SINGER HD110 - Manual (Page 37)

54 35
Débuter une couture
Guider et diriger le tissu
Positionnez le tissu sous le pied presseur.
Alignez le bord droit le long de la ligne-guide
choisie, baissez l’aiguille dans la ligne de
piqûre à 1cm du bord supérieur. Baissez le
pied presseur.
Appuyez sur le bouton de marche arrière situé au
centre du sélecteur de longueur de point. Piquez
jusqu’au bord du tissu en marche arrière pour
renforcer le départ de la couture.
Relâchez le bouton de marche arrière et piquez
en avant.
La plupart des tissus se guident à l’avant du pied
presseur. Certains tissus nécessitent quelques
précautions pendant la couture.
• Pour le tricot et des tissus similares, jerseys,
synthétiques, maintenez-les à l’avant et à
l’arrière du pied presseur sans tirer ni pousser
le tissu.
• Les tissus extensibles doivent être fermement
tendus à l’avant et à l’arrière du pied presseur
pour détendre la couture.
Couture en marche arrière
Pour renforcer la fin de la couture, appuyez sur le
bouton de marche arrière. Relevez l’aiguille et le
pied presseur et dégagez le tissu en le tirant vers
l’arrière sur la gauche. Coupez le fil à l’aide du
coupe-fil encastré dans la barre du pied
presseur.
In addition to straight and zig-zag stitches, your
machine can produce a variety of other
patterns.
Raise the needle to its highest position.
• Set the stitch width selector to the straight
position ( ). (This allows the pattern selector
to be moved easily).
• Slide the pattern selector under the center of
the desired pattern grouping.
Flexi stitches
Stitch pattern selector
Adjusting stitch length
These stitch patters are used for sewing knits
and other stretch fabrics. Flexi Stitch patterns
are made by the side to side movement of the
needle along with the backward and forward
movement of the feed.
• Turn the stitch length dial to the left until the
mark ( ) on the dial lines up with the
dot ( ) on the machine, as shown.
If for any reason the machine does not
start sewing your desired pattern after aligning
the two dot symbols, push-in on the reverse
stitch button.
Note:
5 Flexi stitch
patterns
(only for machines with
6, 8 and 10 stitches)
Además de los puntos rectos y en zig-zag, su
máquina puede producir una variedad de otros
diseños.
Suba la aguja a su posición más alta.
• Coloque el selector de anchura del punto en la
posición de recto ( ). Esto permitirá que el
selector de patrón se mueva con facilidad.
• Deslice el selector de patrón hasta debajo del
centro del drupo de diseño requerido.
Puntos flexibles
Selector diseño del punto
Ajuste longitud del punto
Estos diseños de punto se utilizan para coser
tejidos de punto y otros extensibles. Los
diseños de punto flexible se producen por el
movimiento de la aguja de lado a lado y el del
arrastre hacia atrás y adelante.
• Gire el dial de longitud del punto hacia la
izquierda hasta que el indicador ( ) del dial
quede alíneado con el punto ( ) de la
máquina, como se ilustra.
Si por alguna razón la máquina no
empieza a coser el diseño requerido después
de alinear los dos puntos, presione sobre el
botón de puntada reversible.
Nota:
Además de los puntos rectos y en zig-zag, su
máquina puede producir una variedad de otros
diseños.
Estos diseños de punto se utilizan para coser
tejidos de punto y otros extensibles. Los
diseños de punto flexible se producen por el
movimiento de la aguja de lado a lado y el del
arrastre hacia atrás y adelante.
Suba la aguja a su posición más alta.
• Coloque el selector de anchura del punto en la
posición de recto ( ). Esto permitirá que el
selector de patrón se mueva con facilidad.
• Deslice el selector de patrón hasta debajo del
centro del drupo de diseño requerido.
• Gire el dial de longitud del punto hacia la
izquierda hasta que el indicador ( ) del dial
quede alíneado con el punto ( ) de la
máquina, como se ilustra.
Si por alguna razón la máquina no
empieza a coser el diseño requerido después
de alinear los dos puntos, presione sobre el
botón de puntada reversible.
Puntos flexibles
Selector diseño del punto
Ajuste longitud del punto
Nota:
Diseños puntadas
flexibles
(solamente para máquinas con
6, 8 y 10 modelos de puntos)
Diseños puntadas
flexibles
(solamente para máquinas con
6, 8 y 10 modelos de puntos)