Vitek VT-4097 SR - Manual (Page 47)

РУССКИЙ
Подключение аудио/видеовходов
Вы можете записывать программы из аудио/видеосистем, таких как
VCR, спутниковый ресивер или декодирующее устройство.
Аудиовход
Соедините аудиовход с аудиовыходом A/V-системы.
Видеовход
Соедините композитный видеовход или вход S-Video с композит­
ным видеовыходом или S-Video-выходом A/V-системы.
Или соедините Euro AV IN/OUT с Euro AV OUT A/V-системы.
DVD-Recorder
VCR or Satellite
receiver or
Decoder iMx
DVD Recorder - DVD-рекордер
Optical Cable - оптический кабель
Coaxial Cable - коаксиальный кабель
Audio Amplifier - усилитель аудио
A/V Cable - аудио/видеокабель
White - белый
Red - красный
Scarf Cable - кабель Scarf
VCR or Satellite receiver or Decoder Box - VCR, спутниковый ресивер
или декодирующее устройство.
Подключение DV IN и USB IN
HDMI (мультимедийный интерфейс высокой четкости) передаёт
цифровое видео и аудио от вашего рекордера к вашему телевизо­
ру. ПростоподсоединитерекордерквашемуТВодним HDMI-кабе­
лем.
Включение и выключение
1. Включите телевизор и установите видеовход к данному рекор­
деру.
2. Нажмите клавишу STANDBY/ON на пульте ДУ или на передней
панели для включения. Вы можете увидеть информацию на
экране. Если вы хотите выключить прибор, нажмите клавишу
STANDBY/ON еще раз на пульте ДУ или на передней панели.
Выбор HDD (жесткий диск) или DVD для воспроизведения и
записи
1. Если вы хотите переключиться на режим работы с HDD, нажмите
кнопку HDD/DUB на пульте ДУ.
2. Если вы хотите переключиться на режим работы с DVD, нажмите
кнопку DVD на пульте ДУ.
Отображение информации на экране
Вы можете отобразить статус воспроизведения на экране следую­
щим образом: эпизод, номер фрагмента, время воспроизведения.
1. Нажмите кнопку Display во время воспроизведения. Эпизод,
номер фрагмента, время воспроизведения, языкаудио и язык
субтитров появится на экране.
2. Нажмите клавишу Display еще раз. Вы можете видеть статус
воспроизведения подробнее. Крометого, вы можете изменить
языксубтитров, фрагментаит.д., используя
кнопку
Enter.
USB Memory Digital Camcorder
При подключении к разъему DV IN можно воспроизводить цифро­
вые видеозаписи.
DV-вход
Подключите DV IN к разъему DV IN/OUT на вашей цифровой видео­
камере, используя DV-кабель (не входит в комплект поставки).
USB-вход
Вставьте устройство USB в разъем для подключения USB на рекор­
дере.
Подключение HDMI-выхода
DVD-Recorder
■®1ф ## # ё БЭ 'УММщ]] щм1м||
3. Для выключения режима отображения информации на экране
нажмите кнопку Display.
Воспроизведение DVD-диска
1. Нажмите кнопку OPEN/CLOSE, чтобы открыть дисковод. Вставь­
те диск в дисковод так, чтобы этикетка была сверху.
2. Нажмите кнопкуОРЕН/СЕОВЕеще раз, чтобызакрытьдисковод.
Дискзагрузится автоматически.
3. На экране ТВ отобразится меню диска.
4. Выберитенужныйпунктспомощьюкнопок[
]иликнопок
0-9, затем нажмите кнопку ENTER или РЕА>( чтобы начать вос­
произведение.
Воспроизведение дисков DVD+RW или DVD+R
1. Загрузите диск DVD±RW или DVD±R. Меню отобразится на экра­
не автоматически.
AUDIO ■ 00:00:00 • 00:00:00
Файлы и каталоги Любимыа/программа1
26;а KEIK0 MATSUI • ^
27;з LAURA FIGY • С i 11
28 J9 MAXWELL • WHE Ц|
29/9 new STORIES (HI II ■!
Zflfl OST I...in inil.M ■- ■!
■ 31f? OLD IMAGE.JPG ^
Нажмите ВВЕРХ/ВНИЗ
для изменения знака, ВВОД
для подтвериадения названия
DUD RECOROeR
2. Выберите желаемую программу с помощью кнопки ^ или ▼ .
3. Нажмите кнопку ENTER или РЕА>( чтобы начать воспроизведение.
4. Нажмите кнопку TITLE или MENU для возврата к меню на экране.
Воспроизведение аудио-CD (компакт-диска)
1. Загрузитедискаудио-CD.
47
4097IMnew.indd 47 27.02.2007 13:35:19