Dick SM-111 230V - Manual (Page 35)

35
Affilatrice rettificatrice per coltelli
SM-111
Afiladora y repasadora de cuchillos
SM-111
Ɇɚɲɢɧɚɞɥɹɡɚɬɨɱɤɢɢɞɨɜɨɞɤɢ

ɧɨɠɟɣ60
9
A
C
Il coltello deve presentare uno smusso per
l'intera lunghezza della lama.
Lo smusso deve avere la stessa larghezza
su entrambi i lati.
Affilare fino al formarsi della bava per
tutta la lunghezza del filo.
Dopo l'affilatura pulire la lama del coltel-
lo!
C
El cuchillo tiene que presentar un chaflán a
lo largo de toda la hoja.
El chaflán tiene que presentar el mismo
ancho por ambos lados..
Afilar hasta que el filo presente una
rebaba continua.
Limpie el cuchillo después del afilado.
C
ɉɨ ɜɫɟɣ ɞɥɢɧɟ ɥɟɡɜɢɹ ɧɨɠɚ ɞɨɥɠɧɚ
ɩɪɨɯɨɞɢɬɶɮɚɫɤɚɨɬɡɚɬɨɱɤɢ
Ɏɚɫɤɚɨɬɡɚɬɨɱɤɢɞɨɥɠɧɚɢɦɟɬɶɨɞɢɧɚɤɨ-
ɜɭɸɲɢɪɢɧɭɫɨɛɟɢɯɫɬɨɪɨɧ
Ɂɚɬɚɱɢɜɚɬɶɧɭɠɧɨɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɧɚ
ɥɟɡɜɢɢ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣ
ɡɚɭɫɟɧɟɰ
ɉɨɫɥɟ ɡɚɬɨɱɤɢ ɥɟɡɜɢɟ ɧɨɠɚ ɧɭɠɧɨ
ɩɨɱɢɫɬɢɬɶ
Uso Manejo
Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ
Affilatura del coltello Afilado de cuchillo
Ɂɚɬɨɱɤɚɧɨɠɚ
   

9.3
D E