Lenze EMB934x - Manual (Page 73)

Contents i
l
73 EDBMB9340 DE/EN/FR 12.0
1 Preface and general information 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 About these Operating Instructions 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.1 Terminology used 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Legal regulations 76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Safety instructions 78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 General safety and application notes for Lenze power supply modules 78 . . . . . . . .
2.2 Residual hazards 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Safety instructions for the installation according to UL/CSA 81 . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Notes used 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Technical data 83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Features 83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 General data and operating conditions 83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Rated data 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Mechanical installation 88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Important notes 88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Regenerative power supply modules EMB9341 and EMB9342 89 . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.1 Mains filter mounting 89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2 Mounting of EMB9341−E / EMB9342−E with fixing rails (standard) 91 . . . .
4.2.3 Mounting of EMB9341−E / EMB9342−E with "push−through" technique 93
4.2.4 Mounting of EMB9341−C / EMB9342−C with "cold plate" technique 95 . . .
4.3 Regenerative power supply module EMB9343 99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.1 Mounting of EMB9343−E and mains filter with fixing bracket 99 . . . . . . . .
5 Electrical installation 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Important notes 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.1 Protection of persons 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.2 Electrical isolation 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.3 Device protection 103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.4 Supply forms / electrical supply conditions 103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.5 Operation at earth−leakage circuit breaker (e.l.c.b.) 104 . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.6 Specification of the cables used 104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.7 Fuses and cable cross−sections 105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.8 Mains synchronisation 105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Installation according to EMC (installation of a CE−typical drive system) 106 . . . . . . .
5.3 Regenerative power supply modules EMB9341 and EMB9342 108 . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.1 Power connections 108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.2 Control connections 114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .