JLG G6-42P Service Manual - Manual (Page 413)

FRENO E SUPPORTO DIFFERENZIALE
Mod. 28.46M BRAKE AND DIFFERENTIAL SUPPORT
LA10077
D.5
PAG . 58
REVISION DATE : 00/00 P / N : CA357248
24
Dopo aver completato tutte le operazioni di registro, montare i fermi
ghiera (8) e le rispettive viti (9) serrandole alla coppia prevista
(Sez.C.6).
Attenzione: ruotare le ghiere di registrazione (7) il minimo
indispensabile per permettere il montaggio.
Once all the adjustment operations have been completed, fit the
adjuster ring nut retainers (8) and their respective screws (9), tightening
them to the requested torque (Sec.C.6).
Warning: turn the adjuster ring nuts (7) slightly in order to allow the
assembly.
25
Rimuovere attacchi, sfiatatoi ed eventuali tappi dagli ingressi olio freni
(i1) e (i2).
Vedi: (6) e (7) in sezione C.5
Pericolo: possibile espulsione di olio dall’assale.
Remove straight threads, bleeds or plugs from the service brake oil
port (i1) and (i2).
See: (6) and (7) in section C.5
Danger: risk of ejection of oil from the axle.
26
Spingere il pistone (26) del freno in battuta utilizzando il tampone
speciale CA715056 con il manico intercambiabile CA119033 ed un
martello.
Attenzione: posizionare il tampone con cura per non danneggiare il
pistone.
Push the brake piston (26) at the end of stroke using the special pad
CA715056 and the handle CA119033 with a hammer.
Warning: position the pad with accuracy to do not damage the brake
piston.
27
Verificare che i dischi freno (21 e 23) ed i controdischi freno (20 e 24)
non presentino tracce di bruciatura; in caso contrario sostituirli.
Verificare inoltre l’usura dei dischi freno (Sez.C.4) e sostituirli se
necessario.
Nota: se si installano nuovi dischi freno, prima del montaggio
immergerli nell’olio prescritto (Sez.C.4).
Check that the brake plate (21 and 23) and the brake drive plate (20
and 24) do not present any sign of burning; on the contrary, replace
them. Furthermore check brake plate wear (Sec.C.4) and if necessary
replace it.
Note: if new brake plate are installed, before assembling they should
be dipped in the prescribed oil (sec.C.4).
i1
i2