SINGER 8234 User Manual
Page 72
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
COME SOSTITUIRE LA LAMPADINA
ATTENZIONE: Prima di sostituire la lampadina,
assicurarsi che la presa di corrente sia stata
tolta.
ATTENZIONE: Su questa macchina si possono
montare lampadine, solo del tipo a baionetta di
15 watt al massimo.
1. Come togliere
la
lampadina
® Togliere la placca frontale.
• Non tentare di svitare la lampadina.
9 Premere la lampadina verso il porta lampa
da e, contemporaneamente, ruotarla nella
direzione illustrata per liberare i pernetti la
terali della lampadina, quindi estrarla dal
portalampada.
2. Come rimettere la lampadina
® Premere nel portalampada la nuova lampa
dina in modo che i pernetti laterali entrino
nelle scanalature del portalampada.
9 Ruotare la lampadina nella direzione illu
strata in modo che entri nella sua sede.
# Rimettere la placca frontale.
COME TOGLIERE LA PLACCA FRONTALE
Allentare la vite A (non toglierla).
Allentare la vite B della placca frontale, quindr
estrarre la placca tirandola verso sè stessi. Ri
mettere la placca frontale facendola scorrere
In su, in modo che il bordo superiore si inseri
sca sotto il coperchio della macchina. Serrare
le viti A e B.
COME RICOLLOCARE LA PLACCA
SCORREVOLE
Mettere la placca scorrevole nel senso di
scorrimento con il bordo frontale vicino alla
molletta F senza però coprirla. Con un piccolo
cacciavite, sollevare ciascuna estremità della
molletta ed inserirla nelle scanalature laterali
situate sotto i lati della placca scorrevole. Gui
dare la placca scorrevole verso sè stessi in
modo che la molletta entri completamente nel
le scanalature. Chiudere la placca scorrevole.
AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE
BEACHTE: Vor dem Lampenwechsel den Netz-
Stecker aus der Wandsteckdose ziehen!
BEACHTE: Für diese Maschine dürfen Sie Glüh
birnen bis maximal 15 Watt verwenden!
1. Entfernen der Lampe
® Zuerst den Kopfdeckel entfernen.
m Versuchen Sie nicht, die Glühlampe herauszu
schrauben.
® Lampe In die Fassung drücken und gleichzei
tig in die oben gezeigte Richtung drehen, um
den Sockelstift zu lockern. Dann die Glüh
lampe aus der Fassung herausnehmen.
2. Einsetzen der Lampe
# Die neue Lampe mit dem Sockelstift in die
Nuten der Fassung einführen.
9 In die oben veranschaulichte Richtung dre
hen, damit die Glühlampe festsitzt.
® Kopfdeckel wieder aufsetzen.
ENTFERNEN DES KOPFDECKELS
Schraube A lösen (nicht entfernen).
Die Schraube B lösen, dann können Sie den
Kopfdeckel abziehen.
Kopfdeckel wieder anbringen, indem man den
oberen Rand unter die Kante des Armdeckels
schiebt. Schraube B und A festziehen.
EINSETZEN DES SCHIEBERS
Schieber in seiner Gleitbahn ganz dicht vor
die Haltefeder F bringen. Mit einem kleinen
Schraubenzieher die Federenden anheben und
in die Nuten auf der Unterseite des Schiebers
setzen. Dann den Schieber schließen.
70