SINGER 8234 - Manual (Page 51)

stitch pattern chart
The table below will help you to select the correct pattern for your fabric and sewing job.
.. 1
Dove usarli Gebrauch Where to use
Usato per cuciture elastiche in genere
barrette, rifiniture, ricamo e applicazio­
ni.
Per rifinire gli orli ed eseguire costure
a scaletta.
Bei allgemeinen Arbeiten wie Stre­
tchnähte. Riegel, Kantennähte, Sticke­
reien und Applikationen.
Zum Säumen und Herstellen von Leiter­
nähten.
Used for general purpose stretch
sewing, bar tacks, finishing seams, em­
broidery and appliqué.
For finishing hems and making ladder
seams.
Per riparare, unire e rinforzare senza
formare spessore, ideale per barrette. Zum Ausbessern, Verbinden, Verstär­
ken sowie für Verriegelungen.
Lets you mend, join and reinforce with
out bulk. Ideal for bar tacking.
Un simpatico punto per ornare bordi e
per il punto smock.
Per festoni perfetti ed uniformemente
spaziati da eseguire su orli.
Zum Flachhalten von Säumen, zum
Verbinden und als Dekor-Naht, Smo-
knähte.
In guter Aufteilung für gleichmäßige
schöne Kantennähte und Säume.
Attractive for borders and smocking.
Makes perfectly formed, evenly spaced
scallops for edgings and tucks.
Un punto interessante per cuciture de­
corative. Für interessante Muster zur Herstellung
von Ziernähten.
An interesting pattem for decorative
stitching.
Per applicazioni di pizzi elastici, cuci­
ture su biancheria e su busti.
Für Nähte an Badeanzügen und zum
Annähen von dehnbarer Spitze.
Swimsuit seams - Attaching stretch
lace - Lingerie and girdle seams.
Punto ideale per bordi e cuciture orna­
mentali. Für Ziereffekte an Kanten und Säumen. For ornamental borders and edges.
Punto ideale per cuciture elastiche
semplici e per riparare e rinforzare le
cuciture.
Per cuciture elastiche resistenti.
Per cucire maglioni ed indumenti da
bagno. Sopraggittare, cuciture su ma­
glia pesante e tessuti spugnosi.
Utile per riparare, sopraggittare, attac­
care elastici e pizzi elastici.
Tradizionalmente usato per orlature.
Für einfache, dehnbare Nähte, zum Au- Ideal for plain seams that stretch and
sbessern und Verstärken von Nähten. for repairing and reinforcing seams.
Bei schweren Gewebearten für Univer­
sal- Stretchnähte, außerdem für zwei­
seitig sichtbare Ziernähte.
Bei Strickwaren und Schwimmkleidung, für
Überwendlingsnähte in stark beanspru­
chten Wirkgeweben und in Stretchfrottee.
Insbesondere für Smokarbeiten, zum
Ausbessern, Einfassen und Annähen
von Elastiks und Spitze.
Für Säume in dehnbarer Kleidung, Tri­
kotwäsche und Stretchgeweben.
For heavy-duty general purpose
sewing.
Sweater and swimsuit construction.
Overcast seams in bulky knits and
stretch terry cloth.
Useful for mending, overcasting and
attaching elastic and stretch lace.
Traditionally used for hemstitching.
Perfetto per ornamehfb di bordi. Als Dekor-Näht an Stretchgeweben, Perfect for ornamental borders.
Kanteneinfassungen, Elastiks, Spitze.
Un punto decorativo che può essere
usato per unire teli per patchwork. Zum Flachhalten von Säumen und Ver- A decorative stitch that may be used
stärken von Nähten, Dekor-Naht.
creatively in joining patchwork.
Usarlo per tutti i tipi di cuciture che
devono essere resistenti e nello stes­
so tempo elastiche.
Ideale per rifiniture decorative e per
orlature.
Für besonders haltbare Nähte und zum Ideal for flat-butted seam and where
Annähen von Borten und Spiltzen.
extra strenth is required.
Ideal zum Säumen und als Zierstich. Ideal for hemstitching and decorative
stitching.
A SLOW speed setting is recommended for sewing Stretch Stitch patterns and a lighter-than-normal pressure dial setting may
be needed for some fabrics. This stitch is designed for strength and permanence and cannot readily be ripped out without risk
of fabric damage.
49