ﻲﺑﺮﻋ – Bosch GRL 400 H Professional User Manual
Page 243
Bosch Power Tools
1 619 929 J22 | (27.6.11)
ﻲﺑﺮﻋ
| 243
ﻞﻛ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻡﺮﺑا .یﺮﺧﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا رﻭﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ رﺮﻛ
.
90°
راﺪﻘﻤﺑ سﺎﻴﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ةﺮﻣ
:ﻡ
40 =
ﻡ
20 x 2
ﺎﻫرﺪﻗ سﺎﻴﻗ ﺔﻓﺎﺴﺑ حﻮﻤﺴﳌا ﯽﺼﻗﻷا تﻭﺎﻔﺘﻟا ﻎﻠﺒﻳ
.ﻢﻣ
3,2 ± =
ﻡ/ﻢﻣ
0,08 ± x
ﻡ
40
سﺎﻴﻘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﻜﺑ
III
ﻭ
I
ﲔﺘﻄﻘﻨﻟا ﲔﺑ
d
ﻕﺮﻔﻟا ﻎﻠﺒﻳ ﻥأ زﻮﳚ ﻪﻧأ ﻱأ
.ﯽﻠﻋأ ﺪﺤﻛ ﻢﻣ
3,2
ﺔﻌﺑرﻷا
ةﺪﻋ تزﻭﺎﲡ ﻮﻟ شﻮﺑ ﺔﻛﴩﺑ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ یﺪﻟ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺺﺤﻔﺗ
.ﺔﻌﺑرﻷا سﺎﻴﻘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ یﺪﺣﺈﺑ ﯽﺼﻗﻷا تﻭﺎﻔﺘﻟا سﺎﻴﻘﻟا
راﻭﺪﻟا رﺰﻴﻠﻟا ﻞﻤﻋ تﲈﻴﻠﻌﺗ
رﺰﻴﻠﻟا ﻂﺧ ضﺮﻋ ﲑﻐﺘﻳ .ﻂﻘﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ رﺰﻴﻠﻟا ﻂﺧ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﲈﺋاد ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
e
.ﺪﻌﺒﻟا ﲑﻴﻐﺗ ﻊﻣ
(ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻦﻣ) رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻳؤر تارﺎﻈﻧ
ءﻮﺿ ﻭﺪﺒﻳ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﻂﻴﺤﳌا ءﻮﻀﻟا ﺢﻴﺷﱰﺑ ﻡﻮﻘﺗ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻳؤر تارﺎﻈﻧ ﻥإ
.ﲔﻌﻠﻟ ﺎﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜﻛأ ﺮﲪﻷا رﺰﻴﻠﻟا
تارﺎﻈﻧ ضﺮﻏ .ﺔﻴﻗاﻭ تارﺎﻈﻨﻛ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻳؤر تارﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
e
ﻦﻣ ﻲﻤﲢ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﺔﻳؤر ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﲔﺴﲢ ﻮﻫ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻳؤر
.رﺰﻴﻠﻟا تﺎﻋﺎﻌﺷإ
ﻻ .رﻭﺮﳌا ﻡﺎﻈﻧ ﰲ ﻭأ ﺔﻴﺴﻤﺷ تارﺎﻈﻨﻛ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻳؤر تارﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
e
ﻲﻫﻭ ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺑ ﻕﻮﻔﻟا ﺔﻌﺷﻷا ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳﺎﻗﻭ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻳؤر تارﺎﻈﻧ ﻦﻣﺆﺗ
.ﻥاﻮﻟﻷا ﯽﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺾﻔﲣ
(ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻦﻣ) ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﺐﺼﻨﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟا
ﯽﻠﻋ ﻲﻘﻓﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﺻﻮﺑ
5/8"
ﺐﺼﻨﳌ ﻦﺿﺎﺤﺑ ةدﻭﺰﻣ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻥإ
ﯽﻠﻋ
12
ﺐﺼﻨﳌا ﻦﺿﺎﺤﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺰﻛر .ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﺐﺼﻨﳌا
ﻂﻤﻘﻟا ﺐﻟﻮﻟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻄﺑر ﻢﻜﺣأﻭ ﺐﺼﻨﳌا ﰲ ﺔﺻﻮﺑ
5/8"
ﺔﺒﻟﻮﻠﻟا ﻥﺎﻨﺳأ
.ﺐﺼﻨﳌﺎﺑ
اﺰﻬﳎ ﻥﺎﻛ ﻥإ
30
ﺐﺼﻨﳌا ﯽﻠﻋ ةﴍﺎﺒﻣ عﺎﻔﺗرﻻا ﻕﺮﻓ ﻂﺒﻀﺗ ﻥأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.سﺎﻴﻘﻤﺑ
(ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻦﻣ) رﺰﻴﻠﻟا ﲔﺸﻨﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟا
ﯽﻟإ رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻔﺗرا ﻞﻘﻨﺗ ﻥأ
37
رﺰﻴﻠﻟا ﲔﺸﻨﺗ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.راﺪﳉا
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ عﺎﻔﺗرﻻا ﻕﺮﻓ ﺲﻴﻘﺗ ﻥأ سﺎﻴﻘﳌا ﯽﻠﻋ ﺮﻔﺼﻟا ﻞﻘﺣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ةرﻭﴐ ﻡﺪﻋ ﯽﻟإ ﻚﻟذ ﻱدﺆﻳﻭ .ﺮﺧآ ﻥﺎﻜﻤﺑ ﻪﻔﻴﻀﺗ ﻥأﻭ بﻮﻏﺮﻣ عﺎﻔﺗرﻻ
.ﻪﻠﻘﻧ بﻮﻏﺮﳌا عﺎﻔﺗرﻻا ﯽﻠﻋ ﻖﻴﻗد ﻞﻜﺸﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
ﺔﻳؤر ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﺴﳛ ﻮﻫﻭ ﺲﻛﺎﻋ ءﻼﻄﺑ ةدﻭﺰﻣ
37
رﺰﻴﻠﻟا ﲔﺸﻨﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻥإ
ﻥأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ةﻮﻘﺑ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻊﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭأ ﲑﺒﻛ ﺪﻌﺑ ﯽﻠﻋ رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ
رﺰﻴﻠﻟا ﲔﺸﻨﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﯽﻟإ ﻙﺮﻈﻧ ﺖﻬﺟﻭ ﻥإ ﻂﻘﻓ عﻮﺼﻨﻟا ةﺪﺷ ةدﺎﻳز ﻆﺣﻼﺗ
.رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ةازاﻮﻤﺑ
(ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻦﻣ) سﺎﻴﻘﻟا ﺔﺿرﺎﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟا
ءاﻮﺘﺳﻻا ﺺﺤﻔﺘﻟ رﺰﻴﻠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻊﻣ
31
سﺎﻴﻘﻟا ﺔﺿرﺎﻋ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ
.تاراﺪﺤﻧﻻا ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻭأ
ﻥأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .(ﻢﺳ
50 ±
) ﻲﺒﺴﻧ سﺎﻴﻘﻣ
31
سﺎﻴﻘﻟا ﺔﺿرﺎﻋ ﯽﻠﻋﺄﺑ ﺪﺟﻮﻳ
ﺐﻛاﱰﳌا ﺐﻴﻀﻘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻘﺒﺴﻣ سﺎﻴﻘﳌا اﺬﲠ ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﻀﺗ
ﻞﻜﺸﺑ بﻮﻏﺮﳌا عﺎﻔﺗرﻻا ﻦﻋ تﻭﺎﻔﺘﻟا ةءاﺮﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ
.ﴍﺎﺒﻣ
رﺰﻴﻠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﳌ ﻞﻤﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
ﲔﻤﻳ ﯽﻠﻋ
23
ﻑﺎﺼﺘﻧﻻا ﺔﻣﻼﻋ ﯽﻠﻋ رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ عﺎﻔﺗرا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻞﻘﺣ ﻒﺼﺘﻨﻤﺑ رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﺮﻤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،رﺰﻴﻠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ رﺎﺴﻳﻭ
.ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا رﺰﻴﻠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺔﻓﺎﺣ ﻦﻋ ﻢﻣ
45
ﻑﺎﺼﺘﻧﻻا ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻌﺒﺗ .
24
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻥاﺰﻴﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
.
26
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻥاﺰﻴﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ (ﺎﻴﻟﻮﻗﺎﺷ) ﺎﻳدﻮﻣﺎﻋ رﺰﻴﻠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﺌﻃﺎﺧ تﺎﺳﺎﻴﻗ ﯽﻟإ ﻞﺋﺎﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﺒﺜﳌا رﺰﻴﻠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻱدﺆﻳ
(
A
ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﻞﻣﺎﳊا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
رﺰﻴﻟ سﺎﻴﻗ ﺔﺿرﺎﻋ ﯽﻠﻋ
35
ﻞﻣﺎﳊا ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﺰﻴﻠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ضﺮﻌﺑ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﯽﻠﻋ ﺎﻀﻳأﻭ (ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻦﻣ)
31
ءﺎﺸﻧﻻا
.ﻢﻣ
65
ﻩﺎﺼﻗأ
ﺐﻧﺎﳉا ﯽﻠﻋ
29
ﻦﺿﺎﳊﺎﺑ
34
ﻂﻤﻘﻟا ﺐﻟﻮﻟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
35
ﻞﻣﺎﳊا ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ
.رﺰﻴﻠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﺑ ﻲﻔﻠﳋا
31
ءﺎﺸﻧﻻا رﺰﻴﻟ سﺎﻴﻗ ﺔﺿرﺎﻋ ﯽﻠﻋ ﻞﻣﺎﳊا ﻊﻓدا ﻢﺛ
32
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺐﻟﻮﻟ ﻞﺣ
.ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ
32
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺐﻟﻮﻟ ﺪﺷ ﻢﻜﺣأﻭ ﻼﺜﻣ
23
ﻑﺎﺼﺘﻧﻻا ﺔﻣﻼﻋ عﺎﻔﺗرا ﺲﻔﻧ ﯽﻠﻋ
33
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻞﻣﺎﳊا ﺔﻓﺎﺣ ﻊﻘﺗ
.رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳﻭ
(
B
ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
رﺰﻴﻠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻖﺼﻟ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﻢﻜﳏ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻱرﻭﴬﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻥإ
.
22
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﳌا ﺔﺤﻴﻔﺼﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻳذﻻﻮﻓ ءاﺰﺟأ ﯽﻠﻋ ﻲﻬﺒﳉا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ
ﻞﻐﺷ ﺔﻠﺜﻣأ
(
C
ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ءﺎﻨﺒﻟا ﺮﻔﺣ ﻖﻤﻋ ﺺﺤﻓ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﺐﺼﻨﳌا ﯽﻠﻋ ﺎﻬﺒﻛر ﻭأ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﺿرأ ﯽﻠﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻊﺿ
.
30
ﯽﻠﻋ رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ءاﻮﺘﺳا ﻂﺒﺿا :ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﺐﺼﻨﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟا
.ﻑﺪﳍا ﻥﺎﻜﻤﺑ عﺎﻔﺗرﻻا ﺺﺤﻔﺗ ﻭأ ﻞﻘﻧا .بﻮﻏﺮﳌا عﺎﻔﺗرﻻا
رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﲔﺑ عﺎﻔﺗرﻻا ﻕﺮﻓ ﺐﺴﺣا :ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﺐﺼﻨﳌا ﻥﻭد ﻞﻤﻌﻟا
ﺺﺤﻓا ﻭأ ﻞﻘﻧا .
37
رﺰﻴﻠﻟا ﲔﺸﻨﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا ﺔﻄﻘﻨﻟا عﺎﻔﺗراﻭ
.ﻑﺪﳍا ﻥﺎﻜﻤﺑ ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻕﺮﻓ
grl400_ar_1619929J22_002.indd 243
grl400_ar_1619929J22_002.indd 243
27.06.2011 12:42:08
27.06.2011 12:42:08