Dick SM-111 230V - Manual (Page 19)

19
8
Affilatrice rettificatrice per coltelli
SM-111
Afiladora y repasadora de cuchillos
SM-111
Ɇɚɲɢɧɚɞɥɹɡɚɬɨɱɤɢɢɞɨɜɨɞɤɢ

ɧɨɠɟɣ60
A
Motore e caratteristiche elettriche
Potenza:
0,13 kW
Tensione: 1~220-240 V
Intensità di corrente: 0,9 A
Frequenza: 50/60 Hz
Grado di protezione: IP 54
Collegamento:
Cavo da 3 m
H05RR-F3G0,75,
connettore CEE 7/7
Velocità nominale: 2700 1/min
_________________________
Mole abrasive
Cod. art.:
9 8150 010
Testate secondo
EN 12413:
200 x 40 x 20 mm
Velocità: 225 1/min
Velocità di taglio: Vc = 2,3 m/s _________________________
Mole di rettifica
Cod. art.:
9 8010 020
Testate secondo
EN 12413:
75 x 6 x 20 mm
Velocità: 790 1/min
Velocità di taglio: Vc = 3,1 m/s
_________________________
Mola di lucidatura
Cod. art.:
9 8160 010
Dimensioni: 150 x 20 x 30 mm
Velocità: 1180 1/min
Velocità di taglio Vc = 9,3 m/s _________________________
Dimensioni/Peso della macchina
Lunghezza:
450 mm
Larghezza: 300 mm
Altezza: 295 mm
Peso: 14,3 kg
_________________________
Livello di pressione sonora della
macchina SM-111 al posto di lavoro
secondo EN ISO 11201.
Funzionamento a vuoto: Livello di
pressione sonora al posto di lavoro
ponderata A:
LpA in decibel: 76
Incertezza KpA in
decibel:
3
Durante l'affilatura di un coltello:
Livello di pressione sonora al posto
di lavoro ponderata A:
LpA in decibel: 77
Incertezza KpA in
decibel:
3
_________________________
La macchina SM-111 è dotata del marchio
GS a garanzia di una la sicurezza verificata.
Una macchina di questo tipo è stata sottopo-
sta a una prova di esame. Il numero del
certificato di prova GS è MO 073108.
_________________________
Motor y electricidad
Potencia: 0,13 kW
Voltaje:
1~220-240 V
Intensidad de corriente: 0,9 A
Frecuencia:
50/60 Hz
Tipo de protección: IP-54
Conexión: 3m cable
H05RR-F3G0,75,
enchufe CEE 7/7
No. de revoluciones: 2700 1/min
_________________________
Muelas abrasivas
Artículo número: 9 8150 010
Comprobadas según
EN 12413: 200 x 40 x 20 mm
No. de revoluciones: 225 1/min
Velocidad de corte: Vc = 2,3 m/s
_________________________
Discos de repasado fino
Artículo número: 9 8150 020
Comprobadas según
EN 12413: 75 x 6 x 20 mm
No. de revoluciones: 790 1/min
Velocidad de corte: Vc = 3,1 m/s
_________________________
Muela de pulir
Artículo número: 9 8160 010
Dimensión: 150 x 20 x 30 mm
No. de revoluciones: 1180 1/min
Velocidad de corte: Vc = 9,3 m/s
_________________________
Medidas de máquina/peso
Profundidad:
450 mm
Ancho: 300 mm
Altura: 295 mm
Peso: 14,3 kg
_________________________
Nivel de presión acústica emitida por la
SM-110 en el lugar de trabajo según EN
ISO 11201.
En marcha en vacío: Nivel de presión
acústica ponderado A medido en el lugar
de trabajo:
LpA en decibelios: 76
Inseguridad KpA en
decibelios: 3
Al rectificar un cuchillo de mano:
Nivel de presión acústica ponderado A
medido en el lugar de trabajo:
LpA en decibelios: 77
Inseguridad KpA en
decibelios: 3
_________________________
La máquina SM-111 lleva el símbolo GS
señalando que su seguridad ha sido
debidamente comprobada. Además, la
máquina ha sido sometida a un estricto
examen de tipo. El número GS del certifica-
do de ensayo es: MO 073108.
_________________________
Ɇɨɬɨɪɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹɱɚɫɬɶ
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ 
ɤȼɬ
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ  ~ȼ
ɋɢɥɚɬɨɤɚ   $
ɑɚɫɬɨɬɚ   Ƚɰ
Ʉɥɚɫɫɡɚɳɢɬɵ  ,3
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ  ɦɤɚɛɟɥɶ
  +55)*
  ɲɬɟɩɫɟɥɶ&((
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ
ɱɢɫɥɨɜɪɚɳɟɧɢɹ  ɨɛɦɢɧ
_________________________
ɒɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɟɞɢɫɤɢ
Ⱥɪɬʋ  

ɉɪɨɜɟɪɟɧɨɩɨ
ɧɨɪɦɟ(1  [[ɦɦ
ɑɢɫɥɨɨɛɨɪɨɬɨɜ  ɨɛɦɢɧ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɪɟɡɚ 
9F ɦɫɟɤ
_________________________
Ⱦɨɜɨɞɨɱɧɵɟɞɢɫɤɢ
Ⱥɪɬʋ  

ɉɪɨɜɟɪɟɧɨɩɨ
ɧɨɪɦɟ(1  [[ɦɦ
ɑɢɫɥɨɨɛɨɪɨɬɨɜ   ɨɛɦɢɧ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɪɟɡɚ 
9F ɦɫɟɤ
_________________________

ɉɨɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣɞɢɫɤ
Ⱥɪɬʋ  

Ɋɚɡɦɟɪɵ  [[ɦɦ
ɑɢɫɥɨɨɛɨɪɨɬɨɜ  ɨɛɦɢɧ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɪɟɡɚ 
9F  ɦɫɟɤ
_________________________
Ƚɚɛɚɪɢɬɵɦɚɲɢɧɵȼɟɫ
Ⱦɥɢɧɚ  
ɦɦ
ɒɢɪɢɧɚ   ɦɦ
ȼɵɫɨɬɚ    ɦɦ
ȼɟɫ   ɤɝ
_________________________
ɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ60
ɧɚɪɚɛɨɱɟɦɦɟɫɬɟɩɨɧɨɪɦɟ(1,62

ɉɪɢɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɟ ɁɧɚɱɟɧɢɟȺɭɪɨɜɧɹ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɢɡɦɟɪɟɧɧɨɝɨɧɚ
ɪɚɛɨɱɟɦɦɟɫɬɟ
/S$ɜɞɟɰɢɛɟɥɚɯ  
ɇɟɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ.S$ɜ
ɞɟɰɢɛɟɥɚɯ 

ɉɪɢɡɚɬɨɱɤɟɪɭɱɧɨɝɨɧɨɠɚ
ɁɧɚɱɟɧɢɟȺɷɦɢɫɫɢɨɧɧɨɝɨɭɪɨɜɧɹ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɢɡɦɟɪɟɧɧɨɝɨɧɚ
ɪɚɛɨɱɟɦɦɟɫɬɟ
/S$ɜɞɟɰɢɛɟɥɚɯ  
ɇɟɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ.S$ɜ
ɞɟɰɢɛɟɥɚɯ 

_________________________

Ɇɚɲɢɧɚ 60 ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɤ *6 ɩɪɨɜɟ
ɪɟɧɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ Ȼɵɥɨ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɨɢɫɩɵɬɚɧɢɟɬɢɩɨɜɨɝɨɨɛɪɚɡɰɚ
ɦɚɲɢɧɵ ɇɨɦɟɪ ɩɪɨɜɟɪɨɱɧɨɝɨ ɫɜɢɞɟ
ɬɟɥɶɫɬɜɚ*602
________________________


'HVFUL]LRQHWHFQLFD Descripción
técnica
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɩɢɫɚɧɢɟ
Dati tecnici / Caratteristiche Datos técnicos/Características 7ɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟ
    ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
8.1