Sears 385.1883 - Manual (Page 37)

* Thread the Heedie
The numbered steps above follow the numbers on
the illustrations.
Dotted lines show places where the thread loops
and then is pulled tight.
Enfilage du fil d’aiguille
« Guidage du fil de dessus
Les numéros sur les ilhistrations correspondent a
ceta des paragraphes.
Les traits pointillés montrent les endroits ou, en
cousant, le fi] est relâché, puis retendu.
Raise the take-up lever to its highest position by turning the hand wheel toward you.
Raise the presser toot lever.
Place the spool on the spool pin as shown, with thread coming from the back of the spool.
® Draw thread into thread guide using both hands.
(2) While holding thread near spool, draw thread down into the tension area and then around the
check spring holder.
(3) Firmly draw thread up and through take-up lever from right to left,
d) Thread then is slipped into needle bar thread guide.
d) Thread needle from front to back.
NOTE: Cut the end of the thread with sharp scissors tor easier needle threading.
Tournez le volant a la main vers vous pour amener le releveur-tendeur de fil en position haute.
Remontez le pied-de-biche. Posez la bobine de fil comme montré, le fil se déroulant par l’arrière.
® Tenez le fil des deux mains et passez-le sous le guide-fil.
(2) Alors que vous retenez le fil près de la bobine, tirez le fil vers le bas, dans la rainure, et autour du
dispositif à ressort.
(D Tirez fermement te fil vers le haut et passez-le, de droite à gauche, dans le crochet du releveur-
tendeur.
® Passez-le ensuite dans le gmde-fil au-dessus de l’aiguille.
(D Enfilez ¡'aiguille d'avant en arrière,
REMARQUE: Pour introduire plus facilement le fil dans le chas de ¡’aiguille, coupez le bout du fil
avec des ciseaux bien aiguisés.
29