Sears 385.1883 - Manual (Page 131)

Oiiing the Machine
Open face cover plate and oil two pants as shown below at least once a year. One or two
drops ot oil is suificianl.
Remove excess oil, otherwise it may stain fabrics.
Huilage de la machine
Ouvrez le couvercle de coté et huilez (es points indiqués an moins une fois par an.
Une ou deux gouttes d'huile suffisent. SI! y a des coulures, essuyez-les pour ne pas tacher
votre ouvrage.
Lubricación de la Máquina
Abra la sapa de la cubierta frontal y lubrique los punto.s que se muestran en ía ilustración, por
lo menos una vez al año. Una o dos gotas de acerSe son suficientes.
Retire el aceite sobrante pues de lo contrario puede manchar las telas.
In case machíne is not used for an
extended time, oil it before sewing.
Use good quality sewing machine oil.
No other oiiing is required
Above points are only area which
require oiling on this machine.
Si votre inacfiine reste longtemps
San.s servi r, h niiez- (a a va nt de coudre.
Prenez une huile spéciale à machine
à coudre de bonne qualité.
REMARQUE:
N’ENLEVEZ PAS le couvercle du
dessus m de la base. L'entretien des
pièces dessous n'est pas à la portée
de l’usager.
En caso de que la máquina no sea
utilizada durante un largo tienipo,
lubríquefa ante.s de cosen Utilice un
aceite para máquinas de coser de buena
calidad.
No se require ningún osro tipo de
lubncacíón
Los puntos indicados arriba son los
únicos que requieren de lubncacíón en
esta máquina.
123