Sears 385.1883 - Manual (Page 20)

• Free-Arm Sewing: the Removable Extension Table
The extension table provides added sewing surface and cart be
easily removed lor free arm sewing.
9 Utilisation dit bras libre
La table d’extension fourni de la surface de courture additionnée
et peut être enlevée facilement pour courture de bras livre.
• Costura con brazo libre: La mesa de extension removible
La mesa de extension provee de superficie adicional para la
costura y se puede remover fácilmente para ia costura con brazo
Your sewing machine can do free arm sewing.
This feature makes sewing easy lor;
Votre machine à coudre est transformable en
machine a bras libre.
Cette caractéristique facilite bien des travaux:
Su máquina de coser puede realizar costura de
brazo libre.
Este dispositivo le facilita la costura de;
• Accessory Storage Box
The lid ot the accessory storage box lifts open toward
you.
Sewing accessories are conveniently located in the
box.
• Logement des accessoires
Le couvercle du logement des accessoires s'ouvre en le
soulevant vers vous.
^
Les accessoires de couture se trouvent tous dans cette
boite.
« Caja para guardar accesorios
La tapa de ia caja de accesorios se abre hacia arriba y
hacia usted.
Los accesorios de costura se encuentran ubicados en
forma conveniente dentro de esta caja.
12
For tree arm sewing.
Puli the end ot the extension table away from the machine, as
iliustrated.
To attach the table, push the extension table until it snaps into
the machine.
.Pour courture de bras livre.
Tirez le bout de la table d'extension du coté opposé de la
machine, comme suit illustré.
.Pour attachement de ta table.
Poussez ia table d’extension jusqu'à ses oreilles ajustées dans ta
machine.
Para la costura con brazo libre.
Hale el extremo de la mesa de extensión de la máquina, como
indica la ilustración.
Para poner la mesa.
_
Empuje la mesa de extensión hasta que la patilla de sujeción
ajuste a la máquina.
Bar tacking to reintorce pockets, plackets
and waistlines on ready-made or home­
made garments to avoid iabric bunching
around the needle.
points d’arret pour renforcer ies coins de
poche, passants de ceinture, tour de taiiîe
sur habits de confection ou faits à la maison.
Refuerzos en los bolsillos, pretinas y
aperturas en los vestidos en prendas
compradas hechas o en las elaboradas en
casa, evitando así que la tela se amontone
alrededor de la aguja.