SINGER 8234 - Manual (Page 30)

REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA
DEL PUNTO
Il selettore della lunghezza del punto serve a
variare la lunghezza del punto. I numeri se­
gnati sull’esterno del selettore esprimono la
lunghezza del punto in mm: quanto più basso è
il numero tanto più corto è il punto. In genere i
punti più corti sono più adatti per tessuti leg­
geri mentre quelli più lunghi vanno bene per
tessuti più pesanti.
Lo spazio tra 0 e 1 sul selettore deve essere
usato per la regolazione del punto passato
che è costituito da una serie molto ravvicinata
di punti a zig-zag che formano una superficie
liscia e satinata.
Per regolare il selettore
® Ruotare il selettore in modo che la lunghez­
za del punto desiderato si trovi in corrispon­
denza del punto di riferimento ▼.
• Per diminuire la lunghezza del punto, ruo­
tare il selettore verso destra su un numero
più basso.
• Per aumentare la lunghezza del punto, ruo­
tare il selettore verso sinistra su un numero
più alto.
INVERSIONE DI MARCIA
Per eseguire la marcia indietro, premere il
bottone situato nel centro del selettore e te­
nerlo premuto fino a che la cucitura a marcia
indietro non è stata completata; quindi rila­
sciare il bottone. Il bottone può essere premu­
to mentre si sta cucendo.
ATTENZIONE: Linversione di marcia non si può
usare mentre si eseguono i punti elastici.
DIE EINSTELLUNG DER
STICHLÄNGE
Der Stichlängenwähler reguliert die Stichlänge.
Die um den Rand der Scheibe befindlichen
Zahlen geben die Stichlänge in mm an. Je nie­
driger die Zahl, desto kürzer der Stich. Im allge­
meinen eignen sich kürzere Stiche am besten
für leichte Stoffe und längere Stiche für
schwere Stoffe.
Der Bereich zwischen 0 und 1 auf dem Wähler
wird
für die Regulierung des Zickzack-
Raupenstiches verwendet, d.h. eng aneinan­
derliegende Zickzackstiche, die eine glatte,
satinähnliche Oberfläche bilden.
Die Einstellung
m Wähler drehen, bis die gewünschte Stich­
länge unter dem Symbol ▼ eingestellt Ist.
• Um die Stichlänge zu verkürzen, die Wähl­
scheibe im Uhrzeigersinn auf eine kleinere
Zahl drehen.
• Um die Stichlänge zu erhöhen, die Wähl­
scheibe im entgengesetzten Uhrzeigersinn
auf eine höhere Zahl drehen.
RUCKWARTSNAHEN
Zum Rückwärtsnähen den in der Mitte der
Wählscheibe befindlichen Knopf elndrücken
und festhalten, bis die Rückwärtsnaht fertig­
genäht ist, dann den Knopf loslassen. Der
Rückwärtsstichknopf kann während des Nä­
hens betätigt werden.
ACHTUNG: Bei Gebrauch eines Stretch-Stich­
musters darf nicht rückwärtsgenäht werden.
28