Panasonic NVRZ1EG - Manual (Page 4)

7 6
SVENSKA ITALIANO ESPAÑOL ENGLISH
Operazioni avanzate
Dissolvenze di immagine e suono .................................... 78
Riprese con effetti speciali (Effetti Digitali) ....................... 80
≥ Selezione di un effetto digitale ........................................ 80
≥ Effetti Digitali 1 [EFFECT1] ............................................. 82
≥ Effetti Digitali 2 [EFFECT2] ............................................. 84
≥ Uso del Super Stabilizzatore di Immagine ..................... 86
≥ Uso dello Zoom Digitale .................................................. 88
≥ Dissolvenza digitale ........................................................ 90
Registrazione a Sensore di Movimento ........................... 92
Riprese in ambienti scuri senza illuminazione
(Visione notturna 0 Lux) ................................................... 96
≥ Uso della Visione Notturna 0 Lux assieme alla
Ripresa con Sensore di Movimento
(in ambienti bui privi di illuminazione) ............................. 98
Soggetti e condizioni di ripresa in cui è meglio
ricorrere al modo Manuale.............................................. 100
Riprese con Bilanciamento del bianco manuale ............ 102
≥ Temperatura del colore e Bilanciamento
del bianco ...................................................................... 104
Riprese con Messa a fuoco manuale ............................ 106
Riprese in condizioni diverse
(Programmi di Esposizione Automatica) ........................ 108
Come riprendere un soggetto in controluce
(Modo Controluce) .......................................................... 112
Operaciones avanzadas
Esfumado .......................................................................... 79
Utilización de los efectos especiales
(efectos digitales) .............................................................. 81
≥ Selección del efecto digital deseado .............................. 81
≥ Efectos digitales 1 [EFFECT1] ....................................... 83
≥ Efectos digitales 2 [EFFECT2] ....................................... 85
≥ Función del súper estabilizador de imagen ................... 87
≥ Función del zoom digital ................................................. 89
≥ Esfumado digital .............................................................. 91
Grabación controlada por el sensor
de movimiento ................................................................... 93
Grabación en lugares oscuros sin ninguna iluminación
(Función de visión nocturna con 0 lux) ........................... 97
≥ Función de visión nocturna con 0 lux junto con
la función de grabación controlada por sensor
de movimiento en lugares oscuros sin
iluminación ...................................................................... 99
Objetos y condiciones de grabación para los
que es conveniente usar el modo manual ...................... 101
Grabación con ajuste del balance del
blanco manual ................................................................. 103
≥ Temperatura de color y ajuste del balance
del blanco ...................................................................... 105
Grabación con el ajuste de enfoque manual ................. 107
Grabación en condiciones especiales
(EA programada) ............................................................ 109
Grabación de escenas a contraluz
(Modo de contraluz) ....................................................... 113
Avancerade funktioner
In/uttoning .......................................................................... 79
Inspelning med specialeffekter
(digitala effekter) ............................................................... 81
≥ Hur man väljer önskad digital effekt ............................... 81
≥ Digital effektgrupp 1 [EFFECT1] .................................... 83
≥ Digital effektgrupp 2 [EFFECT2] .................................... 85
≥ Hur man använder superbildstabilisatorn ...................... 87
≥ Hur man använder den digitala
zoomfunktionen .............................................................. 89
≥ Digital in/uttoning ............................................................. 91
Rörelsesensorstyrd inspelning ........................................ 93
Inspelning på mörka platser utan belysning
(0-lux nattsynsfunktionen) ................................................ 97
≥ Hur man använder 0-lux nattsynsfunktionen
tillsammans med funktionen för
rörelsesensorstyrd inspelning för att spela in på
mörka platser utan belysning ......................................... 99
Motiv och inspelningsförhållanden för vilka
det är bättre att använda manuella
inställningar ..................................................................... 101
Inspelning med manuell vitbalansinställning ................... 103
≥ Färgtemperatur och vitbalansinställning ...................... 105
Inspelning med manuell skärpeinställning ...................... 107
Inspelning under speciella förhållanden
(AE-program) .................................................................. 109
Inspelning i motljus (motljusläget) ................................... 113
Advanced Operations
Fading In/Out ..................................................................... 78
Using Special Effects (Digital Effects) .............................. 80
≥ Selecting a Desired Digital Effect ................................... 80
≥ Digital Effects 1 [EFFECT1] ........................................... 82
≥ Digital Effects 2 [EFFECT2] ........................................... 84
≥ Using the Super Image Stabilizer Function ................... 86
≥ Using the Digital Zoom Function .................................... 88
≥ Digital Fade ..................................................................... 90
Motion-Sensor-Controlled Recording ............................... 92
Recording in Dark Places Without Any
Illumination (0 Lux Night View Function) .......................... 96
≥ Using the 0 Lux Night View Function together
with the Motion-Sensor-Controlled Recording
Function in Dark Places without Any
Illumination ...................................................................... 98
Subjects and Recording Conditions for Which
the Manual Mode Is More Suitable ................................. 100
Recording with Manual White Balance
Adjustment ...................................................................... 102
≥ Colour Temperature and White Balance
Adjustment .................................................................... 104
Recording with Manual Focus Adjustment .................... 106
Recording in Special Situations
(Programme AE) ............................................................. 108
Recording Backlit Scenes (Backlight Mode) ................. 112