ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ
.ﻥﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ
I
ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺖﲢ ﻭأ ﻕﻮﻓ ﺎﻴﻘﻓأ
III
ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻊﻘﺗ ﻥأ صﺮﺣا
ﻞﻜﺸﻳ A راﺪﳉا ﯽﻠﻋ ﲔﺘﻤﻠﻌﳌا
III
ﻭ
I
ﲔﺘﻄﻘﻨﻟا ﲔﺑ d ﻕﺮﻔﻟا ﻥإ –
.ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟا رﻮﺤﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻌﻟ ﻲﻘﻴﻘﳊا تﻭﺎﻔﺘﻟا
grl400_ar_1619929J22_002.indd 244 grl400_ar_1619929J22_002.indd 244 27.06.2011 12:42:08 27.06.2011 12:42:08