SINGER 8234 - Manual (Page 12)

COME TOGLIERE E RIMETTERE LA
PLACCA AGO
Alzare il piedino di pressione
Portare l’ago nella sua posizione più alta
Aprire la placca scorrevole. Inserire il pollice
sotto il lato destro della placca d’ago, solle­
varla e sfilarla facendola scorrere verso de­
stra.
Per rimettere la placca d’ago, sistemarla
sotto il bottone di fermo A, spingerla legger­
mente verso sinistra e premere verso il bas­
so fino a che non si sia inserita con un lieve
scatto.
MOLLETTA SOLLEVA PLACCA AGO
(con modello 8134)
1. Per inserirla, aprire la placca scorrevole,
mettere la molletta sulle guide laterali, quin­
di chiudere la placca scorrevole come illu­
strato.
m La molletta si inserirà sotto la placca d’ago
che si solleverà al di sopra del trasportato-
re.
2. Per toglierla, aprire la placca scorrevole e
tirare la molletta verso sè stessi
COME APPLICARE LA PLACCA COPRI
TRASPORTATORE A SCATTO
(con modello 8234)
Alzare il piedino di pressione
Portare l’ago nella sua posizione più alta
ruotando il volantino verso se stessi. Aprire
la placca scorrevole.
Far scorrere la placca copri trasportatore
nella direzione opposta all’operatore portan­
dola sopra la placca d’ago finché i punti B e
C non si trovino direttamente posizionati so­
pra i fori della placca d’ago come illustrato.
Far scattare in posizione il punto B. Quindi
spingere il punto C verso la placca scorre­
vole. Per togliere il copri trasportatore, apri­
re la placca scorrevole quindi sollevare
semplicemente il bordo del copri trasporta­
tore ed estrarlo.
ENTFERNEN UND WIEDEREINSETZEN
DER STICHPLATTE
® Nähfuß anheben.
® Nadel und Fadengeberhebel durch Drehen
des Handrades In die höchste Stellung brin­
gen.
9 Schieber öffnen. Legen Sie den Daumen un­
ter die rechte Seite der Stichplatte, heben
Sie sie hoch und ziehen sie nach rechts her­
aus.
9 Stichplatte wieder einsetzen unter den Be­
festigungsstift A, leicht nach links schieben
und herunterdrücken bis die Platte einra­
stet.
STICHPLATTENSTEG
(mit Modell 8134)
1. Um den Steg einzusetzen, öffnen Sie den
Schieber, schieben den Steg in die
Gleitbahn ein und schließen den Schieber
wie veranschaulicht.
9 Der Steg wird dann in die richtige Lage un­
ter der Stichplatte gleiten, die über den
Transporteur angehoben wird.
2. Um den Steg zu entfernen, den Schieber
öffnen und den Steg in der Gleitbahn nach
vorne ziehen.
ANBRINGEN DER EINRASTBAREN
TRANSPORTEURABDECKPLATTE
(mit Modell 8234)
9 Heben Sle^ den Nähfuß an, und setzen Sie
die Zickzackstichplatte ein.
• Bringen Sie die Nadel in die höchste
Stellung, indem Sie das Handrad zu sich hin
drehen. Schieber öffnen.
m Schieben Sie die Transporteurabdeckplatte
über die Stichplatte, bis die Punkte B und C
genau über den Löchern der Stichplatte
liegen - siehe Abbildung.
Punkt B einrasten. Dann Transporteurabde­
ckplatte den Schieber öffnen und die vorde­
re Ecke der Abdeckplatte einfach hochhe­
ben.
10