Panasonic NVRZ1EG User Manual
Page 55
109
108
SVENSKA
ITALIANO
ESPAÑOL
ENGLISH
Grabación en condiciones especiales
(EA programada)
Esta videocámara le permite elegir entre 5 diferentes
programas de exposición automática óptimos para situaciones
de grabación típicas.
1
Oprima repetidamente el botón [PROG. AE]
hasta que aparezca la indicación de modo
[
5
], [
7
], [
4
], [
] o [
] deseado.
1
Modo deportivo [
5
]
Para grabar escenas de rápido movimiento como deportes.
2
Modo de retrato [
7
]
Para que el objeto sobresalga nítidamente del fondo.
3
Modo de baja iluminación [
4
]
Para grabar escenas oscuras con más brillo.
4
Modo de foco de luz [
]
Para grabar objetos bajo focos de luz (fiesta, teatro, etc.)
5
Modo de surf y nieve [
]
Para grabar objetos en un medio muy iluminado (pistas de
esquí, playa, etc.)
≥
No se puede cambiar el modo de grabación en el medio de
la grabación ([AUTO], [MNL], [
5
], [
7
], [
4
], [
], [
]),
aunque oprima el botón [PROG. AE].
≥
No puede usarse ninguno de los modos de exposición
automática programada cuando se ha activado el modo de
visión nocturna con 0 lux.
Cancelación de la función de EA programada
seleccionada
Oprima repetidamente el botón [PROG. AE] hasta que
desaparezcan todas las indicaciones anteriores.
Inspelning under speciella
förhållanden
(AE-program)
Denna videokamera är försedd med 5 olika automatiska
exponeringsprogram som är optimerade för typiska
inspelningsförhållanden.
1
Tryck upprepade gånger på [PROG. AE]-
knappen tills indikeringen för önskat läge
([
5
], [
7
], [
4
], [
] eller [
]) tänds.
1
Sportläget [
5
]
För inspelning av sport och andra scener med motiv som
rör sig snabbt.
2
Porträttläget [
7
]
Gör att motivet framträder skarpt mot bakgrunden.
3
Läget för svag belysning [
4
]
Gör mörka scener ljusare.
4
Spotlight-läget [
]
För inspelning av spotlight-upplysta motiv (på partyn, på
teatern, osv.).
5
Strand & snö-läget [
]
För inspelning på mycket ljusa platser (i skidbacken, på
stranden, osv.).
≥
Det går inte att byta inspelningsläge ([AUTO], [MNL], [
5
],
[
7
], [
4
], [
], [
]) medan inspelningen pågår, även om
du trycker på [PROG. AE]-knappen.
≥
Det går inte att använda något av AE-programlägena när 0-
lux nattsynsfunktionen är aktiverad.
Avstängning av valt AE-program
Tryck upprepade gånger på [PROG. AE]-knappen tills ingen av
ovanstående indikeringar visas längre.
Riprese in condizioni diverse
(Programmi di Esposizione Automatica)
La movie vi mette a disposizione 5 diversi programmi di
esposizione automatica, studiati per fornire le impostazioni
ottimali in condizioni di ripresa tipiche.
1
Premete ripetutamente il tasto [PROG. AE] fino
a che non appare l’indicazione della modalità
desiderata: [
5
], [
7
], [
4
], [
] o [
].
1
Modo Sport [
5
]
Per riprendere scene in cui vi siano soggetti che si
muovono velocemente, come negli eventi sportivi.
2
Modo Ritratto [
7
]
Per riprendere un soggetto che si stacchi nettamente dallo
sfondo.
3
Modo a Bassa Luminosità [
4
]
Per riprendere in condizioni di scarsa illuminazione.
4
Modo Spettacolo [
]
Per riprendere soggetti illuminati da fari di tipo teatrale
(feste, spettacoli, ecc.)
5
Modo Sole & Neve [
]
Per riprendere soggetti in ambienti molto illuminati (piste di
sci, spiagge, ecc.)
≥
Durante la registrazione, non è possibile modificare la
modalità di registrazione ([AUTO], [MNL], [
5
], [
7
], [
4
],
[
], [
]), anche premendo il tasto [PROG. AE].
≥
Quando è attiva la funzione di Visione Notturna 0 Lux non è
possibile utilizzare alcun programma di Esposizione
Automatica.
Per disattivare la funzione di Esposizione automatica
Premete ripetutamente il tasto [PROG. AE] fino a che non è
visualizzata alcuna indicazione.
Recording in Special Situations
(Programme AE)
This Movie Camera gives you a choice of 5 different automatic
exposure programmes optimized for typical recording
situations.
1
Press the [PROG. AE] Button repeatedly until
the indication of the desired mode ([
5
], [
7
],
[
4
], [
] or [
]) appears.
1
Sports Mode [
5
]
To record scenes with fast-moving subjects such as sports
scenes.
2
Portrait Mode [
7
]
To make subjects stand out sharply from the background.
3
Low Light Mode [
4
]
To record dark scenes more brightly.
4
Spotlight Mode [
]
To record subjects under spotlights (party, theatre, etc.).
5
Surf & Snow Mode [
]
To record subjects in brightly lit surroundings (ski slopes,
beach, etc.).
≥
During recording, it is not possible to change the recording
mode ([AUTO], [MNL], [
5
], [
7
], [
4
], [
], [
]), even if
you press the [PROG. AE] Button.
≥
It is not possible to use any of the Programme AE Modes
when the 0 Lux Night View Mode is activated.
Cancelling the Selected Programme AE Function
Press the [PROG. AE] Button repeatedly until none of the
above indications are displayed.
1
2
3
4
5
1
PROG. AE