Sears 385.1883 - Manual (Page 32)

• To Change the Needle
NOTE: Raise the needle bar to its highest position
by turning the hand wheel toward you.
1. Loosen the needle clamp screw by turning it
toward you.
2. Remove the needle by puing it downward.
3. Insert the new needle into the needle clamp with
the Hat side away from you.
4 Push the needle up as far as it will go.
5. Tighten the needfe clamp screw firmly with the
large screwdriver trom your accessory storage
box.
• Changement d’aiguille
REMARQUE: Remontez F aiguille le plus haut
possible en tournant le volant à
main vers vous.
1. Desserrez la vis du pince-aiguille en la tournant à
gauche, vers vous.
2. Tirez l’aiguille vers le bas pour l’enlever.
3. Glissez la nouvelle aiguille dans le pinceaiguilie,
le méplat vers l'arrière.
4. Poussez l’aiguille à fond.
5. Serrez la vis à droite comme raontrê, avec le gros
tournevis, dans les accessoires.
• Para cambiar su aguja
NOTA: Alce la barra de aguja hasta su posición
mas alta girando el volante manualmente
hacia usted.
1. Afloje el tomillo de sujeción de la aguja girándolo
hacia usted.
2. Retire la aguja halándola hacia abajo
3. Coloque la aguja nueva dentro del sujetador de
aguja con la parte plana hacia atrás.
4. Empuje la aguja hacia arriba hasta donde lo
permita.
5. Apriete firmemente el sujetador de la aguja
utilizando para ello el destornillador mas largo de
su caja de accesonos.
24