Sears 385.1883 - Manual (Page 35)

в Рага devanar la bobina
Ф Hale el embrague hacia afuera de la máquina para evitar que la aguja se mueva mientras se está devanado
la bobina.
Ф Saque la hebra del carretel.
Ф Dinga la hebra alyededor del disco de tensión del devanador.
© Inserte eí hilo a través del orificto déla bobma, enhebrando de abentro hacia afuera.
Ф Coloque la bobina en el eje del devanadorb y empújela la derecha.
® Sosteniendo a punta del hilo, opnma el control de pie
@ Después de unas pocas vueltas pare la máquina y corte el hilo sogre el orificio de la bobina.
Presione nuevamente el pedal. Cuando se ha devando suficiente hilo el devandor para automáticamente.
® Regrese el devanador a su posición onginal deslizándolo hacía la izquierda. Corte eJ hilo sobrante.
(D Opnma el botón de embrague hasta que ajuste,
’ La máquina no se cosa vasta que el botón de enbrague esté oqnmado.
NOTE: The bobbin winder stopper can be adjusted for the amount of thread
needed on the bobbin (example 1/2 full or full etc,). To make the
adjustment use your large screw driver and loosen the screw one
turn or less. This will allow you to adjust the position of bobbin winder
stopper. Do not fake screw ail the wayout.
NOTE: Le blocage dn dévidoir peut être ajusté en fonction de la quantité de fil
nécessaire sur la bobine (par exemple, la bobine moitié remplie ou
complètement remplie, etc.). Pour Г adjustment, utiliser le tournevis
de grand diamètre et desserrer le vis pour un tour au plus. Cela vous
permet ajuster la position du blocage du dévidoir. Ne pas enlever le
vis complètement de sa position.
NOTA; El botón de detención de la bobinadora puede ser ajustado a la
cantidad de hilo que requiere en la bobina (рог ejemplo, la mitad о
lleno, etc,). Para ajustar emplee su destornillador grande y afloje el
tomillo dando una o menos de una vuelta. Esto le permite ajustar la
posición del botón de detención de la bobinadora. No se quíte el tor
nilío completa* mente de su posición,
27