Bosch GRL 400 H Professional - Manual (Page 254)

254 | ﺳرﺎﻓ
1 619 929 J22 | (27.6.11) Bosch Power Tools
رﺰ ﻟ (هﺪﻧﺮ ﮔ) هﺪﻨﻨ ﺖﻓﺎ رد زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺮ ﮔرﺎ ﺑ هﻮﺤﻧ
ﺪ ﺷرﻮﺧ رﻮﻧ ﻢ ﻘﺘﺴﻣ ﺶﺑﺎﺗ و ﺖﺑﻮﻃر ﺮﺑاﺮﺑ رد ار رﺰ ﻟ هﺪﻧﺮ ﮔ
e
.ﺪ راﺪﺑ ظﻮﻔﺤﻣ
(ﺪ ﺪﺷ ﺎﻣﺮﺳ و ﺎﻣﺮﮔ) دﺎﺣ ﺎﻣد ضﺮﻌﻣ رد ار رﺰ ﻟ هﺪﻨﻨ ﺖﻓﺎ رد
e
هﺪﻨﻨ ﺖﻓﺎ رد .ﺪ ﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺪ ﺪﺷ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﺮ ﻐﺗ ﻦ ﻨﭽﻤﻫ و
رد .ﺪ ﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﻞ ﺒﻣﻮﺗا ﻞﺧاد رد ﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ اﺮﺑ لﺎﺜﻣ رﻮﻄﺑ ار رﺰ ﻟ
دﻮﺧ رﺰ ﻟ هﺪﻨﻨ ﺖﻓﺎ رد ﺪ راﺬﮕﺑ ﺖﺴﺨﻧ ،ﺎﻣد ﺪ ﺪﺷ نﺎﺳﻮﻧ ترﻮﺻ
راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ اﺮﻧآ ﻪ ﻨ ا زا ﺶ ﭘ ،ﺪﻫﺪﺑ ﻖﻓو ﻂ ﺤﻣ ﺎﻣد ﺎﺑ ار
ﻣ ﺎﻣد ﺪ ﺪﺷ نﺎﺳﻮﻧ ﺎ و (ﺪ ﺪﺷ ﺎﻣﺮﺳ و ﺎﻣﺮﮔ) دﺎﺣ ﺎﻣد .ﺪ ﻫﺪﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻔﻨﻣ ﺮ ﺛﺄﺗ رﺰ ﻟ هﺪﻨﻨ ﺖﻓﺎ رد ﺖﻗد رد ﺪﻧاﻮﺗ
.ﺪ راد هﺎﮕﻧ رود ﺸﺧﺮﭼ رﺰ ﻟ زا ﺮﺘﻤ ﺘﻧﺎﺳ 50 ﻢ ﺖﺳد ار رﺰ ﻟ هﺪﻧﺮ ﮔ
24 ﮔﺪﻧﺮ ﮔ ﻪﻨﻣاد ﻪﺑ رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﻪ ﺪ ﻫد راﺮﻗ رﻮﻃ ار رﺰ ﻟ هﺪﻧﺮ ﮔ
.ﺪﺳﺮﺑ
ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور هﻮﺤﻧ
شﻮﮔ ﻪﺑ ﺗﻮﺻ لﺎﻨﮕ ﺳ رﺰ ﻟ هﺪﻧﺮ ﮔ نﺪﺷ ﻦﺷور مﺎﮕﻨﻫ
e
ﺎﺗ ﺮﺘﻣ 0,2 ﻪﻠﺻﺎﻓ رد A ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺗﻮﺻ رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ» .ﺪﺳر ﻣ
«.ﺪﺳر ﻣ 95 dB(A)
ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦ ﳑ ﺪﻨﻠﺑ اﺪﺻ .ﺪ ﻨ ﻧ دﻮﺧ شﻮﮔ دﺰﻧ ار رﺰ ﻟ هﺪﻧﺮ ﮔ
e
.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐ ﺳآ ﺎﻤﺷ اﻮﻨﺷ
ار 19 شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور ﻪﻤ د ،رﺰ ﻟ هﺪﻨﻨ ﺖﻓﺎ رد ندﺮ ﻦﺷور اﺮﺑ
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫدﺎﳕ ﻪﻤﻫ و هﺪ ﻨﺷ لﺎﻨﮕ ﺳ اﺪﺻ ود .ﺪ ﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﻦﺷور تﺪﻣ هﺎﺗﻮ ﺮﮕﺸ ﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ رد
ار 19 شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور ﻪﻤ د ،رﺰ ﻟ هﺪﻨﻨ ﺖﻓﺎ رد ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ اﺮﺑ
.ﺪ ﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ًادﺪﺠﻣ
ﺖﻓﺎ رد ﺎﻫ ﻪﻤ د زا ﭽ ﻫ ﻪﻘ ﻗد 10 min ًﺎﺒ ﺮﻘﺗ تﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﻪﺑ 24 ﺖﻓﺎ رد ناﺪ ﻣ ﻪﺑ رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﭻ ﻫ و دﻮﺸﻧ هداد رﺎﺸﻓ رﺰ ﻟ هﺪﻨﻨ
اﺮﺑ رﺰ ﻟ هﺪﻨﻨ ﺖﻓﺎ رد هﺎﮕﻧآ ،دﻮﺸﻧ دراو ﻪﻘ ﻗد 10 min ﻞﻗاﺪﺣ تﺪﻣ
شﻮﻣﺎﺧ .دﻮﺸ ﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ لﻮﻃ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ
.دﻮﺷ ﻣ مﻼﻋا لﺎﻨﮕ ﺳ اﺪﺻ ﻪﻠ ﺳﻮﺑ نﺪﺷ
(ﻪﻧﺎ ﻣ) ﺰ ﺮﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ رد ﻢ ﻈﻨﺗ بﺎﺨﺘﻧا هﻮﺤﻧ
رد رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﱳﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖ ﻌﻗﻮﻣ ﺖﻗد ﺪ ﻧاﻮﺗ ﻣ 20 ﻪﻤ د ﻪﻠ ﺳﻮﺑ
:ﺪ ﻨ ﻦ ﻌﺗ ار ( ﺰ ﺮﻣ) «ﻪﻧﺎ ﻣ» ﻪﻄﻘﻧ ناﻮﻨﻌﺑ ﺖﻓﺎ رد ناﺪ ﻣ
،(ﺮﮕﺸ ﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ رد f ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ) «ﻖ ﻗد» ﻢ ﻈﻨﺗ –
.(ﺮﮕﺸ ﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ رد a ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ) «ﻂﺳﻮﺘﻣ» ﻢ ﻈﻨﺗ –
.دﻮﺷ ﻣ دﺎﺠ ا لﺎﻨﮕ ﺳ اﺪﺻ ﺖﻗد ﻢ ﻈﻨﺗ ﺮ ﻐﺗ ﺎﺑ
ﻢ ﻈﻨﺗ ور ﺮﺑ هراﻮﻤﻫ نآ ﺖﻗد ،رﺰ ﻟ هﺪﻨﻨ ﺖﻓﺎ رد ندﺮ ﻦﺷور زا ﺲﭘ
.دراد راﺮﻗ «ﻂﺳﻮﺘﻣ»
ﺖﻬﺟ ﺎﻫﺮﮕﺸ ﺎﳕ
ﺖﻬﺟ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ و e (ﻪﻧﺎ ﻣ) ﺰ ﺮﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ، g ﻨ ﺋﺎﭘ ﺖﻬﺟ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺖ ﻌﻗﻮﻣ ،(رﺰ ﻟ هﺪﻨﻨ ﺖﻓﺎ رد ﺐﻘﻋ و ﻮﻠﺟ ﺖﻤﺳ رد ﺮﻫ) c ﺋﻻﺎﺑ
ﺖ ﻌﻗﻮﻣ ﻦ ا .ﺪﻨﻫد ﻣ نﺎﺸﻧ 24 ﺖﻓﺎ رد ناﺪ ﻣ رد ار رﺰ ﻟ ﺸﺧﺮﭼ ﻮﺗﺮﭘ
عﻮﺟر) ﺖﺳا نداد نﺎﺸﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﺰ ﻧ لﺎﻨﮕ ﺳ اﺪﺻ ﻪﻠ ﺳﻮﺑ ًﺎﻓﺎﻀﻣ
ﻮﺗﺮﭘ نداد نﺎﺸﻧ اﺮﺑ ( ﺗﻮﺻ راﺪﺸﻫ) لﺎﻨﮕ ﺳ اﺪﺻ» ﺚﺤﺒﻣ ﻪﺑ دﻮﺷ
.( 254 ﻪﺤﻔﺻ ،« رﺰ ﻟ
ﻪﻤ ﻧ نﺎ ﻣ زا رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﻪ ﻣﺎﮕﻨﻫ :ﻦ ﺋﺎﭘ رﺎ ﺴﺑ رﺰ ﻟ هﺪﻨﻨ ﺖﻓﺎ رد
رد g ﻨ ﺋﺎﭘ ﺖﻬﺟ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ هﺎﮕﻧآ ،ﺪﻨ رﻮﺒﻋ 24 ﺖﻓﺎ رد ناﺪ ﻣ ﺋﻻﺎﺑ
.دﻮﺷ ﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﮕﺸ ﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ
لﺎﻨﮕ ﺳ هﺎﮕﻧآ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷور (راﺪﺸﻫ) لﺎﻨﮕ ﺳ اﺪﺻ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﺖﻬﺟ رد ار رﺰ ﻟ هﺪﻨﻨ ﺖﻓﺎ رد .ﺪﺳر ﻣ شﻮﮕﺑ ﻪﺘﺴﻫآ ﻢﺘ ر ﺎﺑ ﺗﻮﺻ
.ﺪ ﻫﺪﺑ ﺖ ﺮﺣ ﻻﺎﺑ فﺮﻄﺑ ﺶﻠﻓ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻮﻧ ﻂﻘﻓ ، 23 (ﻪﻧﺎ ﻣ) ﺰ ﺮﻣ راﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ ﻪﺑ نﺪﺷ دﺰﻧ ﺎﺑ
.دﻮﺷ ﻣ هداد نﺎﺸﻧ g ﺖﻬﺟ
ﻪﻤ ﻧ نﺎ ﻣ زا رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﻪ ﻣﺎﮕﻨﻫ :ﻻﺎﺑ رﺎ ﺴﺑ رﺰ ﻟ هﺪﻨﻨ ﺖﻓﺎ رد
رد c ﺋﻻﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ هﺎﮕﻧآ ،ﺪﻨ رﻮﺒﻋ 24 ﺖﻓﺎ رد ناﺪ ﻣ ﻨ ﺋﺎﭘ
.دﻮﺷ ﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﮕﺸ ﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ
لﺎﻨﮕ ﺳ هﺎﮕﻧآ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷور (راﺪﺸﻫ) لﺎﻨﮕ ﺳ اﺪﺻ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.دﻮﺷ ﻣ هﺪ ﻨﺷ ﻊ ﺮﺳ ﻢﺘ ر ﺎﺑ ﺗﻮﺻ
ﺎﺑ .ﺪ ﻫﺪﺑ ﺖ ﺮﺣ ﻦ ﺋﺎﭘ فﺮﻄﺑ ﺶﻠﻓ ﺖﻬﺟ رد ار رﺰ ﻟ هﺪﻨﻨ ﺖﻓﺎ رد
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻮﻧ ﻂﻘﻓ ، 23 (ﻪﻧﺎ ﻣ) ﺰ ﺮﻣ راﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ ﻪﺑ نﺪﺷ دﺰﻧ
.دﻮﺷ ﻣ هداد نﺎﺸﻧ c ﺖﻬﺟ
زا رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﻪ ﻣﺎﮕﻨﻫ :(ﻪﻧﺎ ﻣ) ﺰ ﺮﻣ ﺖ ﻌﻗﻮﻣ رد رﺰ ﻟ هﺪﻨﻨ ﺖﻓﺎ رد
رﻮﺒﻋ 23 (ﻪﻧﺎ ﻣ) ﺰ ﺮﻣ راﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ ﻞﺤﻣ رد 24 ﺖﻓﺎ رد ناﺪ ﻣ نﺎ ﻣ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .دﻮﺷ ﻣ ﻦﺷور e (ﻪﻧﺎ ﻣ) ﺰ ﺮﻣ ﺖ ﻌﻗﻮﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ هﺎﮕﻧآ ،ﺪﻨ
رﻮﻄﺑ ﺗﻮﺻ لﺎﻨﮕ ﺳ هﺎﮕﻧآ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷور (راﺪﺸﻫ) لﺎﻨﮕ ﺳ اﺪﺻ
.دﻮﺷ ﻣ هﺪ ﻨﺷ ﺪﺘﳑ
رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ نداد نﺎﺸﻧ اﺮﺑ ( ﺗﻮﺻ راﺪﺸﻫ) لﺎﻨﮕ ﺳ اﺪﺻ
ﻖ ﺮﻃ زا ناﻮﺘ ﻣ ار 24 ﺖﻓﺎ رد و شﺮ ﺬﭘ ناﺪ ﻣ رد رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺖ ﻌﻗﻮﻣ
.داد نﺎﺸﻧ لﺎﻨﮕ ﺳ اﺪﺻ
ﻪﺸ ﻤﻫ ﺗﻮﺻ لﺎﻨﮕ ﺳ ،رﺰ ﻟ هﺪﻨﻨ ﺖﻓﺎ رد ندﺮ ﻦﺷور زا ﺲﭘ
.ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ
ﺗﻮﺻ تﺪﺷ ود نﺎ ﻣ زا ﺪ ﻧاﻮﺗ ﻣ ،لﺎﻨﮕ ﺳ اﺪﺻ ندﺮ ﻦﺷور مﺎﮕﻨﻫ
.ﺪ ﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار (اﺪﺻ ود)
ﻪﻤ د ،نآ ﻒﻌﺿ و تﺪﺷ نداد ﺮ ﻐﺗ ﺎ لﺎﻨﮕ ﺳ اﺪﺻ ندﺮ ﻦﺷور اﺮﺑ
نﺎﺸﻧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ اﺪﺻ تﺪﺷ ﺎﺗ ﺪ ﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ار لﺎﻨﮕ ﺳ اﺪﺻ 21
ترﻮﺼﺑ d ﺗﻮﺻ لﺎﻨﮕ ﺳ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ﻂﺳﻮﺘﻣ اﺪﺻ تﺪﺷ رد .دﻮﺷ هداد
ﻻﺎﺑ اﺪﺻ تﺪﺷ رد ،دﻮﺷ ﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﮕﺸ ﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ رد نز ﻤﺸﭼ
ترﻮﺻ رد و دﻮﺷ ﻣ ﻦﺷور ﻪﺘﺳﻮ ﭘ ترﻮﺼﺑ ﺗﻮﺻ لﺎﻨﮕ ﺳ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
.ﺪﻧﺎﻣ ﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﺰ ﻧ رﻮ ﺬﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ، ﺗﻮﺻ لﺎﻨﮕ ﺳ ندﻮﺑ شﻮﻣﺎﺧ
ﺸﺧﺮﭼ رﺰ ﻟ زاﺮﺗ ﺗﺎﻣﻮﺗا زاﺮﺗ
و ﺪﻨ ﻣ لﺮﺘﻨ ار ﻘﻓا ﺖ ﻌﺿو ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ،نﺪﺷ ﻦﺷور زا ﺲﭘ
ﻪﺑ (5°) 8 % دوﺪﺣ ﺎﺗ ار ﮔﺪﻧﻮﺷ زاﺮﺗ هدوﺪﺤﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻬ راﻮﻤﻫﺎﻧ
.ﺪ ﺎﳕ ﻣ ﻊﻓر رﺎ دﻮﺧ رﻮﻃ
ﺮ ﻐﺗ ﻚ زا ﺪﻌﺑ ﺎ ندﺮﻛ ﻦﺷور زا ﺪﻌﺑ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
زاﺮﺗ هﺎﮕﻧآ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ راﻮﻤﻫﺎﻧ رﻮﻄﺑ 8 % زا ﺮﺘﺸ ﺑ ،ﺖ ﻌﺿو
،دﻮﺷ ﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ (هﺪﻧدﺮﮔ) رﻮﺗﺎﺗور ترﻮﺼﻨ ا رد .دراﺪﻧ نﺎﻜﻣا ﺮﮕ د ندﺮﻛ
ترﻮﺼﺑ 1 ﺗﺎﻣﻮﺗا زاﺮﺗ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ و ﻦﺷور نز ﻚﻤﺸﭼ ترﻮﺼﺑ رﺰ ﻟ
ﻞﺤﻣ و ﺖ ﻌﻗﻮﻣ ترﻮﺻ ﻦ ا رد .دﻮﺷ ﻣ ﻦﺷور ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ ﻪﺘﺳﻮ ﭘ
نﺪﺷ زاﺮﺗ ﺮﻈﺘﻨﻣ و ﺪ ﻨﻛ ﺢ ﺤﺼﺗ و ﺖ ﺒﺜﺗ هرﺎﺑود ار ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
راﺰﺑا و ﻪﻘ ﻗد 2 زا ﺲﭘ رﺰ ﻟ ،ﺖ ﻌﺿو دﺪﺠﻣ حﻼﺻا نوﺪﺑ .ﺪ ﻧﺎﲟ دﺪﺠﻣ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ﺖﻋﺎﺳ 2 زا ﺪﻌﺑ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا
ﺖ ﻌﺿو ﻪﺘﺳﻮ ﭘ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ،ﺪﺷﺎﺑ زاﺮﺗ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
رﺎ دﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖ ﻌﺿو ﺮ ﻐﺗ ترﻮﺻ رد .ﺪﻨ ﻣ لﺮﺘﻨ ار ﻘﻓا
رﻮﺗور ، ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا ﺎﻄﺧ زا ﺮ ﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ .دﻮﺷ ﻣ زاﺮﺗ هرﺎﺑود
ﻪﺑ 1 ﺗﺎﻣﻮﺗا زاﺮﺗ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ و ﺪﻧز ﻣ ﻤﺸﭼ رﺰ ﻟ ،دﻮﺷ ﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ
.ﺪﻧز ﻣ ﻤﺸﭼ ﺰﺒﺳ ﮓﻧر
grl400_fa_1619929J22_002.indd 254 grl400_fa_1619929J22_002.indd 254 27.06.2011 13:44:49 27.06.2011 13:44:49