ﺳرﺎﻓ – Bosch GRL 400 H Professional User Manual
Page 253
ﺳرﺎﻓ
| 253
Bosch Power Tools
1 619 929 J22 | (27.6.11)
ﻮﺷ ﺮﻄﺧ مﻼﻋا دﺮ ﻠﻤﻋ
رد ﻪﻛ ﺖﺳا كﻮﺷ رﺎﻄﺧا دﺮ ﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
رد ﺎ و ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا تﺎﺷﺎﻌﺗرا ﺮﺛا رد ﻦ ﻨﭽﻤﻫ و ﺖ ﻌﺿو تاﺮ ﻐﺗ
ندﺮﻛ زاﺮﺗ زا ار ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ،(ﻪﻨ ﻣز) ءﺎﻜﺗا ﺢﻄﺳ شﺎﻌﺗرا و شزﺮﻟ ﺮﺛا
.دراد ﻣ زﺎﺑ عﺎﻔﺗرا ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا رد ﺎﻄﺧ زا ﻪﺠ ﺘﻧ رد و ﻪﺘﻓﺎ ﺮ ﻐﺗ تﺎﻋﺎﻔﺗرا
تﺎﻤ ﻈﻨﺗ رد ﻮﺷ رﺎﻄﺧا دﺮ ﻠﻤﻋ ، ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا نﺪﺷ ﻦﺷور زا ﺲﭘ
دوﺪﺣ ﻮﺷ رﺎﻄﺧا .(ﺖﺳا ﻦﺷور
3
ﻮﺷ رﺎﻄﺧا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ) ﺖﺳا لﺎﻌﻓ
دﺮ ﻠﻤﻋ نﺪﺷ ﻦﺷور ﺎ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا نﺪﺷ ﻦﺷور زا ﺲﭘ ﻪ ﻧﺎﺛ
30
.دﻮﺷ ﻣ لﺎﻌﻓ ﻮﺷ رﺎﻄﺧا
ﺪﺣ زا زاﺮﺗ ﺖﻗد هدوﺪﺤﻣ ، ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺖ ﻌﺿو ﺮ ﻐﺗ ﺎﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
لﺎﻌﻓ ﻮﺷ رﺎﻄﺧا هﺎﮕﻧآ ،ددﺮﮔ ﺖﺒﺛ ﺪ ﺪﺷ نﺎ ﺗ ﺎ دﻮﺷ جرﺎﺧ دﻮﺧ
زاﺮﺗ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ﺪﻧز ﻣ ﻤﺸﭼ رﺰ ﻟ ،دﻮﺷ ﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺶﺧﺮﭼ :دﻮﺷ ﻣ
ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ
3
ﻮﺷ رﺎﻄﺧا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ و ددﺮﮔ ﻣ شﻮﻣﺎﺧ
1
ﺗﺎﻣﻮﺗا
.ﺪﻧز ﻣ ﻤﺸﭼ
ﻫﺎﺗﻮ تﺪﻣ اﺮﺑ ار
2
ﻦﺷور-شﻮﻣﺎﺧ ﻪﻤ د ، ﻮﺷ رﺎﻄﺧا مﺎﮕﻨﻫ
راﺰﺑا و دﻮﺷ ﻣ ﻦﺷور ﻮﻧ زا هرﺎﺑود ﻮﺷ رﺎﻄﺧا دﺮ ﻠﻤﻋ .ﺪ ﻫد رﺎﺸﻓ
هزاﺪﻧا راﺰﺑا نﺪﺷ زاﺮﺗ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ .ﺪﻨ ﻣ ندﺮ زاﺮﺗ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا
،(ﺖﺳا ﻦﺷور ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ ﻪﺘﺳﻮ ﭘ
1
ﺗﺎﻣﻮﺗا زاﺮﺗ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ) ﺮ ﮔ
زا رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ عﺎﻔﺗرا .دﻮﺷ ﻣ لﺎﻌﻓ رﺎ دﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺸﺧﺮﭼ ﺖﻟﺎﺣ
.ﺪ ﻨ ﺢ ﺤﺼﺗ موﺰﻟ ترﻮﺻ رد ار نآ و ﺪ ﻨ لﺮﺘﻨ نآ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﻄﻘﻧ
ﻪﻤ د نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ نآ دﺮ ﻠﻤﻋ ، ﻮﺷ رﺎﻄﺧا مﺎﮕﻨﻫ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
هزاﺪﻧا راﺰﺑا و ﻪﻘ ﻗد
2
زا ﺲﭘ رﺰ ﻟ ،دﻮﺸﻧ لﺎﻌﻓ ﻮﻧ زا
2
ﻦﺷور-شﻮﻣﺎﺧ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻣ شﻮﻣﺎﺧ رﺎ دﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻋﺎﺳ
2
زا ﺲﭘ ﺮ ﮔ
ﻦﺷور-شﻮﻣﺎﺧ ﻪﻤ د ، ﻮﺷ رﺎﻄﺧا دﺮ ﻠﻤﻋ ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻬﺟ
رﺎﻄﺧا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ) ﻮﺷ رﺎﻄﺧا مﺎﮕﻨﻫ .ﺪ ﻫد رﺎﺸﻓ ﻪ ﻧﺎﺛ
3
اﺮﺑ ار
2
ار ﻦﺷور-شﻮﻣﺎﺧ ﻪﻤ د (ﺪﻧز ﻣ ﻤﺸﭼ ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ
3
ﻮﺷ
شﻮﻣﺎﺧ مﺎﮕﻨﻫ .ﺪ ﻫد رﺎﺸﻓ ﻪ ﻧﺎﺛ
3
اﺮﺑ هرﺎﺑود و هﺎﺗﻮ تﺪﻣ اﺮﺑ رﺎﺒ
.دﻮﺷ ﻣ شﻮﻣﺎﺧ
3
ﻮﺷ رﺎﻄﺧا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ، ﻮﺷ رﺎﻄﺧا ندﻮﺑ
3
اﺮﺑ ار
2
ﻦﺷور-شﻮﻣﺎﺧ ﻪﻤ د ، ﻮﺷ رﺎﻄﺧا ندﺮ ﻦﺷور ﺖﻬﺟ
ﻣ ﻤﺸﭼ ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ
3
ﻮﺷ رﺎﻄﺧا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ .ﺪ ﻫد رﺎﺸﻓ ﻪ ﻧﺎﺛ
.دﻮﺷ ﻣ لﺎﻌﻓ ﻮﺷ رﺎﻄﺧا ﻪ ﻧﺎﺛ
30
زا ﺲﭘ و ﺪﻧز
ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ زا ﺲﭘ ﻮﺷ رﺎﻄﺧا دﺮ ﻠﻤﻋ ﻢ ﻈﻨﺗ
.دﻮﺷ ﻣ هﺮ ﺧذ
ﺸﺧﺮﭼ رﺰ ﻟ زاﺮﺗ ندﺮ زاﺮﺗ ﺖﻗد
ﻞﻤﻋ ﺖﻗد رد هﺪﻧراﺬﮔ ﺮ ﺛﺎﺗ ﻞﻣاﻮﻋ
توﺎﻔﺗ و تﺎﻓﻼﺘﺧا صﻮﺼﺨﺑ .دراد رﺎ ﻂ ﺤﻣ ﺎﻣد ار ﺮ ﺛﺎﺗ ﻦ ﺮﺘﺸ ﺑ
رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻣ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ (ﻒﻛ) ﻦ ﺋﺎﭘ ﺢﻄﺳ زا ﺎﻣد نﺎ ﺮﺟ ﺮ ﺳ رد ﺎﻣد
.ﺪﻨﻨﻛ فﺮﺤﻨﻣ ار
ًﺎﺒ ﺮﻘﺗ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا ﺖﻓﺎﺴﻣ ﻚ زا ( ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا تﺎﻓاﺮﺤﻧا) ﺎﻬﻓﻼﺘﺧا ﻦ ا
100 m
ﺖﻓﺎﺴﻣ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻣ و ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﻊﻗاو ﺮﺛﻮﻣ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺮﺘﻣ
20 m
ار ﺮﺘﻣ
20 m
ﺖﻓﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،فﻼﺘﺧا ﺮﺑاﺮﺑ
4
ﻟا
2
ﺎﺗ ﺘﺣ ﺮﺘﻣ
.ﺪﻨﻨ ﻞﺻﺎﺣ
زا ﺮﺗ ﻢ اﺮﺘﻣ و ﺮﺘﺸ ﺑ (ﻒ ) ﻦ ﻣز ﻜ دﺰﻧ رد ﺎﻣد ﺎﻫﺮﺸﻗ ﻪﻛ ﺎﳒآ زا
ﺎﻬﺘﻓﺎﺴﻣ اﺮﺑ ار ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻪﻛ ﺘﺴ ﺎﺑ ،ﺖﺳا ﺮﮕ د طﺎﻘﻧ
.ﺪ ﻨ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ﻪ ﺎﭘ ﻪﺳ ور هراﻮﻤﻫ ،ﺮﺘﻣ
20 m
زا ﺶ ﺑ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا
راﺮﻗ رﺎﻛ هدوﺪﺤﻣ و ﺢﻄﺳ ﺰ ﺮﻣ رد نﺎﻜﻣﻻا ﺘﺣ ار ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
.ﺪ ﻫﺪﺑ
ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺖﻗد لﺮﺘﻨ و ﺳرﺮﺑ
رد صﺎﺧ هﺪﻧراﺬﮔ ﺮ ﺛﺎﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ، ﺟرﺎﺧ هﺪﻧراﺬﮔ ﺮ ﺛﺎﺗ ﻞﻣاﻮﻋ رﺎﻨﻛ رد
ﻪﺑﺮﺿ ﺎ ندﺎﺘﻓا لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑ) ﺪﻧراد دﻮﺟو ﺰ ﻧ هﺎﮕﺘﺳد ِدﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار
.ﺪﻧﻮﺸﺑ لﻼﺘﺧا دﺎﺠ ا و ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا رد ﺎﻄﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻣ ﻪ (ﺪ ﺪﺷ
ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻞﻤﻋ ِﺖﻗد ،رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ رﺎﺑ ﺮﻫ ﺪ ﺎﺑ ﻞ ﻟد ﻦ ا ﻪﺑ
.ﺪ ﻨﻛ لﺮﺘﻨﻛ ار
ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﺮﺘﻣ
20
ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا ﺮ ﺴﻣ ﻪﺑ ندﺮ نﺎﺤﺘﻣا ﺖﻬﺟ
ﻓاﺮﺤﻧا ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا ﺪ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ .ﺪ راد زﺎ ﻧ
B
و
A
راﻮ د ود ﻦ ﺑ ﺖﻔﺳ
4
) ﺪ ﻫد مﺎﳒا (ﺖﺒﺜﻣ و ﻔﻨﻣ ماﺪ ﺮﻫ)
Y
و
X
ﺎﻫرﻮﺤﻣ ور ( ﻀ ﻮﻌﺗ)
.(ﻞﻣﺎ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﺎ ﺪ ﻨﻛ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ﻪ ﺎﭘ ﻪﺳ ور
A
راﻮ د ﻚ دﺰﻧ ار ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
–
هزاﺪﻧا راﺰﺑا .ﺪ ﻨ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻢ ﺤﻣ و فﺎﺻ ،ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ ﻚ ور اﺮﻧآ
.ﺪ ﻨﻛ ﻦﺷور ار ﺮ ﮔ
A
B
20 m
(
I
ﻪﻄﻘﻧ)
A
راﻮ د ور ار رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺰ ﺮﻣ ، رﺎ زاﺮﺗ نﺎ ﺎﭘ زا ﺲﭘ
–
.ﺪ ﻨ راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ
A
B
180°
و ﺪﻨ زاﺮﺗ ﺪ راﺬﮕﺑ ،ﺪ ﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
180°
راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ار ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
–
.ﺪ ﻨ راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ (
II
ﻪﻄﻘﻧ)
B
ﻞﺑﺎﻘﻣ راﻮ د ور ار رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺰ ﺮﻣ
،ﺪ ﻫﺪﺑ راﺮﻗ
B
راﻮ د ﻪﺑ ﻚ دﺰﻧ ،نآ نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ نوﺪﺑ ار ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
–
.دﻮﺸﺑ زاﺮﺗ ﺪ راﺬﮕﺑ و ﺪ ﻨﻛ ﻦﺷور اﺮﻧآ
A
B
ﻪﺳ ﻤ ﻪﺑ) ﺪ ﻨ ﺲﻧﻻﺎﺑ رﻮﻃ عﺎﻔﺗرا رد ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
–
ﻪﺑ ﺎﻘ ﻗد رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺰ ﺮﻣ ﻪ (نآ ﺮ ز رد ﺌ ﺷ ﺎﺑ موﺰﻟ ترﻮﺻ رد ﺎ ﻪ ﺎﭘ
.ﺪﻨ درﻮﺧﺮﺑ
B
راﻮ د ور
II
هﺪﺷ راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ ﻞﺒﻗ زا ﻪﻄﻘﻧ
grl400_fa_1619929J22_002.indd 253
grl400_fa_1619929J22_002.indd 253
27.06.2011 13:44:48
27.06.2011 13:44:48